What is the translation of " TO BE CLEARLY DEFINED " in Finnish?

• on määriteltävä selkeästi
• on määriteltävä selvästi

Examples of using To be clearly defined in English and their translations into Finnish

Mandate of the fora to be clearly defined.
Yhteistyöfoorumien tehtävä on määritettävä selkeästi.

Our policy towards the Balkan states, Ukraine, Turkey and also Georgia and Moldova needs to be clearly defined.
Balkanin maita, Ukrainaa, Turkkia sekä Georgiaa ja Moldovaa koskeva politiikkamme on määriteltävä tarkkaan.

To be effective, targets have to be clearly defined, focussed and mandatory.
Jotta tavoitteet olisivat tehokkaita, niiden on oltava selkeästi määriteltyjä, täsmällisesti kohdennettuja ja pakollisia.

Furthermore, the characteristics of such accounts need to be clearly defined.
Lisäksi sellaisten tilien erityispiirteet on määriteltävä selvästi.

We want the compensation to be clearly defined and the Member States to shoulder their responsibility in this regard.
Haluamme, että korvaus-käsite määritellään selkeästi ja että jäsenvaltiot kantavat vastuunsa tässä asiassa.

Here two separate situations have to be clearly defined.
Tässä tapauksessa on määriteltävä selvästi kaksi tilannetta.

The payment function needs to be clearly defined, and the various add-ons such as loyalty programmes should not hamper interoperability.
Maksutoiminto on määriteltävä selkeästi, eivätkä eri lisätoiminnot, kuten kanta-asiakasohjelmat, saisi haitata korttiohjelmien yhteentoimivuutta.

With increased reliance on funded pensions, the government's role needs to be clearly defined.
Kun rahastoivien järjestelmien asema korostuu, on selkeästi määriteltävä valtion rooli.

Also, the terms'conviction' and'criminal record' need to be clearly defined and the terms'offence' and'punishment' need to be harmonized.
Lisäksi käsitteet"rikostuomio" ja"rikosrekisteri" on määriteltävä selkeästi ja käsitteet"rikos" ja"rangaistus" yhdenmukaistettava.

I agree with you that the borderlines of the tasks of the European public administration need to be clearly defined.
Olen samaa mieltä kanssanne siitä, että Euroopan julkisen hallinnon tehtävien rajat on määriteltävä selvästi.

Our group believes that identities need to be clearly defined and recognised before normal and constructive relations can be established with Turkey.
Ryhmämme on sitä mieltä, että normaalien ja rakentavien suhteiden perustaminen Turkin kanssa on mahdollista ainoastaan, jos identiteetit määritellään ja tunnustetaan selvästi.

Explanation The tasks of the independent fiscal council need to be clearly defined by the Commission.
Perustelu Komission on määriteltävä riippumattoman finanssipoliittisen neuvoston tehtävät selvästi.

We should be clear on one point: remits need to be clearly defined if we expect people to accept legislative and political decisions at European level.
Meidän on ymmärrettävä, että voimme odottaa kansalaisten hyväksyvän Euroopan tasolla tehtävät lainsäädännölliset ja poliittiset päätökset vain, jos toimivaltuudet määritetään selvästi.

Interactions and trade-offs between sectors and investments need to be clearly defined and articulated.
Eri alojen ja investointien väliset vuorovaikutukset ja ristiriidat on määriteltävä ja ilmaistava selkeästi.

So it is right that the duties of all those involved need to be clearly defined, the number of programmes reduced and the Commission delegations on the ground must have their staffs and their powers reinforced so they can ensure effective programme supervision.
On siksi oikein, että kaikkien osapuolten tehtävät määritellään selvästi ja että ohjelmien määrää vähennetään ja komission paikallisten edustustojen henkilöstövahvuutta ja henkilöstön kyvykkyyttä parannetaan, jotta ohjelmien vaikuttava valvonta voidaan varmistaa.

In order to ensure correct taxation, this line has to be clearly defined and neutrality assured.
Oikean verotuksen varmistamiseksi tämä ero on määriteltävä selkeästi, jotta neutraliteetti voidaan varmistaa.

The decision as to when and why a city should receive EUR 200 000, EUR 500 000 or EUR 1 million also needs to be clearly defined.
Myös perusteet, joiden pohjalta tehdään päätös siitä, milloin ja miksi kaupungin tulisi saada 200 000, 500 000 tai miljoona euroa, on määriteltävä selkeästi.

In order to be effective an end-date needs to be clearly defined at technical level.
Jotta SEPAan siirtyminen olisi tehokasta, määräaika on määriteltävä selkeästi teknisellä tasolla.

