What is the translation of " TO ENSURE THAT THE PROGRAMME " in Finnish?

• varmistaa että ohjelma

Examples of using To ensure that the programme in English and their translations into Finnish

Now we have to ensure that the programmes get the necessary level of funding.
Nyt on huolehdittava siitä, että ohjelmien rahoitus saadaan tarvittavalle tasolle.

This article imposes an obligation on the Member States and the Commission to ensure that the programme is monitored and evaluated.
Tässä artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot ja komissio varmistamaan ohjelman valvonta ja arviointi.

For my part, I undertake to ensure that the programme' s funding matches up to our ambitions.
Minä pyrin itse varmistamaan, että ohjelman rahoitus vastaa kunnianhimoista tavoitettamme.

Monitoring Committees would reflect on the need for any changes or other initiatives to ensure that the programme stays on course.
Seurantakomiteat pohtisivat, onko tarvetta muutoksiin tai muihin aloitteisiin, jotta ohjelma pysyy tavoitteissaan.

It is now for the Commission to ensure that the programme starts in earnest at the beginning of next year.
Komission tehtävänä on nyt varmistaa, että ohjelma todella aloitetaan ensi vuoden alussa.

Close monitoring and readiness to take any necessary corrective action are important to ensure that the programme's inflation targets are met.
Tarkka seuranta ja valmius toteuttaa lisäkorjauksia ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että ohjelman inflaatiotavoitteet saavutetaan.

The aim of the proposedamendment was to ensure that the programme met its original objectives in terms ofsupporting entrepreneurship despite the harsher economic climate.
Ehdotetunohjelmamuutoksen tarkoituksena oli varmistaa, että ohjelma tukee yrittäjyyttäalkuperäisen tavoitteensa mukaisesti huolimatta heikenneistä taloussuhdanteista.

Moderate wage trends and strengthened fiscal discipline are vital to ensure that the programme's inflation targets are met;
Maltillinen palkkakehitys ja tiukempi budjettikuri ovat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että ohjelman inflaatiotavoitteet saavutetaan.

The aim of the proposed amendment was to ensure that the programme met its original objectives in terms of supporting entrepreneurship despite the harsher economic climate.
Ehdotetun ohjelmamuutoksen tarkoituksena oli varmistaa, että ohjelma tukee yrittäjyyttä alkuperäisen tavoitteensa mukaisesti huolimatta heikenneistä taloussuhdanteista.

The European Commission is finalising a further grant of 2 million euros to ensure that the programme continues until the end of 2014.
Lisäksi Euroopan komissio myöntää kaksi miljoonaa euroa, jotta ohjelmaa voidaan jatkaa vuoden 2014 loppuun saakka.

Amendment 8 adds a new Article to ensure that the Programme priorities(from the 6EAP with the addition of“environmental education”) appear in the Articles.
Tarkistuksessa 8 lisätään uusi artikla, jossa varmistetaan ohjelman ensisijaisten alojen(kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mukaiset ensisijaiset alat sekä ympäristövalistus) mainitseminen artiklaosassa.

Once again, each institution has made full use of its opportunities in order to ensure that the programme takes their particular interests into account.
Jälleen kerran jokainen toimielin käytti kaikki mahdollisuutensa sen hyväksi, että ohjelmassa huomioitaisiin niille tärkeät seikat.

In fact, we must make further efforts to ensure that the programme can be a real option for everyone and indeed, why should it not become a normal part of university education in Europe?
Itse asiassa meidän on erityisesti pyrittävä huolehtimaan siitä, että ohjelma voi toimia todellisena vaihtoehtona kaikille ja miksipä siitä ei voisi tulla tavanomainen osa korkea-asteen koulutusta Euroopassa?

This has allowed us to spend around 98% of the entire budget of EUR 3.98 billion and to ensure that the programme has, to a large extent, achieved its objectives.
Täten olemme voineet käyttää noin 98 prosenttia koko 3, 98 miljardin euron suuruisesta talousarviosta ja varmistaa, että ohjelma on laajalti saavuttanut tavoitteensa.

We need the fishermen's support, we need to ensure that the programmes work properly, and that means local control with the fishermen's involvement rather than too much heavy bureaucracy.
Me tarvitsemme kalastajien tukea, meidän pitää varmistaa ohjelmien asianmukainen toiminta, ja se tarkoittaa pikemminkin paikallista valvontaa, johon kalastajat osallistuvat, kuin liian raskasta byrokratiaa.

