What is the translation of " TO ENSURE THAT WHEN " in Vietnamese?

• để đảm bảo rằng khi

Examples of using To ensure that when in English and their translations into Vietnamese

It is important to ensure that when bathing shampoo does not hit the eyes and mouth of the animal.
Điều quan trọng là phải đảm bảo rằng khi tắm dầu gội không vào mắt và miệng của động vật.

According to the FIP President Dominique Jordan“Today, more than ever, pharmacists are charged with the responsibility to ensure that when a patient uses a medicine, it will not cause harm”.
Ông Dominique Jordan, Chủ tịch FIP phát biểu“ Ngày nay, hơn bao giờ hết, dược sĩ có trách nhiệm đảm bảo rằng khi bệnh nhân sử dụng thuốc, nó sẽ không gây hại”.

So here's a basic rule to ensure that when comparing quotes one compares apples with apples.
Vì vậy, đây là một quy tắc cơ bản để đảm bảo rằng khi so sánh dấu ngoặc kép, một so sánh táo với táo.

Lysander could see than the Athenian forces were yet stronger than those of the Spartans, and that further ship-building and training was needed to ensure that when they went to battle, they would emerge victorious.
Lysander có thể nhìn thấy đội quân của Athens hùng mạnh hơn Sparta, việc đóng thêm tàu và đào tạo thêm binh lính là cần thiết để đảm bảo khi xuất quân, họ sẽ chiến thắng.

Take this time to ensure that when you leave, the ship is not sinking without you.
Hãy dành thời gian này để đảm bảo rằng khi bạn rời khỏi, con thuyền sẽ không bị chìm khi thiếu vắng bạn.

Make sure that the degree program you choose offers relevant and up-to-date curriculum to ensure that when you graduate, you will have the real-world skills employers need.
Bạn cần phải chắc rằng chương trình bằng cấp mà con bạn chọn cung cấp chương trình đào tạo liên quan và cập nhật để đảm bảo rằng khi tốt nghiệp, chúng sẽ có kĩ năng thế giới thực mà người sử dụng lao động cần.

To ensure that when they fired, the Soyuz didn't recoil backwards or start spinning uncontrollably, the gun was mounted on an independent low-friction platform.
Để đảm bảo là khi khai hỏa, tàu Soyuz không bị bật ngược trở lại hoặc xoay vòng mất điều khiển, súng được lắp đặt trên một khoang độc lập có lực ma sát thấp.

Each device, each brand, every detail is thoroughly tested Nam Long AV to ensure that when you entertain the technology and satisfaction you will reach the perfect.
Từng thiết bị, từng thương hiệu, từng chi tiết đều được Nam Long AV kiểm tra tỉ mỉ nhằm đảm bảo khi bạn giải trí thì công nghệ và sự thoả mãn bạn sẽ đạt đến sự hoàn hảo.

I want to ensure that when we leave the EU at the end of October, all appropriate steps have been taken to ensure frontline services are fully prepared.
Nước Anh muốn đảm bảo rằng khi Anh rời EU vào cuối tháng Mười tới, tất cả các biện pháp thích hợp để duy trì những dịch vụ thiết yếu được chuẩn bị đầy đủ.

And now, on the way to the wedding, Gregory must risk everything to ensure that when it comes time to kiss the bride, he is the only man standing at the altar….
Và giờ, trên đường tới lễ cưới, Gregory phải lường trước mọi rủi ro để đảm bảo rằng khi tới lúc hôn cô dâu, anh là người đàn ông duy nhất đứng trước điện thờ….

Cities work to ensure that when water reaches you, it's free of contaminants or bacteria that may grow as water travels through pipes underground.
Các thành phố làm việc để đảm bảo rằng khi nước đến với bạn, không có chất gây ô nhiễm hoặc vi khuẩn có thể phát triển khi nước đi qua các đường ống ngầm.

