What is the translation of " TO ENSURE THAT WHEN " in Finnish?

• varmistaa että kun

Examples of using To ensure that when in English and their translations into Finnish

We also have an obligation to ensure that when we make regulations they are regulations which can be put into effect.
Meillä on lisäksi velvollisuus varmistaa, että kun laadimme asetuksia, ne voidaan myös panna täytäntöön.

I do hope that, as well as making speeches in the Chamber, honourable Members will get on to their own parliaments and governments to ensure that when we reach agreement on one of these associations agreements it can be ratified rapidly.
Toivon todellakin, että samalla tavalla kuin parlamentin jäsenet valmistavat puheita täällä, he ottaisivat yhteyttä omien maidensa parlamentteihin ja hallituksiin varmistaakseen, että kun pääsemme sopimukseen yhdessä näistä assosiaatiosopimuksista, se voitaisiin ratifioida nopeasti.

We want to ensure that when you buy Gabaceras banana", highlights,"It is becoming a product with a taste, texture and durability unmatched and guaranteed.
Haluamme varmistaa, että kun ostat Gabaceras banaani", kohokohtia,"Se on tulossa tuotteen maku, rakenne ja kestävyys verraton ja taattu.

How many more times do we say"never again" before we actually take a decision to ensure that when we make a promise like that we will keep that promise and plan to keep that promise?
Kuinka monta kertaa sanomme vielä"ei koskaan enää" ennen kuin tosiaankin päätämme varmistaa, että kun annamme sellaisen lupauksen, myös pidämme ja aiomme pitää sen?

However, I want to ensure that when my constituents take advantage of the single market and buy abroad, they enjoy the same level of consumer protection as they have in Britain.
Haluan kuitenkin varmistaa sen, että kun äänestäjäni nauttivat yhtenäismarkkinoiden eduista ja ostavat tavaroita ulkomailta, heillä on samanlainen kuluttajansuoja kuin Britanniassa.

What is urgently needed there is greater openness and a thorough evaluation of programmes, of successes and failures, to ensure that when programmes are re-targeted or re-evaluated, this is done on the basis of independent evaluation.
Komission on lisättävä kiireesti ohjelmien- niin onnistuneiden kuin epäonnistuneiden- avoimuutta ja arviointia varmistaakseen, että kun ohjelmia kohdistetaan tai arvioidaan uudelleen, toimien perustana voi olla riippumaton arviointi.

It is just one step to try to ensure that, when we have the discussions on these reduction targets, we have a very informed foundation to take this discussion forward from.
Se on vain yksi askel yritettäessä varmistaa, että kun keskustelemme näistä vähennystavoitteista, perustelumme tämän keskustelun eteenpäin viemiseksi perustuvat kattavaan tietoon.

Rather than having a respite from thinking, we must use the time we now have in order to think and to ensure that, when this process of reflection is over, Parts 1 and 2 of the Constitutional Treaty can become legal and political realities.
Emme saa pitää taukoa miettimisestä, vaan aika on käytettävä miettimiseen ja sen varmistamiseen, että kun harkintaprosessi on päättynyt, perustuslakisopimuksen osa 1 ja osa 2 voidaan toteuttaa sekä oikeudellisesti että poliittisesti.

We need to ensure that when products are placed in the field, whether they are plants or whether they are animals, they do not cross-breed and irreparably damage the balance that exists in the natural environment around them.
Meidän on varmistettava, että kun tuotteita sijoitetaan kentälle, ovat ne sitten kasveja tai eläimiä, ne eivät risteydy ja vahingoita korjaamattomasti niiden ympärillä olevaa luonnollisen ympäristön tasapainoa.

That is as ignorant as it is misinformed and we must make every effort to ensure that when we look at the accession countries human rights and the treatment of the minorities are at the top of the agenda.
Tuo on yhtä tietämätöntä kuin se on väärin, ja meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, että kun tarkastelemme ehdokasvaltioita, ihmisoikeudet ja vähemmistöjen kohtelu ovat esityslistan yläpäässä.

To ensure that, when the substances listed in annex I are destroyed or disposed of, such destruction or disposal is undertaken in an environmentally sound manner, taking into account relevant subregional, regional and global regimes governing the management of hazardous wastes and their disposal, in particular the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal;
Varmistaakseen sen, että kun liitteessä I luetellut aineet tuhotaan tai käsitellään jätteenä, tällainen tuhoaminen tai käsittely tapahtuu ympäristön kannalta kestävällä tavalla siten, että otetaan huomioon olennaiset vaarallisten jätteiden hallintaa ja käsittelyä koskevat alueiden sisäiset, alueelliset ja maailmanlaajuiset sopimukset ja erityisesti vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus.

