What is the translation of " TO CORRECT THE EXCESSIVE DEFICIT " in Polish?

• korekta nadmiernego deficytu
• do skorygowania nadmiernego deficytu
• skorygować nadmierny deficyt
• w korekty nadmiernego deficytu

Examples of using To correct the excessive deficit in English and their translations into Polish

Hence the update continues to plan to correct the excessive deficit by 2008.
Stąd też aktualizacja programu planuje skorygowanie nadmiernego deficytu do roku 2008.

The update aims to correct the excessive deficit by the 2011 deadline set by the Council,
Celem aktualizacji jest skorygowanie nadmiernego deficytu w terminie wyznaczonym przez Radę,

Proceed with effective budget implementation so as to correct the excessive deficit in 2011.
Kontynuowanie skutecznego wykonania budżetu w celu skorygowania nadmiernego deficytu w 2011 r.

If this effort seems sufficient to correct the excessive deficit in the year following its identification, the initial deadline need not be set beyond that year.
Jeśli wysiłek ten wydaje się wystarczać do skorygowania nadmiernego deficytu w następnym roku po jego stwierdzeniu.

Second,"relevant factors" are also taken into account when recommending the deadline to correct the excessive deficit.
Po drugie,„istotne czynniki” są także brane pod uwagę przy formułowaniu zalecenia dotyczącego terminu korekty nadmiernego deficytu.

In its 2016 stability programme, the government plans to correct the excessive deficit and reach a headline deficit of 2.2% of GDP in 2016.
W swoim programie stabilności na 2016 r. rząd planuje skorygować nadmierny deficyt i osiągnąć deficyt nominalny na poziomie 2, 2% PKB w 2016 r.

The budgetary plans are not sufficient in attaining the annual average fiscal effort recommended to correct the excessive deficit.
Plany budżetowe nie są wystarczające do osiągnięcia średniego rocznego wysiłku fiskalnego zalecanego, by skorygować nadmierny deficyt.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
W swoim programie stabilności na 2015 r. rząd Irlandii planuje skorygowanie nadmiernego deficytu do 2015 r., czyli w terminie wyznaczonym przez Radę.

Adopt additional fiscal measures of a permanent nature by the time of the 2012 budget to correct the excessive deficit.
Przyjęcie dodatkowych środków budżetowych o trwałym charakterze w ramach uchwalania budżetu na 2012 r. w celu skorygowania nadmiernego deficytu.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
W swoim programie stabilności na 2015 r. rząd przedstawił zamiar skorygowania nadmiernego deficytu do końca 2015 r., czyli w terminie wskazanym przez Radę.

in accordance with Article 104(9) to correct the excessive deficit by 2006.
zdecydowała o wezwaniu Grecji do skorygowania nadmiernego deficytu do 2006 r.

The Convergence Programme aims to correct the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council in its recommendation of 16 February 2010.
Celem programu konwergencji jest skorygowanie nadmiernego deficytu do 2012 r., to jest w terminie wyznaczonym przez Radę w jej zaleceniu z dnia 16 lutego 2010 r.

start implementing measures to correct the excessive deficit.
rozpoczęcie wdrażania środków służących korekcie nadmiernego deficytu.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 and reach medium-term budgetary objective(MTO) by 2015.
Celem przedstawionej w programie strategii budżetowej jest korekta nadmiernego deficytu do 2012 r. oraz osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego do 2015 r.

enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit.
umożliwić Komisji lepszą ocenę tego, czy istnieje ryzyko niedotrzymania terminu skorygowania nadmiernego deficytu.

Implement the necessary permanent measures in order to correct the excessive deficit by 2006 at the latest;
Wdrożyć niezbędne, trwałe środki w celu skorygowania nadmiernego deficytu najpóźniej do 2006 r.;

In particular, Italy is taking action to correct the excessive deficit and is committed to ensure an average annual structural adjustment,
W szczególności Włochy podejmują działania w celu korekty nadmiernego deficytu i są zobowiązane do zapewnienia średniego rocznego dostosowania strukturalnego,

budgetary adjustment to correct the excessive deficit is well under way.
korekta budżetu mająca na celu skorygowanie nadmiernego deficytu jest znacznie zaawansowana.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's following the Commission's proposal.
W programie stabilności na 2015 r. rząd planuje skorygowanie nadmiernego deficytu i jego obniżenie do 2017 r.- zgodnie z, wydanym na wniosek Komisji.

when assessing whether a country has taken effective action in response to the Council's recommendations to correct the excessive deficit.
czy dane państwo podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące korekty nadmiernego deficytu.

While the budget for 2011 put in place measures to correct the excessive deficit in 2011, additional action would be required in case of slippages.
Choć w budżecie na rok 2011 uwzględniono środki mające na celu korektę nadmiernego deficytu w 2011 r., dodatkowe działania byłyby konieczne na wypadek odstępstw od założonych celów.

enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit;
Komisja mogła lepiej oceniać, czy istnieje ryzyko niedotrzymania terminu skorygowania nadmiernego deficytu;

According to programme projections, the deadline to correct the excessive deficit set by the Council in its recommendation of 2 December 2010 is expected to be missed by one year.
Zgodnie z zawartymi w programie prognozami, korekta nadmiernego deficytu potrwa o rok dłużej niż wynosił termin określony przez Radę w jej zaleceniu z 2 grudnia 2010 r.

when assessing whether a Member State has taken effective action in response to the Council recommendations to correct the excessive deficit.
przy dokonywaniu oceny, czy państwo członkowskie podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące skorygowania nadmiernego deficytu.

The planned budgetary adjustment is not sufficient to correct the excessive deficit in 2007, as the Commission warned in March 2006 when it assessed Poland's last update of its Convergence Programme.
W ocenie ostatniej aktualizacji programu konwergencji Polski, planowane dostosowanie budżetu nie jest wystarczające dla korekty nadmiernego deficytu w roku 2007.

the Commission recommends that the Council decides the country has not taken effective action to comply with its December 2009 recommendation to correct the excessive deficit by the financial year 2014-15.
Królestwa Komisja zaleca Radzie stwierdzenie, że rząd nie podjął skutecznych działań, aby zastosować się do zalecenia wydanego w grudniu 2009 r., a dotyczącego skorygowania nadmiernego deficytu do roku budżetowego 2014-15.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's recommendation on 10 March 2015 following the Commission's proposal.
W programie stabilności na 2015 r. rząd planuje skorygowanie nadmiernego deficytu i jego obniżenie do 2017 r.- zgodnie z zaleceniem Rady z dnia 10 marca 2015 r., wydanym na wniosek Komisji.

that at that stage the measures appeared adequate to correct the excessive deficit by the required deadline.
na tym etapie środki te wydają się wystarczające do skorygowania nadmiernego deficytu w wymaganym terminie.

In particular, the Maltese authorities have taken fiscal consolidation measures to correct the excessive deficit by 2011, while ensuring an adequate fiscal effort in 2011.
W szczególności władze Malty wprowadziły środki konsolidacji budżetowej w celu korekty nadmiernego deficytu do 2011 roku, zapewniając przy tym odpowiedni wysiłek fiskalny w roku 2011.

As a result, the entire fiscal effort to be made in order to correct the excessive deficit by 2005 at the latest,
W wyniku tego cały wysiłek fiskalny zmierzający do skorygowania nadmiernego deficytu najpóźniej do 2005 r.,