In the long run, communities need to have open development mechanisms in place to ensure that when key contributors, including the founders, move on, their roles are adopted by others.
Về lâu dài, các cộng đồng cần phải có các cơ chế phát triển mở hiện diện để đảm bảo rằng khi những người đóng góp chính, bao gồm cả các nhà sáng lập, chuyển đi, thì các vai trò của họ được những người khác đảm nhận.

We also want to ensure that when LeBlanc does commit to a kill by dashing in, she has to stay in threat range for slightly longer, so that players who read her moves correctly feel like they can respond.
Chúng tôi muốn đảm bảo khi LeBlanc lao vào ăn mạng, cô phải đứng trong tầm nguy hiểm lâu hơn chút, để người chơi đọc đúng lối di chuyển của cô thấy họ đáp trả được.

Please be aware however, that larger blinds are heavy, and appropriate fixings need to be used to ensure that when you pull the strings to raise the blind, that the blind does not pull away from the wall.
Xin lưu ý rằng rèm gỗ có bề rộng lớn hơn rất nặng và cần sử dụng các cách khắc phục thích hợp để đảm bảo rằng khi bạn kéo dây để nâng rèm, rèm sẽ không bị bung ra khỏi tường.

This is a great way to ensure that when it's time to call someone out on their shortcomings, it's already offset by plenty of acclaim.
Đây là một cách tốt để đảm bảo rằng, khi bất kì nhân viên nào phải nhận những phản hồi tiêu cực về những thiếu sót của mình, thì họ đã được bù đắp bằng rất nhiều lời khen ngợi trước đó.

The shake head heat transfer machine imported vacuum heating device fast heating high thermal efficiency energy saving well made the motherboard through a special plane treatment to ensure that when printed with the substrate combination of dense….
Máy lắc đầu truyền nhiệt thiết bị sưởi ấm chân không nhập khẩu, sưởi ấm nhanh chóng, hiệu quả nhiệt cao, tiết kiệm năng lượng; làm tốt, các bo mạch chủ thông qua một điều trị máy bay đặc biệt để đảm bảo rằng khi in với sự kết hợp chất nền dày đặc….

This procedure is carried out to ensure that when cooking the tender shells do not crack due to temperature changes.
Quy trình này được thực hiện để đảm bảo rằng khi nấu vỏ thầu không bị nứt do thay đổi nhiệt độ.

According to a March 11 Boy Genius report, responding to a Better Business Bureau complaint, an AT&T spokesperson wrote,"We currently are performing the testing and preparations necessary to ensure that, when we turn this feature on, you will continue to have a world class experience.".
Theo báo cáo Boy Genius ngày 11 tháng 3, đáp ứng một yêu cầu của Better Business Bureau, một người phát ngôn của AT& T đã viết,“ Chúng tôi hiện đang tiến hành thử nghiệm và chuẩn bị cần thiết để đảm bảo rằng khi chúng tôi bật tính năng này, bạn sẽ tiếp tục có một thế giới lớp học kinh nghiệm.”.

Quebec has invested resources to ensure that when new families move to Quebec, they have the tools and resources they need to succeed.
Quebec đã đầu tư nguồn lực để đảm bảo rằng khi những gia đình mới chuyển đến Quebec, họ có các công cụ và nguồn lực cần thiết để thành công.

Programming 301 redirects is essential if you're relaunching to ensure that when those URLs do change, Google and the other engines can find the content in its new location.
Lập trình 301 chuyển hướng là điều cần thiết nếu bạn đang khởi chạy lại để đảm bảo rằng khi các URL đó thay đổi, Google và các công cụ khác có thể tìm thấy nội dung ở vị trí mới của nó.

Its basic aim is to ensure that when a state fails, or worse, turns against its own people, people have somewhere to go, to live in safety and dignity until they can go home.
Mục tiêu cơ bản của nó là đảm bảo rằng khi một nhà nước sụp đổ, hoặc tệ hơn là chống lại người dân của nó, người dân sẽ có chỗ để đi, để ở trong sự an toàn và đàng hoàng cho tới khi họ có thể về nhà.

