What is the translation of " TO BE ABLE TO DISCUSS " in Finnish?

• voimme keskustella

Examples of using To be able to discuss in English and their translations into Finnish

We need to be able to discuss these issues.
Meidän on pystyttävä keskustelemaan näistä asioista.

Mr President, Mr Skinner, Commissioner, it gives me great pleasure to be able to discuss this topic.
Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä ja arvoisa komission jäsen, on suuri ilo saada puhua tästä aiheesta.

I really would like to be able to discuss climate policy with OPEC.
Kannattaisin ponnekkaasti sitä, jos me voisimme puhua OPECin kanssa myös ilmastopolitiikasta.

There are numerous questions that we need to ask ourselves and I am pleased to be able to discuss them with you.
Meillä on lukuisia kysymyksiä pohdittavanamme, ja olen iloinen, että voimme tänään keskustella niistä yhdessä.

I am, therefore, happy to be able to discuss this issue with you here today.
Olen iloinen siitä, että voin keskustella täällä täysistunnossa tästä asiasta kanssanne.

In its 1980 version, solidarity began in Świdnik and Lublin, and it made it possible for us to be able to discuss fundamental values in this House today.
Vuoden 1980 solidaarisuus sai alkunsa Świdnikistä ja Lublinistä, ja sen ansiosta pystymme tänään keskustelemaan perustavista arvoista täällä parlamentissa.

I hope to be able to discuss further developments in this area with Parliament as appropriate.
Toivon voivani keskustella asian edistymisestä parlamentin kanssa, niin kuin kuuluukin.

He always tries to spend an entire day in each of the schools so as to be able to discuss and plan projects with the youth.
Hän pyrkii viettämään kussakin koulussa kokonaisen päivän voidakseen pohtia ja suunnitella hankkeita yhdessä nuorten kanssa.

Employees need to be able to discuss and take part in company strategies, coordinate and fight their battles together.
Työntekijöiden on voitava keskustella, osallistua yritysstrategioihin, koordinoida toimintaansa ja puolustaa asiaansa yhdessä.

I will return next year, when I will be the rapporteur on this issue and hope to be able to discuss it with the Commission in greater depth.
Saavun tänne taas ensi vuonna, kun toimin tämän asian esittelijänä, ja toivon, että asiasta voidaan keskustella tarkemmin komission kanssa.

I would have liked us to be able to discuss this decision of Parliament' s together with the question of appointing the new director of OLAF.
Olisin ollut iloinen, jos olisimme voineet keskustella tästä päätöksestä OLAFin uuden johtajan nimittämiseen liittyvien kysymysten yhteydessä.

It has been invaluable for the Council and the presidency to be able to discuss these issues with you on an on-going basis.
Neuvoston ja puheenjohtajavaltion kannalta on ollut äärettömän arvokasta, että ne ovat voineet käydä jatkuvia keskusteluja tästä kysymyksestä teidän kanssanne.

It instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal, giving it all the priority necessary for the Transport Council to be able to discuss it in December.
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi tutkia ehdotusta ensisijaisena asiana, jotta liikenneneuvosto voisi keskustella siitä joulukuussa.

We are now doing preparatory work and expect to be able to discuss potential proposals with experts actually before the summer.
Teemme nyt valmistelevaa työtä ja odotamme itse asiassa voivamme keskustella mahdollista ehdotuksista asiantuntijoiden kanssa ennen kesää.

We need to be able to discuss this together, within the new Commission, before we formulate the full negotiating mandate to discuss with the European Parliament.
Meidän täytyy päästä keskustelemaan niistä yhdessä uudessa komissiossa ennen kuin laadimme täydelliset neuvotteluvaltuudet, joista keskustelemme Euroopan parlamentin kanssa.

Our aim is not to force Member States to go in directions they do not want to go, but rather to be able to discuss the matter calmly.
Pyrkimyksenä ei ole jäsenvaltioiden pakottaminen toimiin, joihin ne eivät halua ryhtyä, vaan tavoitteena on keskustelu, jota voidaan käydä ilman liiallista kiihkoa.

Finally, Mr President, for me it was extraordinarily inspiring to be able to discuss much of my report with the President of the Social Affairs Council, Mr Juncker, indeed the President of the Council.
Lopuksi, herra puheenjohtaja, haluan sanoa, miten erityisen innostavaa oli ylipäänsä saada keskustella mietinnöstäni sosiaaliasioita käsittelevän neuvoston puheenjohtajan, neuvoston istuvan puheenjohtajan herra Junckerin kanssa.

He condemns the situation in the concentration camps and the situation of the detainees, which are precisely the issues on which we would like to hear him and to be able to discuss with him.
Hän tuomitsee keskitysleirien ja poliittisten vankien tilanteen, ja juuri näistä asioista me olisimme halunneet kuulla häntä ja keskustella hänen kanssaan.

I have been particularly pleased in recent weeks to be able to discuss our relationship with representatives of Mercosur, with all the foreign ministers of the Andean Community and with representatives of Central America.
Olen ollut erityisen tyytyväinen, kun minulla on ollut viime viikkoina mahdollisuus keskustella suhteistamme Mercosurin edustajien, kaikkien Andien yhteisön jäsenmaiden ulkoministerien ja Keski-Amerikan edustajien kanssa.

Mr President, today, we are debating refugee status; in a world in which millions of people are on the run, we are fortunate enough to be able to discuss their status.
Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään pakolaisten asemasta. Maailmassa, jossa miljoonat ihmiset pakenevat kodeistaan, olemme niin onnekkaita, että voimme keskustella heidän asemastaan.

