What is the translation of " TO A BAD START " in Finnish?

• huono alku
• alkavan huonosti
• huonon alun

Examples of using To a bad start in English and their translations into Finnish

We got off to a bad start.
Saimme huonon alun.

Twenty-seven-year-old daughter named--We're off to a bad start.
Vuotias tytär nimeltä… Alkoi huonosti.

We're off to a bad start.
Meillä on huono alku.

I don't know. Well, maybe you and I got off to a bad start.
Ehkäpä meillä oli hieman huono alku toistemme kanssa.

We got off to a bad start.
Suhteellamme oli huono alku.

I don't know. Well, maybe you and I got off to a bad start.
Ehkäpä meillä oli hieman huono alku toistemme kanssa.- En tiedä.

We got off to a bad start.
Vähän huono alku tällä jutulla.

But if you're focusing on me, I understand. your investigation is off to a bad start.
Ymmärrän, mutta jos keskitytte minuun, tutkimuksenne alkaa kehnosti.

We got off to a bad start, sis.
Saimme huonon alun, sisko.

This here friendship hasgotten off to a bad start.
Tämä ystävyys on alkanut huonosti.

We're off to a bad start, Daniel.
Tämä ei ole hyvä alku, Daniel.

Is your new romance off to a bad start?
On uusi romanssi pois huono alku?

We're off to a bad start. Have fun.
Meillä on huono alku.- Pitää hauskaa.

Maybe we just got off to a bad start.
Ehkä meillä oli vain huono alku.

Look, I realize we got off to a bad start, Ah! and that I need you more than you need me.
Ja mä tarvitsen sua enemmän kuin sä mua. Kuule, meillä oli tosiaan huono alku.

This resolution got off to a bad start.
Tämä päätöslauselma sai huonon alun.

You know negotiations are off to a bad start when people can't even agree on terms with their own side.
Neuvotteluiden tietää alkavan huonosti,- kun ei olla yhteisymmärryksessä edes oman väen kanssa.

I feel like we got off to a bad start.
Minusta tuntuu, että aloitimme väärältä jalalta.

You know negotiations are off to a bad start… when people can't even agree on terms with their own side.
Alkavan huonosti,- edes oman väen kanssa. Neuvotteluiden tietää kun ei olla yhteisymmärryksessä.

I'm thinkin', uh, me and you got off to a bad start.
Ajattelin, että me kaksi saimme huonon alun.

We just got off to a bad start, that's all.
Meillä oli vain huono alku.

I'm thinkin', uh, me and you got off to a bad start.
Että me kaksi saimme huonon alun. Ajattelin.

You have gotten off to a bad start on this carrier.
Teillä on ollut huono alku tällä aluksella.

In the race between the two ideologies, it must be said that the turkey got off to a bad start.
Kahden ideologian kilpajuoksussa on sanottava, että"kalkkuna" sai huonon lähdön.

We're getting off to a bad start here.
Tästä on tulossa huono alku.

Between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.
Keskustelut niiden välillä, jotka haluavat maksaa vähemmän, ja niiden, jotka eivät halua saada vähempää, ovat käynnistyneet huonosti.

I think we got off to a bad start.
Meillä oli vähän huono alku.

On behalf of the PSE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank my colleagues and say immediately that we were, quite frankly, obliged to work on a report that got off to a bad start, sent out mixed messages and contained shaky proposals.
PSE-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää kollegoitani ja todeta heti suoraan, että mietintö, jonka parissa meidän oli työskenneltävä, sai huonon alun, välitti sekavan viestin ja sisälsi huteria ehdotuksia.

Look, we got off to a bad start.
Kuulehan, aloitimme huonoon sävyyn.

Have fun.- We're off to a bad start.
Meillä on huono alku.- Pitää hauskaa.