Precisely because of the provisions contained in the Treaty of Lisbon, the European Commission must be prepared to ensure that when the portfolios are created, appropriate emphasis is placed on the issues of human rights and freedoms inside the European Union.
Juuri Lissabonin sopimuksen sisältämien säännösten takia Euroopan komission on oltava valmis takaamaan, että kun salkkuja luodaan, korostetaan asianmukaisesti näitä ihmisoikeuksiin ja vapauksiin Euroopan unionin sisällä liittyviä kysymyksiä.

Advertising- We always want to ensure that when you see a Hostelworld advert it will be relevant to you and your interests, whether the advert appears on a website we operate, in our marketing emails or on a third-party site.
Mainonta- Haluamme aina varmistaa, että kun näet Hostelworld-mainoksen, se on sinulle ja kiinnostuksen kohteisiisi sopiva riippumatta siitä, näkyykö mainos verkkosivuillamme, markkinointisähköposteissamme vai kolmannen tahon verkkosivuilla.

So much of that is caused by the cruelty or neglect of adults and the least adults can do is to ensure that when a child genuinely has no family we apply the provisions of the Inter-Country Convention when giving that child another chance in life through adoption.
Niin suuri osa tuosta johtuu aikuisten julmuudesta ja välinpitämättömyydestä ja vähin, mitä aikuiset voivat tehdä, on varmistaa se, että kun lapsella ei todellakaan ole perhettä, sovellamme kansainvälistä adoptiota koskevan yleissopimuksen ehtoja, kun annamme tuolle lapselle toisen mahdollisuuden elämään adoption kautta.

My group wants to ensure that when the European Central Bank is established and when the 11 countries create the euro zone, without prejudice to that price stability, we begin, with some urgency, to address the wider issues within the European Union, not least the question of growth and unemployment.
Ryhmäni haluaa varmistaa, että kun Euroopan keskuspankki perustetaan ja 11 maata muodostaa euroalueen tuottamatta haittaa hintojen vakaudelle, alamme melko kiireisesti käsitellä laajempia kysymyksiä Euroopan unionissa, emmekä vähiten kasvun ja työttömyyden kysymystä.

We also need to ask the huissiers to ensure that when Members enter the Chamber they are not engaged in conversation.
Meidän on myös pyydettävä vahtimestareita varmistamaan, että kun jäsenet tulevat istuntosaliin, he eivät keskustele keskenään.

However, we need to ensure that when the detailed proposals are set out on the rules of origin, which allow countries to industrialise without the scheme being too far-reaching, we also look at the way in which countries apply them.
Meidän on kuitenkin varmistettava, että kun alkuperäsäännöistä laaditaan yksityiskohtaisia ehdotuksia, joilla annetaan maille mahdollisuus teollistua ilman liian kauaskantoista järjestelmää, tarkastelemme myös tapaa, jolla maat soveltavat niitä.

The Socialist Group has meanwhile sought to ensure that, when making an emergency call from a mobile, the position is transmitted automatically, so allowing help to reach the person quickly.
Sosiaalidemokraattinen ryhmä on samaan aikaan pyrkinyt varmistamaan, että kun matkapuhelimesta soitetaan hätäpuhelu, soittajan sijainti välittyy automaattisesti, jolloin apu saadaan toimitettua soittajalle nopeasti.

It is important to ensure that when a protection measure is suspended or withdrawn in the Member State of origin, the competent authority of the Member State of recognition suspends or withdraws the recognition and, where applied, the enforcement of the protection measure.
On tärkeää varmistaa, että silloin kun suojelutoimenpiteen täytäntöönpano on keskeytetty tai kun toimenpide on peruutettu alkuperäjäsenvaltiossa, tunnustamisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on keskeytettävä tai peruutettava suojelutoimenpiteen tunnustaminen tai mahdollinen täytäntöönpano.

Integral UltimaPro Muistikortti SDHC and SDXC are Class 10 Speed to ensure that when you take a picture, data is saved faster, so there is less time to wait before taking the next picture- perfect for Digital SLR cameras and premium compact cameras.
Integral Muistikortti UltimaPro 64GB SDXC Luokka 10 UHS-1 Lukunopeus 45MB/s Nopeus luokka 10 varmistaa, että kun otat kuvan, tiedot tallennetaan nopeammin ja odotusaika vähenee ennen seuraavan kuvan ottamista.

The purpose of this Article is to ensure that when a person makes a complaint of a crime, the victim is provided with an official acknowledgment which they can refer back to in any future communications.
Tämän artiklan tavoitteena on varmistaa, että kun uhri tekee rikosilmoituksen, hän saa siitä virallisen todistuksen, johon voidaan viitata asiaa koskevassa myöhemmässä viestinnässä.

