Examples of using Time to examine in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We didn't have time to examine it closely.
Emme ehtineet tutkia sitä tarkemmin.We found a number of companies, backers andproperties in it. I have not had time to examine it.
Siitä löytyi joukko yrityksiä, bulvaaneja jakiinteistöjä mutta en ole ehtinyt tutkia niitä.I simply require time to examine the issue.
Tarvitsen vain aikaa tutkiakseni asiaa.I wish to express my concern and make a protest,since we did not have the time to examine more questions.
Haluan ilmaista pettymykseni ja protestin siitä, ettämeillä ei ollut aikaa käsitellä enempää kysymyksiä.I will give you time to examine this evidence.
Since to know their significance Now, it's unlikely to be important documents, you would do need a time to examine them.
Koska ymmärtääksenne niiden merkityksen tarvitsisitte aikaa niiden tutkimiseen. Kyseessä eivät varmaankaan ole tärkeät asiapaperit.Dr. Stone would prefer more time to examine Andromeda.
Before I have time to examine this new theory, a volunteer witness says it was a murder attempt.
Ennen kuin minulla on aikaa tutkia tätä uutta teoriaa,- vapaaehtoinen todistaja sanoo, että se oli murhayritys.Well… I can see that you need time to examine your conscience.
Tarvitset näköjään aikaa itsesi tutkimiseen. Tuota.It is a good time to examine this in the run-up to the Johannesburg summit on sustainable development.
A streamlined process should allow more time to examine and discuss EU guidance.
Yksinkertaistetussa prosessissa olisi enemmän aikaa perehtyä EU: n ohjeistukseen ja keskustella siitä.I would like to have had more time to examine this aspect of the proposal and, if necessary, to have had time to strengthen these measures even further.
Olisin halunnut, että meillä olisi ollut enemmän aikaa käsitellä ehdotuksen tätä puolta ja tarvittaessa vahvistaa toimenpiteitä entisestään.That is highly unlikely to happen unless we are given the time to examine them effectively.
On erittäin epätodennäköistä, että hyväksymme sen, ellei meille anneta aikaa käsitellä sitä tehokkaasti.I hope that the Commission will find time to examine this problem more closely in the overall context of the European economic stimulus plan.
Toivon, että komissiolla on aikaa tarkastella tätä ongelmaa tarkemmin EU: n talouden kannustinsuunnitelman yhteydessä.I think it is wrong to suppose that consumers have the opportunity or time to examine advertising material very carefully.
On mielestäni väärin olettaa, että kuluttajalla on mahdollisuuksia ja aikaa perehtyä mainosmateriaaliin kovin tarkkaan.We have to set aside time to examine all the effects of unborn- and possibly unheard-of in nature- species and varieties on people and the rest of nature.
On varattava aikaa luonnossa syntymättömien ja sinne mahdollisesti kuulumattomien lajien ja lajikkeiden kaikkien vaikutusten selvittämiseen ihmisiin ja muuhun luontoon.Mr Pater stressed a hearing would have provided enough time to examine the issues in greater depth.
Krzysztof Pater korosti, että kuulemisen yhteydessä tulisi olla riittävästi aikaa asioiden perusteelliseen tutkimiseen.Perhaps this would be the appropriate time to examine whether the cunent instruments, which do not provide for powers for the Court of Justice, should not be included in the future regulations.
Ehkä tämä olisi sopiva ajankohta esimerkiksi tutkia, eikö nykyisiä välineitä, jotka eivät kuulu tuomioistuimen toimivaltaan, pitäisi ottaa tuleviin säännöksiin.The SOC Section Chairman, Mr Olsson,explained that, because of the deadlines involved, there had been no time to examine the opinion in Section.
Sosiaaliasiat, kansalaisuus"-jaoston puheenjohtaja Jan Olsson selitti, ettäaikataulusta johtuvista syistä lausuntoa ei ollut ehditty käsitellä jaostossa.They had forty days time to examine promised land.
