What is the translation of " TO ADD A FEW WORDS " in Finnish?

• lisätä muutaman sanan
• vielä muutaman sanan

Examples of using To add a few words in English and their translations into Finnish

I would just like to add a few words.
Haluan lausua muutaman sanan.

Allow me to add a few words on competition policy as a whole.
Sanoisin lisäksi muutaman sanan vielä kilpailupolitiikasta kokonaisuutena.

Our rapporteur wishes to add a few words.
Esittelijä haluaa sanoa vielä muutaman sanan.

I would like to add a few words in response to specific issues.
Vastaan vielä parilla sanalla tiettyihin kysymyksiin.

I would simply like to add a few words.
Puheenvuorossani haluan vain lisätä muutaman sanan jo sanottuun.

I would like to add a few words to the final sentence of Amendment No 13.
Haluaisin lisätä muutaman sanan tarkistuksen 13 viimeiseen lauseeseen.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a few words on the conference in Singapore.
Herra puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin vielä lausua muutaman sanan Singaporen konferenssista.

I would like to add a few words on the International Convention on the Protection of the Alps.
Haluan lisätä muutaman sanan Alppien suojelua koskevasta kansainvälisestä yleissopimuksesta.

I apologise for this procedure, but the dramatic events in Libya have caused us to consider it important to add a few words.
Pyydän anteeksi menettelyä, mutta Libyan dramaattisten tapahtumien vuoksi katsomme tärkeäksi lisätä muutaman sanan.

I would like to add a few words in terms of prices.
Haluaisin sanoa vielä muutaman sanan hinnoista.

I would just like to add a few words to Mr Harbour.
Haluan lisätä muutaman sanan jäsen Harbourille.

I would like to add a few words about the other, equally important, accession criteria.
Haluan sanoa vielä muutaman sanan toisesta liittymisen arviointiperusteesta, joka on aivan yhtä tärkeä.

This is why I would like to add a few words on this point.
Siksi haluaisin sanoa tästä aiheesta muutaman sanan.

Allow me to add a few words on maternity protection, because our position has been very badly misunderstood.
Haluan sanoa vielä muutaman sanan äitiysturvasta, koska kannastamme on syntynyt pahoja väärinkäsityksiä.

For that reason, I should like to add a few words on the subject in general.
Haluan siksi sanoa vielä lyhyesti muutaman sanan tästä koko aiheesta.

I wish to add a few words about the EU's export refunds in connection with the export of livestock from the EU.
Haluan sanoa vielä muutaman sanan EU: n vientituista, joita maksetaan karjan EU: sta viennin yhteydessä.

Mr President, I just wanted to add a few words to what Mr Pex said.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa vielä muutaman sanan Pexin käyttämästä puheenvuorosta.

Allow me to add a few words to Commissioner Piebalgs' comments, which the Council naturally fully endorses.
Haluan lisätä muutaman sanan komission jäsenen Piebalgsin huomautuksiin, joita neuvosto luonnollisesti tukee täysin.

Mr President, having listened very carefully to all the speakers, I would like to add a few words despite the very full agenda. Thank you for the quality and frankness of your speeches.
Arvoisa puhemies, vaikka esityslistalla on hyvin paljon asioita, haluaisin lisätä muutaman sanan kuunneltuani hyvin tarkasti kaikkia puhujia ja kiitettyäni teitä puheenvuorojenne laadukkuudesta ja suorasukaisuudesta.

I would like to add a few words to thank Mrs Honeyball for her report and the work we have been able to do on the issues around childcare.
Haluaisin lisätä muutaman kiitoksen sanan Mary Honeyballille hänen mietinnöstään ja työstä, jonka olemme pystyneet tekemään lastenhoitoa käsittelevien kysymysten osalta.

Mr President, allow me to add a few words to Mr Kreissl-Dörfler's comments.
Arvoisa puhemies, sallikaa minun sanoa vielä muutama sana herra Kreissl-Dörflerin huomautuksista.

I must not omit to add a few words on the events in Georgia, which we have been discussing together.
Haluan sanoa vielä muutaman sanan Georgian tapahtumista, joista olemme yhdessä keskustelleet.

I would like to add a few words to the voiceover.
Haluaisin lisätä pari sanaa taustaselostukseen.

I should like to add a few words concerning Belgium, a point raised by Mr Evans in his supplementary question.
Haluaisin lisätä muutaman sanan Belgiasta herra Evansin lisäkysymyksessään esille nostamasta aiheesta.

On behalf of all my colleagues in the PPE-DE Group I should like to add a few words to the summation of the sixth Irish presidency of the European Union, at what has truly been a historic time.
Haluan PPE-DE-ryhmän kollegojeni puolesta lisätä muutaman sanan Irlannin kuudetta Euroopan unionin puheenjohtajakautta koskevaan yhteenvetoon. Kausi on todellakin ollut historiallinen.

I should like to add a few words on the subject of monetary union to my party colleague Mr Fischer in Rome.
Jäljempänä haluaisin sanoa vielä jotakin Rooman kokoukseen osallistuneelle ministerikollegalleni Fischerille rahaliittoa koskevasta asiasta.

Finally, I would like to add a few words about the European Union general budget for 2006.
Lopuksi sanon muutaman sanan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta vuodeksi 2006.

Mr President, I would just like to add a few words to those of the President-in-Office of the Council.
EN Arvoisa puhemies, haluan vain lisätä muutaman kommentin neuvoston puheenjohtajan äskeiseen lausuntoon.

I would like to use this opportunity to add a few words concerning today's events in Turkey and join Minister Jean-Pierre Jouyet in this matter.
Haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ja lisätä muutaman sanan tämän päivän tapahtumista Turkissa ja jakaa Jean-Pierre Jouyet'n näkemyksen asiasta.

CS Mr President, allow me to add a few words to my speech yesterday during the debate on the launch of one of the largest joint European projects, the Galileo navigation system.
CS Arvoisa puhemies, haluaisin lisätä muutaman sanan eiliseen puheeseeni keskustelussa yhden suurimman eurooppalaisen yhteishankkeen, Galileo-navigointijärjestelmän käynnistämisestä.