Integral UltimaPro Muistikortti SDHC and SDXC are Class 10 Speed to ensure that when you take a picture, data is saved faster, so there is less time to wait before taking the next picture- perfect for Digital SLR cameras and premium compact cameras.
Huippu nopea SDXC kortti Integral UltimaPro Muistikortti SDXC on luokan 10 kortti. Nopeus luokka 10 varmistaa, että kun otat kuvan, tiedot tallennetaan nopeammin ja odotusaika vähenee ennen seuraavan kuvan ottamista. Muistikortti on yhteensopiva mm.

The purpose of this Article is to ensure that when victims have been identified as being vulnerable to further victimisation or intimidation, appropriate measures are taken to help prevent such harm.
Näiden artiklojen tavoitteena on varmistaa, että jos uhrin on todettu olevan alttiina uudelleen uhriksi joutumiselle tai pelottelulle, toteutetaan tarvittavat toimenpiteet tällaisen haitan estämiseksi.

One of the more crucial tasks is therefore to ensure that, when it comes to the type of defence procurement falling within the framework of Article 296 of the Treaty, we can obtain increased cooperation in terms both of procurement and of open competition among producers.
Yksi tärkeimmistä tehtävistä onkin varmistaa, että kun on kyseessä perustamissopimuksen 296 artiklan mukainen puolustusalan hankinta, voimme lisätä yhteistyötä paitsi hankinnoissa myös tuottajien välisessä vapaassa kilpailussa.

It is therefore also your final opportunity to ensure that when you have to inform your voters about precisely what you have done to further consumer interests and the enforcement of law, you have a tangible example to show them.
Nyt on näin ollen viimeinen mahdollisuutenne varmistaa, että kun teidän on kerrottava äänestäjillenne, mitä te tarkkaan ottaen olette tehneet kuluttajien etujen ja lainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi, teillä on esittää heille konkreettinen esimerkki.

I would ask you to ask the political groups and Parliament to try to ensure that when there are heads of state or prime ministers speaking in this Parliament there are not other meetings happening at the same time, which give people the opportunity to walk out.
Pyytäisin teiltä, että kehotatte poliittisia ryhmiä ja parlamenttia varmistamaan, että kun jonkin valtion päämies tai pääministeri puhuu parlamentissa, pidättäydytään järjestämästä muita kokouksia samaan aikaan, jotta ihmisten ei tarvitse poistua paikalta.

Further measures may also be needed to ensure that when significant quantities of mercury are found to be present in other waste streams these are captured for storage or disposal rather than left to diffuse and pollute the wider environment.
Lisätoimia saatetaan tarvita myös sen varmistamiseksi, että kun muun jätteen joukosta löytyy merkittäviä määriä elohopeaa, elohopea otetaan talteen ja huolehditaan sen varastoinnista tai loppukäsittelystä sen sijaan, että se jätettäisiin leviämään ja pilaamaan ympäristöä laajemmin.

Paragraph 3 is designed to ensure that, when a national court hears an action of a type other than those referred to in Article 30, but in which it is nevertheless important to know the result of an action brought before the Community court, it shall stay the proceedings.
Artiklan 3 kohdan tarkoituksena on taata, että silloin, kun kansallisessa tuomioistuimessa pannaan vireille muu kuin 30 artiklassa tarkoitettu kanne, mutta jota varten on tärkeää tietää yhteisötuomioistuimessa vireille pantua kannetta koskeva päätös, kansallinen tuomioistuin lykkää asian käsittelyä.

We also need this at global level to ensure that when it comes to the economy and economic competitiveness, we are not taxing our citizens out of productive capability and productive forces- what we are actually doing is ensuring that we have enough entrepreneurs and innovators in a country, and one of the best ways we can do that is by tax competition.
Sitä tarvitaan myös maailmanlaajuisesti, jotta voidaan varmistaa, että kun on kyse taloudesta ja sen kilpailukyvystä, emme verota kansalaisten tuotannollisia valmiuksia ja voimavaroja vaan varmistamme, että valtioissa on riittävästi yrittäjiä ja innovoijia; verokilpailu on yksi parhaimmista keinoista saavuttaa tavoite.

Member States shall take such measures as are necessary in accordance with their national judicial systems to ensure that when persons who consider that their rights under this Directive have been breached establish, before a court or other competent authority, facts from which it may be presumed that there has been such a breach, it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the Directive.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kansallisen oikeudenkäyttöjärjestelmänsä mukaisesti sen varmistamiseksi, että kun henkilö, joka katsoo, että hänelle tämän direktiivin mukaisesti kuuluvia oikeuksia on rikottu, esittää tuomioistuimessa tai muussa toimivaltaisessa viranomaisessa tosiseikkoja, joiden perusteella oikeuksia voidaan olettaa rikotun, vastaajan on näytettävä toteen, että direktiivin säännöksiä ei ole rikottu.