Heillä oli neljäkymmentä päivää aikaa tutkailla Jumalan lupaamaa perintömaata.It is only fair and reasonable that we should call for a postponement until such time as Members of this House andmembers of the committee have had time to examine and, if necessary, amend the report.
On vain oikeudenmukaista ja järkevää pyytää lykkäystä, kunnes tämän parlamentin javaliokunnan jäsenillä on ollut aikaa tutustua mietintöön ja korjata sitä tarvittaessa.Ministers agreed that now was the right time to examine urgent options for increasing European support to the people and government of Afghanistan.
Ministerit olivat yksimielisiä siitä, että nyt on oikea hetki tarkastella kiireellisiä vaihtoehtoja Euroopan unionin Afganistanin kansalle ja hallitukselle kohdistaman tuen lisäämiseksi.Another useful technique to learn about how to choose a binary options broker could involve taking the time to examine and test their trading platform.
Toinen käyttökelpoinen tekniikka oppia, kuinka valita binary optiomeklarit voi liittyä ottamalla aikaa tutkia ja testata niiden kaupankäyntialustan.For the samereasons as my colleagues, to have more time to examine the Commission's position properly, I would ask for the vote on the legislative resolution to be postponed.
Samoista syistä kuin kollegani- jottaolisi siis riittävästi aikaa perehtyä komission kantaan- esitän lainsäädäntöpäätöslauselman hyväksymisen lykkäämistä.Do you plan to give this future works council real prerogatives,such as the right to suspend a restructuring plan and the time to examine an alternative project to the one laid down by the management?
Aiotteko antaa tälle tulevalle yritysneuvostolle todellisia valtuuksia,kuten oikeuden keskeyttää uudelleenjärjestelyhankkeen siksi aikaa, että harkitaan johdon hankkeelle vaihtoehtoista ratkaisua?It is, therefore, high time to examine whether the exceptionally generous antitrust immunity, which benefits shipping companies when they operate in liner conferences, is in line with today's market conditions.
Siksi onkin korkea aika tarkistaa, täyttääkö linjakonferenssien osana toimiville varustamoille poikkeuksellisen edullinen kilpailuoikeudellinen vapautus nykyiset markkinaedellytykset.Since to know their significance you would do need a time to examine them. Now, it's unlikely to be important documents.
Koska ymmärtääksenne niiden merkityksen tarvitsisitte aikaa niiden tutkimiseen. Kyseessä eivät varmaankaan ole tärkeät asiapaperit.He presented this proposal to the parties involved and the neighbouring countries during his visit to the region between 14 and 17 January 2003, following which the term of office of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara was extended twice, once until 31 March and the second time until 31 May, in order to give the parties involved time to examine the proposal and formulate their replies.
Hän esitti ehdotuksensa asianosaisille osapuolille ja naapurivaltioille vierailulla, jonka hän teki alueelle 14.-17 tammikuuta 2003. Sen jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien Länsi-Saharassa järjestettävää kansanäänestystä koskevaa toimeksiantoa jatkettiin kahdesti, ensin 31:seen maaliskuuta ja sitten 31:seen toukokuuta, jottaosapuolet saivat aikaa tutkia ehdotusta ja laatia vastauksensa.For the time being, the negotiation of the Agreement should be suspended, in order to allow time to examine all relevant aspects of the text, in order to take a final decision at the next meeting of the JHA Council.
Tässä vaiheessa sopimuksesta neuvotteleminen Finally, let me endorse Mr Swoboda's proposal to postpone the vote on the Meijer report for approximately one week in order to give us the time to examine more closely the compromise amendments that have been tabled.
Haluaisin lopuksi tukea Hannes Swobodan ehdotusta lykätä Erik Meijerin mietinnöstä järjestettävää äänestystä noin yhdellä viikolla, jotta meillä olisi aikaa tarkastella lähemmin esitettyjä kompromissitarkistuksia.