The procedures for Europol' s participation in joint investigations, for the keeping of its records and for its cooperation with third countries need to be clearly defined.
Yksityiskohtaiset määräykset Europolin osallistumisesta yhteisiin tutkimuksiin, sen tiedostojen kartuttaminen ja yhteistyö kolmansien maiden kanssa on määriteltävä selkeästi.

Moreover, in Estonia, Latvia, Romania, Ireland and Italy, such work does not seem to be clearly defined, which risks making any limit ineffective.
Lisäksi vaikuttaa siltä, että, Irlannissa, Italiassa, Latviassa, Romaniassa ja Virossa tällaista työtä ei ole määritelty selkeästi, minkä vuoksi vaarana on mahdollisten rajojen muuttuminen hyödyttömiksi.

Put another way, we need to be able to make a distinction between economically dependent self-employed work and waged work, and in order to do so, each concept needs to be clearly defined.
Näin ollen taloudellisesti riippuvainen itsenäinen työ ja palkkatyö täytyy voida erottaa toisistaan, ja tämä edellyttää näiden kahden käsitteen selkeää määrittelyä.

Roles, rights and responsibilities of data owners, providers and users need to be clearly defined in a common, cross-border dimension using a standardised, uniform joint approach;
Määrittää rajatylittävässä yhteistyössä selkeästi tietojen hallussapitäjien, toimittajien ja käyttäjien rooli, oikeudet ja vastuu yhdenmukaisen ja standardoidun lähestymistavan avulla.

I fully agree that to increase the safety of cosmetic products, so as to ensure the protection and health of all consumers, specific control instruments have to be clearly defined.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että kosmeettisten valmisteiden turvallisuuden lisäämiseksi kuluttajien suojelemiseksi ja heidän terveytensä edistämiseksi on määritettävä selkeät valvontavälineet.

However, the report also stressed that, irrespective of the final decision, the objective of price stability needed to be clearly defined and specific targets used to measure the performance of the ESCB.
Kertomuksessa korostettiin kuitenkin myös sitä, että hintojen vakaustavoite on lopulliseen päätökseen katsomatta määriteltävä selvästi ja erityistavoitteita on käytettävä EKPJ: n toimintakyvyn mittaamiseksi.

In this connection, I would like to quote from the White Paper on Food Safety which states"The materials which may or may not used in animal feed production, including animal by-products, need to be clearly defined.
Haluaisin tässä yhteydessä lainata elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa valkoista kirjaa, jossa todetaan:"Eläinrehun tuotannossa mahdollisesti käytettävät ainekset, kuten teurastuksen sivutuotteet, on määriteltävä selkeästi.

The EESC therefore has questions to raise about the specific methods of application and wishes hospital and non-hospital care to be clearly defined so as to increase legal certainty for patients and health services.
Siksi konkreettiset toteuttamistavat askarruttavat ETSK: ta, ja komitea toivoo, että potilaiden ja terveyspalvelujen oikeusturvan lujittamiseksi sairaalahoito ja muu kuin sairaalahoito määritellään tarkasti.

The terms"inform" and"effective opportunity" need to be clearly defined to ensure that the minor is able to understand the implications of the whole process of lodging an application for international protection in any EU Member State.
Käsitteet"ilmoittaa" ja"tosiasiallinen mahdollisuus" on syytä määritellä selkeästi, jotta voidaan olla varmoja, että alaikäinen pystyy ymmärtämään, mitä kaikkia seurauksia on kansainvälistä suojelua jossakin EU: n jäsenvaltiossa koskevan hakemuksen tekoprosessilla.

The tasks which are decentralized and executed by a satellite body and the activities run at a centralized level by the Commission need to be clearly defined in order to ensure complementarity and to avoid duplication.
Hajautetut ja satelliittitoimielimen suorittamat tehtävät sekä komission keskitetysti suorittamat toimet on määriteltävä selvästi, jotta varmistetaan se, että toimet täydentävät toisiaan ja että vältetään toimien päällekkäisyyttä.

This Annex has been considered as necessary as the Directive will oblige the Member States to provide for criminal sanctions within their national legal systems and that it would be impossible to provide for such criminal sanctions without them to be clearly defined.
Liitettä pidetään tarpeellisena, koska direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot ottamaan käyttöön rikosoikeudellisia seuraamuksia kansallisissa oikeusjärjestelmissään, eikä niitä voitaisi ottaa käyttöön, jos niitä ei olisi määritelty selvästi.

In every case, for the exception provided for by Article 86(2) to apply, the public service mission needs to be clearly defined and must be explicitly entrusted through an act of public authority(including contracts)5.
Jotta 86 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta voidaan soveltaa, julkisen palvelun tehtävä on määriteltävä selvästi ja tehtävän on perustuttava julkisen vallan päätökseen(mukaan luettuna sopimukset)5.