The EC has continued its'Horizon 2020- Open to the World' communication campaign to ensure that the programme is known worldwide.
Komissio on jatkanut Horisontti 2020‑puiteohjelmaan liittyvää, avointa kansainvälistä yhteistyötä(”Open to the World”) koskevaa tiedotuskampanjaansa ohjelman maailmanlaajuisen tunnettuuden varmistamiseksi.

The Commission will, jointly with Member States, monitor progress throughout the period to ensure that the programmes remain focused on growth-enhancing and job-creating investments, consistent with other important Community priorities and adaptable to overcome the challenges Europe and its regions will face in the medium term.
Komissio valvoo ohjelmien etenemistä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa koko kauden ajan, jotta varmistetaan ohjelmien pysyvä kohdentaminen kasvua tehostaviin ja työpaikkoja luoviin investointeihin muiden yhteisön merkittävien painopisteiden mukaisesti ja sopeutuen Euroopan ja sen alueiden keskipitkällä aikavälillä kohtaamiin haasteisiin.

Although we now have more money than under PACT, the challenge is also greater, and that is why we need to ensure that the programme's scope is very precisely delimited.
Vaikka käytettävissämme olevat varat ovat suuremmat kuin PACT-ohjelman aikana, myös haaste on suurempi, minkä vuoksi meidän on taattava, että ohjelman soveltamisala rajataan hyvin tarkkaan.

In order to ensure that the programme is implemented in the smaller Aegean islands in a uniform manner in relation to other similar schemes and to avoid unfair competition or discrimination between operators, the Commission should be able to adopt implementing acts in accordance with Article 291(2) of the Treaty.
Jotta varmistettaisiin Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavan järjestelmän yhdenmukainen täytäntöönpano muiden vastaavanlaisten ohjelmien kanssa sekä vältettäisiin kilpailun vääristyminen tai syrjintä toimijoiden välillä, komissiolla olisi oltava valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Nevertheless, DG XXII took all necessary steps to ensure the continuation of the projects(namely the creation of the CLEO) and to ensure that the programme could be properly completed.
Pääosasto XXII pyrki kuitenkin kaikin tarpeellisin keinoin(perustamalla CLEO: n) varmistamaan, että hankkeet jatkuvat ja ohjelma saatetaan asianmukaisesti loppuun.

The specific measures that the Commission has highlighted are a necessary part of the approach to ensure that the programme is not one that just looks at short-term industrial gain at the expense of long-term effective and beneficial cooperation.
Komission esille tuomat erityistoimenpiteet ovat välttämätön osa lähestymistapaa, jolla pyritään varmistamaan, ettei ohjelmalla pyritä vain lyhyen aikavälin teollisiin voittoihin pitkän aikavälin tehokkaan ja hyödyllisen yhteistyön kustannuksella.

In order to ensure that the programme is developed so that it achieves the agreed specific objectives, all requests for actions will be required to follow procedures which are aimed at ensuring that actions are prioritised, clear objectives are set, those proposing actions take account of the resources required to achieve them, proper approval is given for the action by all those implicated in it and that follow-up and evaluation are seen as an integral part of the proposal.
Jotta voidaan varmistaa ohjelman kehittäminen siten, että siinä saavutetaan sovitut erityistavoitteet, kaikissa toimia koskevissa pyynnöissä on noudatettava menettelyjä, joilla pyritään varmistamaan, että ohjelmassa painotetaan ensisijaisia toimia ja asetetaan selkeitä tavoitteita, että toimia ehdottavat tahot ottavat huomioon tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat voimavarat, että kaikki toimen osallistujat hyväksyvät toimen asianmukaisesti ja että seurantaa ja arviointia pidetään ehdotuksen olennaisena osana.

Earmarking provides a benchmark which will help to monitor progress in an effort to ensure that the programmes remain focused on growth-enhancing and job-creating investments throughout 2007-2013.
Kohdentaminen tarjoaa vertailukohdan, jonka avulla on helpompi seurata edistystä pyrittäessä varmistamaan, että ohjelmassa keskitytään investoimaan kasvun edistämiseen ja työpaikkojen luomiseen kaudella 2007-2013.