Therefore, it is right for the Member States, in whom sovereignty is ultimately vested, to be able to discuss it further in order to see whether there are areas where it can be improved.
Tästä syystä on oikein, että jäsenvaltiot, joille itsemääräämisoikeus on viime kädessä uskottu, voivat vielä keskustella tuloksista selvittääkseen, onko joitakin aloja, joilla tuloksia voidaan parantaa.

Madam President, Madam President-in-Office, Mr President of the Commission, I would firstly like to draw attention to President-in-Office Anna Lindh' s statement that it was a pity not to be able to discuss human rights here today.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, haluaisin ensimmäiseksi kiinnittää huomiota neuvoston puheenjohtajan ministeri Lindhin toteamukseen, että oli vahinko, että täällä ei tänään voida keskustella ihmisoikeuksista.

Secondly, the Community approach to nuclear safety and security will also require the Commission to be able to discuss with the nuclear undertakings concerned all aspects of the decommissioning project when this decommissioning plan is to be carried out in light of article 42 of the Euratom Treaty.
Lisäksi komission on voitava yhteisön turvallisuusperiaatteiden mukaisesti keskustella asianomaisten yritysten kanssa kaikista käytöstä poistamisen näkökohdista, kun käytöstä poistamista koskeva suunnitelma toteutetaan Euratomin perustamissopimuksen 42 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

I do not think we have time or that it is in fact possible to have an in-depth debate on such a complex problem, but I should like to be able to discuss the matter with the Commissioner outside this Chamber.
Mielestäni meillä ei ole aikaa eikä ole mahdollistakaan käydä syvällistä keskustelua näin monimutkaisesta ongelmasta, mutta toivoisin voivani keskustella asiasta komission jäsenen kanssa tämän istuntosalin ulkopuolella.

Above all, we are proposing a renewal of the bi-regional political agenda in order to be able to discuss issues such as those relating to terrorism, the issue of the reform of the United Nations system, the threats to governability, a review of the fight against poverty and many other initiatives.
Ehdotamme ennen kaikkea näiden kahden alueen välisen poliittisen asialistan uudistamista, jotta voimme keskustella esimerkiksi terrorismiin liittyvistä kysymyksistä, YK: n järjestelmän uudistamisesta, hallittavuuden uhkista, köyhyyden torjunnan uudelleentarkastelusta ja monista muista aloitteista.

We should also have the humility to recognise that, if we wanted to have a strategic debate accompanied not just by a presentation and elucidation by the President of the Commission, but also by a five-year programme, we should have the mechanisms in place more than just a week in advance of the debate in this House, so as to be able to discuss and convey in due time to the Commission what our wishes were..
Meillä pitäisi myös olla nöyryyttä myöntää, että jos haluamme käydä strategisen keskustelun, johon ei liity ainoastaan komission puheenjohtajan alustusta ja huomioita vaan myös viisivuotisohjelma, mekanismien pitäisi olla valmiina aikaisemmin kuin vasta viikkoa ennen parlamentissa käytävää keskustelua, niin että voimme puhua toivomuksistamme ja välittää ne aikanaan komissiolle.

Nonetheless, it means that we must wait until the environmental impact assessment procedure has been concluded, as is required by the law, in order to be able to discuss compliance with EU legislation and policy, the impact, the risks, the measures and also to decide on the terms which must be imposed on the project owner.
Meidän on siis kuitenkin odotettava ympäristövaikutusten arviointimenettelyn päättämistä, kuten laissa on säädetty, voidaksemme keskustella EU: n lainsäädännön ja politiikan noudattamisesta, vaikutuksista, riskeistä, toimenpiteistä, ja voidaksemme päättää, mitä hankkeen omistajalta edellytetään.

This is why I would like to offer my particularly enthusiastic support to Mr Piecyk's report, in order to be able to discuss the issue of bus and coach transport and to vote in June.
Tämän takia haluaisin tarjota erityisen vankan tukeni Willi Piecykin mietinnölle, jotta linja-autoliikennettä koskevasta kysymyksestä voitaisiin keskustella ja jotta siitä voitaisiin äänestää kesäkuussa.

We must, however, admit that we do not have the requisite security of information and specialist back-up within the European Parliament to be able to discuss thoroughly and with a solid grounding the activities of the relevant Directorate-General within the Commission and of the Council in implementing the European Security Strategy, not to mention the possibility of more or less understanding measures taken by national governments, with their mutually reciprocal actions, in implementing security and defence measures.
Meidän on myönnettävä, ettei meillä Euroopan parlamentissa ole käytettävissämme tarvittavaa tietoturvaa ja asiantuntijatukea, jotta voisimme keskustella perusteellisesti ja vakaalta pohjalta komission asianosaisen pääosaston ja neuvoston toimista, jotka liittyvät unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpanoon- puhumattakaan siitä, että voisimme ymmärtää kansallisten hallitusten enemmän tai vähemmän myötämielisiä ja vastavuoroisia toimia turvallisuuden ja puolustuksen alalla.

The second part of the guide is written with enterprise consultants in mind and details all the information that they will need to be able to discuss the content of the contract of cooperation(see Chapter II) with entrepreneurs and their partners.
Oppaan toinen osa on kirjoitettu erityisesti yrityskonsultteja varten, jotka siihen tutustuttuaan voivat keskustella yhteistyösopimuksen sisällöstä(katso II luku) yrittäjän ja hänen sopimuskumppaniensa kanssa.