What is the translation of " TO CREATE AN AREA " in Finnish?

• alueen luomiseksi
• alueen luominen

Examples of using To create an area in English and their translations into Finnish

D an economic and financial partnership to create an area of shared prosperity.
D talous- ja rahoituskumppanuus taloudellisesti vauraan alueen rakentamiseksi.

We need to create an area of liberty like that so skilfully described by Mr Manzella.
On välttämätöntä luoda vapauteen perustuva alue, mihin herra Manzella hyvin osuvasti viittasi.

In the long term, this will help us to create an area for legal security within the Union.
Ajan mittaan oikeusturvaa unionissa koskevan alueen perustamisesta tulee olemaan meille hyötyä.

We need to create an area of justice, freedom and security for all European Union citizens.
Meidän on luotava vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kaikille Euroopan unionin kansalaisille.

One of the major objectives of the Union is to create an Area of Freedom, Security and Justice.
Rikosoikeus on yksi näistä.80 Yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista on luoda vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.

If we are to create an area of freedom, security and justice- promised to us at Amsterdam- then we will need transparency.
Jos haluamme luoda vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan alueen- joka meille Amsterdamissa luvattiin- tarvitsemme avoimuutta.

It has not been achieved for the sake of demagogy but because we really have to create an area of peace in the Mediterranean.
Sitä ei ole saavutettu demagogisessa tarkoituksessa, vaan siksi, että me todella haluamme luoda Välimerelle rauhan alueen.

The ultimate aim of this initiative is to create an area of stability and prosperity based on shared values and common interests.
Aloitteen perimmäisenä tavoitteena on luoda vakauden ja vaurauden alue, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja intresseihin.

We therefore welcome the Commission' s initiative which is clearly compatible with the effort to create an area of freedom, security and justice.
Siksi kiitämme komission aloitetta, joka niveltyy hyvin ponnisteluihin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomiseksi.

The purpose of enlargement is to create an area of peace, freedom, democracy and wealth.
Laajentumisen tavoitteena on luoda rauhaan, vapauteen, demokratiaan ja rikkauteen perustuva alue.

That is what Europe is all about: making progress every day, because we wanted to bring an end to war and because we want to create an area of democracy.
Tästä EU: ssa on kyse: jatkuvasta edistymisestä, koska me halusimme tehdä lopun sodasta ja koska me halusimme luoda demokratian periaatteita toteuttavan alueen.

HU Mr President, the Union's objective is to create an area of prosperity, stability and security with its neighbours.
HU Arvoisa puhemies, unionin tavoitteena on vaurauden, vakauden ja turvallisuuden alueen luominen unionin naapurien kanssa.

I support the report by my honourable friend Mr Díaz de Mera and I congratulate him on the interest which he has always demonstrated in the European Parliament in the promotion of this strategy to create an area of freedom, security and justice.
Kannatan arvoisan ystäväni Díaz de Meran mietintöä ja kiitän häntä mielenkiinnosta, jota hän on aina osoittanut Euroopan parlamentissa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustamista koskevan strategian edistämiseen.

In January, you literally stated your intention to create an area of greater economic prosperity to safeguard the European social model.
Tammikuussa ilmaisitte tarkasti aikomuksenne luoda taloudellisesti vauraamman alueen eurooppalaisen sosiaalisen mallin turvaamiseksi.

The primary objectives of the EU Regional Approach, as developed in 1996, were to reinforce the successful implementation of the Dayton/ Paris and Erdut peace agreements as well as to create an area of political stability and economic prosperity.
EU: n vuonna 1996 kehitetyn alueellisen lähestymistavan ensisijaisia tavoitteita olivat Daytonin/Pariisin ja Erdutin rauhansopimusten onnistuneen täytäntöönpanon edistäminen sekä poliittisen vakauden ja vaurauden alueen luominen.

Madam President, the Union treaty makes it our duty to create an area of freedom, security and justice for Europe's citizens.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan velvollisuutenamme on luoda Euroopan kansalaisille vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.

The EU's efforts to create an area of freedom, security and justice can only be successful if they are underpinned by a strategic and coordinated approach.
EU: n pyrkimykset vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämiseksi onnistuvat vain, jos niiden tukena on strateginen ja koordinoitu lähestymistapa.

Lastly, I believe there is an intention that we should be more consistent with this call to create an area of freedom, security and justice.
Lopuksi: olen sitä mieltä, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa pyritään lisäämään johdonmukaisuutta.