This role is not simply to agree on funding, but to follow the programme and to lend political weight where needed to ensure that the programme's political goals remain on track.
Parlamentin asema ei koske pelkästään rahoituksen hyväksymistä vaan myös ohjelman seurantaa ja tarvittaessa poliittisen painoarvon antamista, jotta ohjelman poliittisia päämääriä noudatetaan.

On implementation of this Decision, the Commission shall take the necessary measures to ensure that the programme is monitored and continuously evaluated, taking account of the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2, the specific objectives defined in the Annex, the provisions laid down in Article 4 and any input provided by the Committee set up under Article 9.
Komissio toteuttaa heti tämän päätöksen täytäntöön panosta alkaen tarvittavat toimenpiteet ohjelman seurannan ja jatkuvan arvioinnin varmistamiseksi ottaen huomioon 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut yleis- ja erityistavoitteet, liitteessä määritellyt erityistavoitteet ja 4 artiklan säännökset sekä 9 artiklan mukaisesti perustettavan komitean mahdollisesti antamat tiedot.

The Commission will also submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.
Komissio tekee myös vuonna 2012 väliarvioinnin Tukholman ohjelman täytäntöönpanosta varmistaakseen, että ohjelma on edelleen Euroopassa ja muualla maailmassa tapahtuneen kehityksen tasalla.

Each network will be restricted to 12 partners.• Thematic poles will be created to tackle key issues and to ensure that the programme capitalises on the available information.• National resource centres known as"National Dissemination Points" will be set up in various Member States to relay information between the URBACT II programme and local players.• Regional conferences will be organised to give local, regional and European players the opportunity to share knowledge and expertise.
Jokainen verkosto rajataan 12 osanottajaan.• Temaattisten vaiheiden tarkoituksena on selvittää pääasioita ja varmistaa, että ohjelma hyödyntää saatavilla olevaa tietoa.• Kansallisia tiedotuspisteitä(National Dissemination Points) perustetaan jäsenvaltioihin välittämään tietoa URBACT II-ohjelman sekä paikallisten toimijoiden välillä.• Alueellisia konferensseja järjestetään, jotta tiedon ja asiantuntevuuden jakaminen olisi mahdollista paikallisten, alueellisten ja eurooppalaisten osapuolten välillä.

It is no secret that, when we insisted to the bitter end in Parliament that the Directive should include a review clause, this was in order to ensure that the programme would also be able to function properly following any enlargement of the European Union.
Pidimme parlamentissa loppuun asti kiinni siitä, että direktiiviin piti ottaa mukaan tarkistamislauseke, koska kuten tiedetään, haluamme varmistua siitä, että ohjelma olisi käyttökelpoinen laajentumisen jälkeenkin.

The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.
Lisäksi ohjelmaa ohjataan väliarvioinnin ja vuonna 2007 käynnistyvän uuden ohjelman valmistelun yhteydessä siten, että sillä tuetaan mahdollisimman hyvin avoimen koordinointimenetelmän avulla tehtävää työtä nuorisoalalla.

Subject: Reform of the Stability Pact In light of the joint statement made by Patten and Solana on the reform of the Stability Pact, what is the Commission doing to ensure that the programme becomes more effective in the delivery of its services and in streamlining its personnel?
Aihe: Vakaussopimuksen uudistaminen Mitä komissio aikoo tehdä nyt, kun Patten ja Solana ovat esittäneet vakaussopimuksen uudistamista koskevan yhteisen lausunnon, sen varmistamiseksi, että ohjelmasta tulee tehokkaampi sen yksiköiden toimintaan ja sen henkilöstömäärän vähentämiseen liittyvissä asioissa?

How to use "to ensure that the programme" in a sentence

Outreach, to ensure that the programme engages fully with all those involved in sustainable urban transport, is a key activity.

We have adopted a truly co-productive approach to ensure that the programme has been driven by the chief executives’ needs.

The party volunteers here have geared up to ensure that the programme turns out to be a success, Khongwir said.

The content of every course is reviewed annually to ensure that the programme keeps abreast of developments in quantitative finance.

Their input is vital to ensure that the programme specifically meets the needs of financial planners, paraplanners and financial advisors.

He urged small-scale traders to partner with Government and its cooperating partners to ensure that the programme was successfully implemented.

It is important to start as quickly as possible to ensure that the programme has the best chance of success.

Throughout, Jumar provided a range of experts in architecture review and upgrade support to ensure that the programme was successful.

Besides that, you have to ensure that the programme runs smoothly and that the VBs and PWIDs clients enjoy themselves!