What is the translation of " TO CORRECT THE EXCESSIVE DEFICIT " in Finnish?

• korjata liiallinen alijäämä
• liiallisen alijäämän korjaamiseksi

Examples of using To correct the excessive deficit in English and their translations into Finnish

Relevant factors" are also taken into account when recommending the deadline to correct the excessive deficit.
Merkitykselliset tekijät otetaan huomioon myös suositeltaessa määräaikaa liiallisen alijäämän korjaamiselle.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassaan korjaavansa liiallisen alijäämän vuoteen 2015 mennessä neuvoston asettaman määräajan mukaisesti.

The budgetary plans are not sufficient in attaining the annual average fiscal effort recommended to correct the excessive deficit.
Talousarviosuunnitelmat eivät riitä liiallisen alijäämän korjaamiseksi suositeltuihin vuosittaisiin keskimääräisiin julkisen talouden toimiin.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
Vuoden 2015 vakausohjelman mukaan hallitus aikoo korjata julkisen talouden liiallisen alijäämän vuoteen 2015 mennessä eli neuvoston asettamassa määräajassa.

The update aims to correct the excessive deficit by the 2011 deadline set by the Council, to be achieved with a surplus of 2% of GDP thanks to the significant one-off revenues from the pension assets.
Tarkistetulla ohjelmalla pyritään korjaamaan liiallinen alijäämä neuvoston asettamaan määräaikaan eli vuoteen 2011 mennessä, kun eläkevaroista saatavien merkittävien kertaluonteisten tulojen ansiosta päästään 2 prosentin ylijäämään suhteessa BKT: hen.

Based on a plausible macroeconomic scenario, the programme aims to correct the excessive deficit by 2007, mainly by expenditure restraint.
Realistiseen makrotalouden skenaarioon perustuvan ohjelman tavoitteena on korjata liiallinen alijäämä vuoteen 2007 mennessä ensi sijassa menoja hillitsemällä.

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment) when assessing whether a Member State has taken effective action in response to the Council recommendations to correct the excessive deficit.
Asiaa koskeviin sääntöihin ei sisälly yksityiskohtaista ohjeistusta siitä, miten rakenneuudistukset(tai investoinnit) olisi otettava huomioon arvioitaessa, onko jäsenvaltio toteuttanut tuloksellisia toimia liiallisen alijäämän korjaamiseksi neuvoston antaman suosituksen mukaisesti.

At the same time, the approach chosen to correct the excessive deficit- increases in taxes and social security contributions- exacerbates the problem of low growth.
Samalla liiallisen alijäämän korjaamiseksi valittu lähestymistapa- verojen ja sosiaaliturvamaksujen nostaminen- pahentaa alhaisen kasvun ongelmaa.

In its Recommendation, the Council set a deadline of 2 October for the Netherlands to decide on measures to correct the excessive deficit observed last year.
Neuvosto asetti suosituksessaan määräajaksi 2. lokakuuta 2004, johon mennessä Alankomaiden hallituksen oli päätettävä toimenpiteistä viime vuonna todetun liiallisen alijäämän korjaamiseksi.

The Convergence Programme aims to correct the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council in its recommendation of 16 February 2010.
Lähentymisohjelmalla pyritään korjaamaan liiallinen alijäämä neuvoston 16 päivänä helmikuuta 2010 antamassa suosituksessaan asettamaan vuoden 2012 määräaikaan mennessä.

The main objectives of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme are to correct the excessive deficit by 2015 and reach the medium-term objective by 2018.
Vuoden 2014 vakausohjelmassa kaavaillun julkisen talouden strategian päätavoitteena on korjata liiallinen alijäämä vuoteen 2015 mennessä ja saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoite vuoteen 2018 mennessä.

In addition, the Commission has recommended that the Council decides that no effective action has been taken by Belgium to put an end to the excessive deficit and that the Council gives notice to Belgium to take measures to correct the excessive deficit.
Näiden lisäksi komissio suositti neuvostoa päättämään, ettei Belgia ole toteuttanut tuloksellisia toimia liiallisen alijäämänsä korjaamiseksi, ja vaatimaan Belgiaa toteuttamaan toimenpiteitä liiallisen alijäämänsä korjaamiseksi.