If we want to create an area of stability, shared values and progress surrounding in Europe, we should, firstly, no longer limit ourselves with predefined quotas.
Jos haluamme luoda vakauden, yhteisten arvojen ja edistyksen alueen Euroopan ympärille, emme ensinnäkään saa enää rajoittaa itseämme ennalta määrätyillä kiintiöillä.

The European Union has a long history and has managed to create an area of legal security and inviolable freedoms of which we are rightly proud.
Euroopan unionilla on pitkä historia, ja se on onnistunut luomaan oikeusvarmuuden ja loukkaamattomien vapauksien alueen, josta olemme oikeutetusti ylpeitä.

The Amsterdam Treaty, in its provisions on police and judicial co-operation in criminal matters, expressly states that the Union will take steps to prevent and combat racism and xenophobia as one of the prime objectives of its efforts to create an area of freedom, security and justice.
Amsterdamin sopimuksen määräyksissä poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa todetaan, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta luodessaan unionin päätavoitteisiin kuuluu toteuttaa toimia rasismin ja muukalaisvihan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.

Having said this, the presidency considers that everything must be done to create an area of freedom, security and justice at European level.
Tämän jälkeen puheenjohtajavaltion taholta todetaan, että on tehtävä kaikki mahdollinen vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvan alueen luomiseksi Euroopan alueelle..

This report seeks to create an area of justice, freedom and security by two main routes: law enforcement, and cooperation among the competent authorities of the various Member States.
Tällä mietinnöllä pyritään luomaan oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alue kahdella tavalla: lainvalvonnan avulla sekä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön avulla.

But it is not just a sound method of promoting its economic interests; the main objective is to create an area of peace, security, stability and prosperity.
N taloudellisten etujen turvallisen edistämistavan lisäksi sen tavoitteena on ennen kaikkea rauhan, turvallisuuden, vakauden ja hyvinvoinnin vyöhykkeen luominen.

It is really my hope that this will form part of the work to create an area of peace, security and freedom which we have been talking about since the Treaty of Amsterdam.
Toivon todellakin, että tästä tulee osa työstä sen rauhan, turvallisuuden ja vapauden alueen luomiseksi, josta olemme puhuneet Amsterdamin sopimuksen jälkeen.

The fourth point stresses the need to encourage political, democratic and socioeconomic reforms in the EU's partner countries so as to create an area of shared prosperity, not least in view of the growing Chinese presence especially in Africa.
Neljänneksi korostamme tarvetta tukea poliittisia, demokraattisia ja sosioekonomisia uudistuksia EU: n kumppanimaissa jaetun vaurauden alueen luomiseksi, ei vähiten siksi, että Kiinan läsnäolo Afrikassa on kasvamassa.

However, I must point out that if one of our basic aims is to create an area of peace, we must pay attention to the political future of the countries in question.
Minun on kuitenkin korostettava, että jos yksi perustavoitteistamme on rauhan alueen luominen, meidän on kiinnitettävä huomio kyseisten maiden poliittiseen tilanteeseen.

It is an opportunity for a collective reformation of our commitment and political will to create an area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean.
Meillä on nyt tilaisuus uudistaa yhdessä sitoutumistamme ja poliittista tahtoamme luoda Välimeren alueesta rauhan, vakauden ja yhteisen vaurauden alue..

The common objective of competition enforcement and the Commission's legislative initiatives is to create an area where European citizens and businesses can seamlessly access and exercise online activities, irrespective of their place of residence.
Kilpailunrajoitusten poistamisen ja komission sdsaloitteiden yhteisen tavoitteena on luoda alue, jossa EU: n kuluttajat ja yritykset voivat toimia verkossa saumattomasti sijaintipaikastaan riippumatta.

What image of Europe are we projecting to the outside world, Commissioner, if, at the point of entry into the Union, the Schengen system, instead of helping to create an area of freedom, security and justice, is often gradually turning into a formidable instrument of electronic data collection and control?
Arvoisa komission jäsen, millaisen kuvan annamme Euroopasta muulle maailmalle, jos unionin alueelle matkustamista koskeva Schengen-järjestelmä, sen sijaan että helpottaisi vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvan alueen luomista, muuttuukin asteittain pelottavaksi tietojen rekisteröinti- ja valvontavälineeksi?