What is the translation of " TIME HAS NOT YET " in Finnish?

• aika ei ole vielä
• aikani ei ole vielä

Examples of using Time has not yet in English and their translations into Finnish

That time has not yet come.
Sen aika ei ole vielä.

Well I would like that. But our time has not yet come.
Pitäisin siitä,- mutta aikamme ei ole vielä tullut.

My time has not yet come.
Aikani ei ole vielä tullut.

Captain Rogers. That time has not yet come.
Aika ei ole vielä tullut, kapteeni Rogers.

The time has not yet come.
Aika ei ole vielä koittanut.

From our point of view, however, that time has not yet come.
Mielestämme vielä ei kuitenkaan ole tarkistusten aika.

The time has not yet come to die.
Ei ole sinun aikasi kuolla vielä.

Thank you, gentlemen, I appreciate your confidence however my time has not yet come. Halifax.
Mutta minun aikani ei ole vielä. Kiitos luottamuksesta, herrat, Halifax.

However, my time has not yet come.
Mutta minun aikani ei ole vielä.

The time has not yet come for the Council to give an opinion on a possible relaxation of this embargo.
Neuvoston on vielä liian aikaista ottaa kantaa vientikiellon mahdolliseen lieventämiseen.

If she's not ready now, so, the time has not yet come, you only need to wait.
Jos hän ei ole valmis nyt, niin, aika ei ole vielä tullut, sinun tarvitsee vain odottaa.

But the time has not yet come to make strategic decisions regarding Turkey' s membership of the European Union.
Vielä ei kuitenkaan ole koittanut aika tehdä strategisia päätöksiä Turkin jäsenyydestä Euroopan unionissa.

If the problem is identified and the time has not yet started, you can try to fix it with medication.
Jos ongelma on tunnistettu ja aika ei ole vielä alkanut, voit yrittää korjata sen kanssa lääkitys.

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, for my time has not yet fully come.
Menkää te ylös juhlille; minä en vielä mene näille juhlille, sillä minun aikani ei ole vielä täyttynyt.

That time has not yet come, Captain Rogers.
Aika ei ole vielä tullut, kapteeni Rogers.

While the EU expressed a wish to intensify bilateral relations last June, the time has not yet come to begin discussions on a future cooperation agreement.
Vaikka EU ilmaisi viime kesäkuussa halukkuutensa syventää kahdenvälisiä suhteita, vielä ei ole sopiva aika aloittaa neuvotteluja myöhemmin tehtävästä yhteistyösopimuksesta.

However my time has not yet come. Halifax. Thank you, gentlemen, I appreciate your confidence in me.
Mutta minun aikani ei ole vielä. Kiitos luottamuksesta, herrat, Halifax.

Turkey needs to undertake further reforms- and we should support it in its efforts to do so- but the time has not yet come to set a date for negotiations.
Turkin on jatkettava uudistuksiaan. Meidän pitäisi tukea sitä näissä uudistuksissa, mutta nyt ei ole vielä tullut aika vahvistaa päivämäärää neuvotteluille.

However, the Commission believes that the time has not yet come to set concrete targets for developed countries in Montreal in December.
Komissio katsoo kuitenkin, että joulukuussa Montrealissa ei ole vielä aika asettaa kehitysmaita koskevia konkreettisia tavoitteita.

Monnet and Spinelli would certainly be described as utopian, but Lamartine was right when he said that utopia is nothing more than a truth whose time has not yet come.
Monnet'ta ja Spinelliä voidaan varmasti kutsua utopisteiksi, mutta Lamartine oli oikeassa todetessaan, että utopia on vain totuus, jonka aika ei vielä ole tullut.

The passage of time has not yet resolved these conflicts and neither has it healed wounds between the three nations that make up Bosnia Herzegovina.
Ajan kuluminen ei ole vielä auttanut ratkaisemaan näitä konflikteja, eikä se ole myöskään parantanut haavoja niiden kolmen kansan välillä, jotka muodostavat Bosnia ja Hertsegovinan.

In the same case, where preference is given to fixing the beacon using a cement mixture, the beginning of implementation of the screed should be postponed until such time has not yet strengthened rails.
Samassa asiassa, jossa etusija annetaan vahvistamisesta majakka käyttämällä sementtiä seos, alussa täytäntöönpanoa perän olisi lykättävä, kunnes ei ole vielä vahvistanut kiskoja.

As regards Turkey, I also agree that the time has not yet come to give that country a date, but I think that the right thing to do would be to give it a date for a date; in other words, set a combination of a timetable and a roadmap.
Myös minä olen sitä mieltä, ettei Turkin neuvottelujen päivämääristä pitäisi vielä sopia, mutta mielestäni voisimme sopia päivästä, jolloin päivämäärä annetaan. Toisin sanoen olisi laadittava aikataulutettu etenemissuunnitelma.

All this reinforces our reservations and our belief that, quite apart from the need to strengthen controls and monitoring, the time has not yet come to legalise the deliberate release of GMOs into the environment.
Kaikki nämä tekijät tukevat varauksiamme ja vakaumustamme, että tarvittavan valvonnan vahvistamisen lisäksi vielä ei ole oikea aika laillistaa GMO: ien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön.

The time has not yet come to create a legal basis for the drawing up of the programmes, but the Convention and the future Intergovernmental Conference provide the opportunity to support the idea that the future Constitution should include- within the democratic life of the European Union- a reference to the citizens' right to information, so that they may be genuine citizens.
Vielä ei ole aika luoda ohjelmien laatimiselle oikeusperustaa, mutta valmistelukunta ja tuleva hallitustenvälinen konferenssi tarjoavat mahdollisuuden tukea ajatusta, että tulevan perustuslain tulisi sisältää- Euroopan unionin demokratian mukaisesti- maininta kansalaisten oikeudesta saada tietoa, jotta he voivat olla oikeita kansalaisia.

If, in connection with that examination, a Member State reaches the conclusion that, as far as the first of those'excluded matters' is concerned, namely that of the determination of pensionable age, the time has not yet come for it to abolish the discrimination, as it is authorised to do under Article 2, it can, clearly, also maintain'the possible consequences thereof for other benefits.
Jos tämän tarkastelun yhteydessä jäsenvaltio tulee ensimmäisen tällaisen"kysymyksen" eli eläkeiän määrittelyn osalta siihen tulokseen, että vielä ei ole aika poistaa erottelua, mikä on 2 kohdan nojalla mahdollista, se voi luonnollisesti pysyttää myös"sen mahdolliset vaikutukset muihin etuuksiin.

Those are the points on which I am able to signal my agreement, in addition, of course, though the time has not yet come to talk about it in detail, to the budgetary ambition which will make this policy a reality, with a credibility threshold which I have personally set at 0.45% of the Community GDP.
Nämä olivat kohdat, joista voin sanoa olevani samaa mieltä. Vaikka vielä ei olekaan aika puhua asiasta yksityiskohtaisesti, olen tietenkin samaa mieltä myös talousarviota koskevasta tavoitteesta, jonka avulla tämä politiikka voidaan toteuttaa ja jossa olen itse asettanut uskottavuuskynnykseksi 0, 45 prosenttia yhteisön bruttokansantuotteesta.

But his time had not yet come.
Mutta hänen aikansa ei ollut vielä.

But the time had not yet come.
Aika ei ollut vielä tullut.

But I also knew that my time had not yet come.
Mutta tiesin myös, ettei aikani ollut vielä tullut.