Also, the main engine is equipped with overload protection device and torque limit clutch, to ensure that when they being impacted by external force can stops immediately to reduce the damage to the machine body and teeth precision and reduce the occurrence of failure rate.
Ngoài ra, động cơ chính được trang bị thiết bị bảo vệ quá tải và ly hợp giới hạn mô- men xoắn, để đảm bảo rằng khi chúng bị tác động bởi lực bên ngoài có thể dừng ngay lập tức để giảm thiệt hại cho thân máy và độ chính xác của răng và giảm tỷ lệ hỏng hóc.

Ultimately, buyers need to ensure that when they purchase a condo they're not buying into any legal battles the association is in the middle of and that they will be able to live in their condo the way they want.
Cuối cùng, những người mua cần bảo đảm rằng khi họ mua một căn condo họ sẽ không mua bất cứ vụ tranh chấp pháp lý nào mà hiệp hội đang mắc phải và họ sẽ có thể sống trong căn nhà mà họ mua theo lối sống mà họ muốn.

It's good to have guidelines in place to ensure that when working remotely, everything is still running efficiently and team members have support available when they need it.
Tốt nhất là phải có các hướng dẫn để đảm bảo rằng khi làm việc từ xa, mọi thứ vẫn hoạt động hiệu quả và các thành viên trong đội vẫn có thể hỗ trợ khi họ cần.

It was intended to ensure that when the declaration of British sovereignty over New Zealand was made by Lieutenant Governor William Hobson in May 1840, the Māori people would not feel that their rights had been ignored.
Hiệp ước nhằm để đảm bảo rằng khi tuyên bố chủ quyền của Anh trên New Zealand được thực hiện bởi Thống đốc William Hobson vào tháng 5 năm 1840, người Maori sẽ không cảm thấy rằng quyền lợi của họ đã bị bỏ qua.

In Palm, we study carefully each component and landscape structure to ensure that when they interact, they will create the friendly space and sustainable development, which meet customer expectations in each project and bring the best possible return on their investment.
Ở Palm, chúng tôi nghiên cứu kỹ lưỡng từng thành phần và cấu trúc cảnh quan để đảm bảo khi chúng tương tác sẽ tạo ra các không gian thân thiện và phát triển bền vững, đáp ứng mong đợi của khách hàng trong từng dự án, mang lại lợi nhuận tốt nhất có thể cho việc đầu tư của họ.

It was intended by the British Crown to ensure that when Lieutenant-Governor William Hobson subsequently made the declaration of British sovereignty over New Zealand in May 1840, the Māori people would not feel that their rights had been ignored.
Hiệp ước nhằm để đảm bảo rằng khi tuyên bố chủ quyền của Anh trên New Zealand được thực hiện bởi Thống đốc William Hobson vào tháng 5 năm 1840, người Maori sẽ không cảm thấy rằng quyền lợi của họ đã bị bỏ qua.

Contracting Parties shall take appropriate measures, as necessary, to ensure that when they provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures, this legal protection does not prevent beneficiary persons from enjoying the limitations and exceptions provided for in this Treaty.
Bên ký kết sẽ có biện pháp truy cập tự nguyện thích hợp, hiệu quả để đảm bảo khi họ quy định bảo vệ pháp lý đầy đủ và có các biện pháp pháp lý hiệu quả chống lại việc phá dỡ các biện pháp công nghệ hiệu quả, bảo hộ pháp lý này không ngăn cản những người thụ hưởng được hưởng từ những hạn chế và ngoại lệ được quy định trong Hiệp ước này.

The ministerial meeting is critical to ensuring that when the leaders convene in Biarritz in August, they are largely in agreement.
Cuộc họp cấp bộ này là rất quan trọng để đảm bảo rằng khi các nhà lãnh đạo có mặt tại Biarritz vào tháng 8, họ đa phần đồng ý với thỏa thuận.