While the budget for 2011 put in place measures to correct the excessive deficit in 2011, additional action would be required in case of slippages.
Vuodeksi 2011 laaditussa talousarviossa otettiin käyttöön toimenpiteitä, joilla korjataan liiallinen alijäämä vuonna 2011, mutta lisätoimet olisivat tarpeen tavoitteista lipsumisen varalta.

Simultaneously, the Commission will also propose to the Council to decide that an excessive deficit exists under Article 126(6) and recommend the Council under Article 126(7) to issue recommendations to correct the excessive deficit by a given deadline.
Komissio ehdottaa samaan aikaan neuvostolle, että se tekee 126 artiklan 6 kohdan nojalla päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta, ja suosittaa, että neuvosto antaa 126 artiklan 7 kohdan nojalla suosituksia liiallisen alijäämän korjaamisesta tiettyyn määräaikaan mennessä.

In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.
Vuoden 2015 lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo korjata liiallisen alijäämän vuoteen 2017 mennessä, mikä ei vastaa neuvoston suosittamaa vuoden 2016 määräaikaa.

Against this backdrop and with a view to both countries reducing their deficits, applying the rules laid down in the Treaty, the Council first sent a series of recommendations to Germany and France at the start of the year asking them to adopt measures designed to correct the excessive deficit levels by the end of 2004 at the latest.
Edellä mainituista syistä ja molempien valtioiden alijäämien pienentämiseksi neuvosto sovelsi perustamissopimuksen määräyksiä ja antoi vuoden alussa Saksalle ja Ranskalle ensimmäiset suositukset, joissa se pyysi niitä ryhtymään toimiin liiallisten alijäämien korjaamiseksi viimeistään vuoden 2004 loppuun mennessä.

In particular, the Maltese authorities have taken fiscal consolidation measures to correct the excessive deficit by 2011, while ensuring an adequate fiscal effort in 2011.
Maltan viranomaiset ovat erityisesti toteuttaneet vakauttamistoimenpiteitä liiallisen alijäämän korjaamiseksi vuoteen 2011 mennessä varmistaen samalla riittävät julkisen talouden toimet vuonna 2011.

For this reason, on XX June, the Council decided in accordance with Article 126(8) TFEU that the United Kingdom had not taken effective action in response to the Council recommendation under the excessive deficit recommendation of 2 December 2009 and issued a new recommendation asking the United Kingdom to correct the excessive deficit by 2016-17.
Tästä syystä neuvosto katsoi XX kesäkuuta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä'SEUT-sopimuksen', 126 artiklan 8 kohdan nojalla, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia neuvoston 2 päivänä joulukuuta 2009 antaman, liiallisen alijäämän korjaamista koskevan suosituksen mukaisesti, ja antoi uuden suosituksen, jonka mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan on korjattava liiallinen alijäämä budjettivuoteen 2016-2017 mennessä.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to correct the excessive deficit by 2015 and reach the medium-term objective by 2017.
Vuoden 2014 vakausohjelmassa kaavaillun julkisen talouden strategian tavoitteena on korjata liiallinen alijäämä vuoteen 2015 mennessä ja päästä keskipitkän aikavälin tavoitteeseen vuoteen 2017 mennessä.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council, and to reach the medium-term objective- a balanced budgetary position in structural terms- by 2020, i.e. one year after the programme period.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa liiallisen alijäämän korjaamista neuvoston asettaman määräajan mukaisesti vuoteen 2015 mennessä ja keskipitkän aikavälin tavoitteen- rakenteellisesti tasapainoisen julkisen talouden rahoitusaseman- saavuttamista vuoteen 2020 mennessä, toisin sanoen vuosi ohjelmakauden jälkeen.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 stability programme is to correct the excessive deficit by 2015 and reach the medium-term objective in 2017.
Vuoden 2014 vakausohjelmassa esitetyn julkisen talouden strategian tavoitteena on korjata liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2015 ja saavuttaa julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite vuonna 2017.

Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Croatia has taken effective action by 30 April 2014 to correct its excessive deficit as recommended, additional efforts are needed in order to comply with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure to correct the excessive deficit by 2016 and ensure the credibility of the correction.
Neuvosto katsoo lähentymisohjelman arvioinnin ja komission ennusteen perusteella neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 mukaisesti, että vaikka Kroatia on toteuttanut tuloksellisia toimia 30 päivään huhtikuuta 2014 mennessä korjatakseen liiallisen alijäämänsä suosituksen mukaisesti, lisätoimet ovat tarpeen, jotta se voi noudattaa liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä annettua suositusta korjata liiallinen alijäämä vuoteen 2016 mennessä ja varmistaa korjauksen uskottavuus.

According to programme projections, the deadline to correct the excessive deficit set by the Council in its recommendation of 2 December 2010 is expected to be missed by one year.
Ohjelmassa esitettyjen ennusteiden perusteella on odotettavissa, että 2 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston suosituksessa asetettu määräaika liiallisen alijäämän korjaamiselle ylittyy vuodella.

Ensure effective action under the excessive deficit procedure and endeavour to correct the excessive deficit in a durable manner by 2016-17, in particular by prioritising capital expenditure.
Varmistaa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukaisten toimien tuloksellisuuden ja pyrkii korjaamaan liiallisen alijäämän kestävästi budjettivuoteen 2016-2017 mennessä erityisesti asettamalla etusijalle pääomamenot;

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, in line with the Council recommendation of 10 March 2015 and to reach the medium-term objective- a structural deficit of 0.4% of GDP- by 201810.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa liiallisen alijäämän korjaamista neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2015 antamassa suosituksessa asettaman määräajan mukaisesti vuoteen 2017 mennessä ja keskipitkän aikavälin tavoitteen- 0, 4 prosentin rakenteellisen alijäämän suhteessa BKT: hen- saavuttamista vuoteen 2018 mennessä10.

However, in the update and its addendum Germany confirms its commitment of 25 November to correct the excessive deficit by 2005 and, if necessary, to take additional measures to that effect.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ja sen lisäyksessä Saksa kuitenkin vahvistaa 25 päivänä marraskuuta antamansa sitoumuksen korjata liiallisen alijäämän tilanne vuoteen 2005 mennessä ja toteuttaa tarvittaessa tätä varten lisätoimenpiteitä.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to correct the excessive deficit in a sustainable manner by 2014 and to gradually progress toward the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which is more stringent than what the Stability and Growth Pact requires.
Vuoden 2014 vakausohjelmassa esitetyn julkisen talouden strategian tavoitteena on korjata liiallinen alijäämä kestävällä tavalla viimeistään vuonna 2014 ja edetä asteittain kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta eli rakenteellisesti tasapainoista julkisen talouden rahoitusasemaa, mikä on enemmän kuin vakaus- ja kasvusopimuksessa vaaditaan.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to correct the excessive deficit by 2016, whilst at the same time moving back to a path of sustainable economic growth.
Vuoden 2014 lähentymisohjelman mukaisen julkisen talouden strategian tavoitteena on korjata liiallinen alijäämä vuoteen 2016 mennessä ja palata samalla kestävälle kasvu-uralle.

The invitations to Italy concern the c budgetary strategy to correct the excessive deficit and reduce debt, and the implementation of the budgetary reform and rules governing fiscal federalism.
Italialle esitettävät kehotukset koskevat liiallisen alijäämän korjaamiseksi ja velan vähentämiseksi harjoitettavaa julkisen talouden strategiaa, talousarvioprosessin uudistuksen toteuttamista ja fiskaalista federalismia koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Fiscal Strategy Document is to correct the excessive deficit by 2015 in a sustainable manner and reach the medium-term objective by 2017.
Finanssipolitiikan strategiaa koskevassa vuoden 2014 asiakirjassa esitetyn julkisen talouden strategian tavoitteena on korjata liiallinen alijäämä kestävällä tavalla viimeistään vuonna 2015 ja saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoite viimeistään vuonna 2017.