What is the translation of " TO BE LACKING " in Finnish?

• puuttuvan

Examples of using To be lacking in English and their translations into Finnish

Something you seem to be lacking.
Sitä näyttää puuttuvan sinulta.

If we appear to be lacking in gratitude, Caesar, what have we to be grateful for?
Jos me olemme ilman kiitollisuutta, Caesar, mistä meidän pitäisi olla kiitollisia?

I never found you to be lacking.
En pitänyt sinua riittämättömänä.

An economic instrument seems to be lacking, which the Commission could use to guide developments in the desired direction.
Ehdotuksesta puuttuu esimerkiksi sellainen talouden väline, jolla komissio voisi ohjata kehitystä toivottuun suuntaan.

You don't find many good pharmacies out there anymore, they all seem to be lacking something.
Et löydä monia hyviä apteekkari siellä enää, ne kaikki näyttävät puuttuvan jotain.

Those at the Office of Royal Decrees seem to be lacking discipline these days, and various rumors about female historians are wreaking havoc in the palace.
Ja monet huhut naishistorioitsijoista tuovat kaaosta palatsiin. Kuninkaallisten käskyjen virastosta tuntuu puuttuvan nykyään kuri.

You have made a storyboard for a project, assignment, or idea and yet something seems to be lacking.
Olet tehnyt kuvakäsikirjoituksen hankkeelle, luovutus- tai idea ja vielä jotain näyttää puuttuvan.

A systematic mainstreaming of gender considerations seems to be lacking in most Member States when dealing with immigration, both in terms of policy and data.
Sukupuolinäkökohtien järjestelmällinen valtavirtaistaminen maahanmuuttoasioissa sekä politiikan että tietojen osalta vaikuttaa puuttuvan useimmista jäsenvaltioista.

The first, research and innovation, is where I find the work programme presented by the Commission to be lacking.
Niistä ensimmäinen, tutkimus ja innovointi, on se, minkä suhteen komission esittelemä työohjelma on mielestäni puutteellinen.

And in case it turns out to be lacking on the wedding night- should they be entitled to get the marriages annulled and to drop their brides like defective articles?
Ja jos se osoittautuu puuttuvan hääyönä- pitäisikö heillä olla oikeus saada avioliitto kumotuksi ja hylätä vaimonsa kuin viallinen tavara?

Now, in order to turn around the Russian economy, social cohesion is absolutely essential, and yet this now seems to be lacking.
Juuri nyt tarvitaan kaikkein eniten sosiaalista yhteenkuuluvuutta Venäjän talouden elvyttämiseksi. Ja juuri nyt sitä näyttää puuttuvan.

It is this commitment that currently seems to be lacking: we therefore have to re-establish the political will to make the two-state solution work.
Juuri tämä sitoutuminen näyttää nyt puuttuvan, ja tästä syystä meidän on löydettävä uudelleen se poliittinen tahto, jolla kahden valtion ratkaisu saadaan toteutettua.

It combines an affordable system offering a high level of social protection with a focus on social cohesion which is often felt to be lacking in the United States.
Mallissa yhdistyvät taloudellisesti ylläpidettävissä oleva sosiaalisen suojelun järjestelmä ja sosiaalisen koheesion painotus, jonka usein katsotaan puuttuvan Yhdysvalloissa.

Fiber, as specific diets tend to be lacking in this season must be purchased not only from bread, but also carrots, vegetables, grains, and whole grains or oatmeal.
Fiber, kuten erityiset ruokavaliot yleensä puuttuu tällä kaudella on ostettava paitsi leipää, mutta myös porkkanat, vihannekset, jyviä, ja täysjyvätuotteita tai kaurapuuroa.

Mr President, in spite of their good points, both the Commission's Fiscalis 2007 programme and the report by my esteemed fellow Member, Mr García-Margallo y Marfil, seem to be lacking something.
Arvoisa puhemies, komission Fiscalis 2007-ohjelmassa sekä taitavan kollegani José Manuel García-Margallon mietinnössä on niiden laadusta huolimatta joitakin puutteita.

It is uncommon to be lacking in biotin but if it occurs, signs and symptoms like flaky red breakout, dry eyes, loss of hair, tiredness, and anxiety are common.
On harvinaista olla puutteellinen biotiini mutta jos se tapahtuu, merkkejä kuten hilseilevä ihottuma, täysin kuivat silmät, hiustenlähtö, väsymys, ja myös ahdistusta vallitsevat.

Corporate Blogs to Model Yourself After Forrester Research recently compiled a review of ninety different Fortune 500 blogs, and found most to be lacking the proper amount of stimulation.
Corporate Blogit olevan mallin Yourself jälkeen Forrester Research hiljattain koottu katsaus yhdeksänkymmentä eri Fortune 500 blogit, ja todettu eniten puuttuvan oikea määrä stimulaatio.

It is precisely this aspect of feedback that seems to me to be lacking in this report, and yet it can be one of the motors for economic growth and job creation within the framework of the Lisbon Strategy.
Tästä mietinnöstä puuttuu mielestäni nimenomaan palautteen näkökulma, mikä voi kuitenkin olla yksi Lissabonin strategian mukaisen talouskasvun ja työpaikkojen luomisen liikkeellepanevista voimista.

The Commission has taken note of your suggestion, according to which legislative measures should be taken if voluntary dual price displays were found to be lacking.
Näin ollen komissio on pannut muistiin ehdotuksenne, jonka mukaan olisi toteutettava lainsäädäntötoimia, jos vapaaehtoisuuteen perustuva kaksoishinnoittelu osoittautuisi riittämättömäksi.

In this report, Mr Provan has underlined an important point of strategy which too often seems to be lacking from Commission thinking, that point being the need to get the fishermen themselves on side.
Herra Provan on korostanut tässä mietinnössä erästä tärkeää strategista kohtaa, joka näyttää liian usein puuttuvan komission ajattelusta, eli tarvetta saada itse kalastajat kannattamaan valvontaa.

Moreover, he spoke out in favour of strengthening the role of the Commission within the institutional balance, in order to rebuild the trust and legitimacy that the European project appeared to be lacking.
Lisäksi hän kannatti komission vallan huomattavaa lisäämistä toimielinten keskuudessa, jotta EU-hankkeessa nykyisin puuttuva luottamus ja legitiimiys voidaan palauttaa.

In the context of the present litigation, it therefore seems to me that the elements which the Court of First Instance found to be lacking in the Commission's statement of reasons are of secondary importance.
Nyt esillä olevassa oikeudenkäyntiasiassa näyttääkin mielestäni siltä, että seikat, joiden ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi komission perusteluista puuttuvan, ovat toissijaisia.

Lastly, I believe that the maritime professions should be promoted more among young European citizens with the aid of appropriate information, which currently seems to be lacking.
Lopuksi haluan sanoa, että mielestäni merenkulkuammatteja olisi tuotava enemmän esiin nuorten EU-kansalaisten keskuudessa turvautumalla asianmukaiseen tietoon, josta tällä hetkellä näyttää olevan pulaa.

If the packaging image of jewellery lacks a sense of overallity and harmony in visual sense, the results visual effects will appear to be lacking in connection and fragmentation, and will also undermine people's sense of visual stability.
Jos pakkaus kuva korut ei ole tunne overallity ja harmoniaa visuaalinen mielessä, tulokset visuaalisia tehosteita näkyy puuttuvan yhteyden ja hajanaisuus ja myös heikentää nuorten tunnetta visuaalista vakautta.

In most cases, non-compliance was either detected by the customs officers or when companies had submitted their yearly reports on quantities exported and corresponding export notifications were found to be lacking.
Useimmissa tapauksissa sääntöjen rikkomista havaittiin joko tullissa tai tapauksissa, joissa yritykset antoivat vuosittaiset raporttinsa vietyjen kemikaalien määristä ilman vastaavia vienti-ilmoituksia.

And in this context one additional and important aspect which appears to be lacking in relation to current proposals to Malta's largest sandy beach l-Ghadira- is respect and sensitivity to the immediate environment.
Ja tässä suhteessa yksi täydentävä ja tärkeä näkökohta, joka näyttää puuttuvan Maltan suurinta hiekkarantaa l-Ghadiraa koskevien nykyisten ehdotusten osalta, on välittömän ympäristön kunnioittaminen ja sitä koskeva herkkyys.

The petitioner is told beforehand what he might ask for, which is something within the competence of the Commission, and what he might not ask for, which is something deemed by the Commission to be lacking in seriousness or contrary to so-called European values.
Vetoomuksen esittäjälle kerrotaan etukäteen, mitä hän voi pyytää, ja se on jotakin, mikä kuuluu komission toimivaltaan, ja mitä hän ei voi pyytää, ja se on jotakin, mikä komission mielestä ei ole tarpeeksi vakavaa tai joka on vastoin niin sanottuja EU: n arvoja.

All that seems to be lacking right now is the political will, and the Commission should be demonstrating an awareness of greater urgency and more obvious commitment to do something about it as the crisis in the world coffee market escalates into an international disaster.
Nyt näyttää puuttuvan vain poliittista tahtoa, ja komission pitäisi osoittaa, että se ymmärtää toimien kiireellisyyden, ja näyttää olevansa selvästi sitoutunut tekemään asialle jotakin ennen kuin maailman kahvimarkkinoiden kriisi paisuu kansainväliseksi katastrofiksi.

In the light of the review of existing European legislation in this area, which turns out to be lacking in many respects, it is vital to take action to ensure maximum safety standards.
Tällä alalla voimassa oleva EU: n lainsäädäntö on osoittautunut monessa suhteessa puutteelliseksi, ja sen uudelleentarkastelun perusteella on välttämätöntä toteuttaa toimia, jotta varmistetaan mahdollisimman tiukkojen turvallisuusvaatimusten noudattaminen.

However, contrary to the recommendations of the European Parliament, Article 9 has been repealed altogether with Regulation 4056/86 whilst the requested thorough assessment of the legal and political impact of repealing the liner conference system in the EU seems to be lacking as yet.
Euroopan parlamentin suositusten vastaisesti 9 artikla on kuitenkin asetuksen 4056/86 kumoamisen myötä kumoutunut kokonaan, eikä ehdotusta niiden oikeudellisten ja taloudellisten vaikutusten perusteellisesta arvioinnista, joita linjakonferenssijärjestelmän kumoaminen EU: ssa aiheuttaa, ole ilmeisesti toistaiseksi toteutettu.