What is the translation of " TO PUT A QUESTION " in Finnish?

• esittää kysymyksen

Examples of using To put a question in English and their translations into Finnish

Mr President, I would like to put a question.
Arvoisa puhemies, haluan esittää kysymyksen.

I would like to put a question directly to the Commission.
Haluaisin esittää kysymyksen suoraan komissiolle.

President of the Commission.- Madam President, I should just like to put a question.
Komission puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin esittää kysymyksen.

However, wish to put a question to the Commissioner.
Käsittääkseni haluatte kuitenkin esittää kysymyksen komissiolle.

Mr President, on a point of order, I want to put a question to you.
EN Arvoisa puhemies, pidän työjärjestyspuheenvuoron; haluan esittää kysymyksen teille.

I would like to put a question before I end, Mr President.
Arvoisa puhemies, esitän lopuksi kysymyksen, johon päätän puheenvuoroni.

Mr Killilea, you know perfectly well that that is not the way to put a question to the Commission.
Herra Killilea, te tiedätte aivan hyvin, ettei tuo ole oikea tapa esittää kysymystä komissiolle.

I should like to put a question to Commissioner Verheugen on this subject.
Haluan esittää komission jäsen Verheugenille tätä aihetta koskevan kysymyksen.

Mr President, with your permission, I rise under Rule 141 to put a question to Mr Farage.
Arvoisa puhemies, luvallanne ja työjärjestyksen 141 artiklan 4 kohdan nojalla esitän kysymyksen jäsen Faragelle.

I wanted to put a question to the Commissioner, however, and that is why I rose to speak.
Halusin esittää kysymyksen komissaarille, se oli puheenvuoropyyntöni varsinainen syy.

Mr President, I would like to put a question to the Commissioner.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää kysymyksen komission jäsenelle.

Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, that I would like to put a question to you.
Arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin esittää teille tähän liittyvän kysymyksen.

I would, however, like to put a question to the Commissioner.
Haluaisin kuitenkin esittää kysymyksen komission jäsenelle.

Usually it was a conversation between him and one other; but the students all sat around waiting their turn to put a question.
Yleensä se oli keskustelun välillä häntä ja yksi muu, mutta opiskelijat kaikki istui noin odottavat heidän puolestaan esittää kysymyksen.

Mrs Redondo Jiménez, do you wish to put a question to the Commissioner?
Rouva Redondo, haluatteko esittää kysymyksen herra komissaarille?

I should like to put a question to the President-in-Office that has been already answered in part.
Haluaisin esittää neuvoston puheenjohtajalle kysymyksen, johon on jo osittain vastattu.

Madam President, I would like to put a question to Mr Trichet.
EN Arvoisa puhemies, haluan esittää pääjohtaja Trichet'lle kysymyksen.

I should like to put a question to the European Commission, and specifically Commissioner Solbes, in this connection.
Haluaisin esittää tässä yhteydessä kysymyksen Euroopan komissiolle ja erityisesti komission jäsenelle Solbesille.

Mr President, I would like to put a question to Parliament.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää parlamentin huomion erääseen kysymykseen.

I would like to put a question to the Commission, because it is very important that we are sure about what we are going to be voting on in two days' time.
Haluaisin esittää kysymyksen komissiolle, sillä on hyvin tärkeää, että olemme varmoja siitä, mistä äänestämme kahden päivän kuluttua.

I believe that she sought the floor and, like many Members, did not have a chance to put a question to the Commission.
Uskon, että hän pyysi puheenvuoroa, ja hänellä, kuten ei monella muullakaan jäsenellä, ole ollut tilaisuutta esittää kysymystä komissiolle.

Lastly, I would like to put a question to Mr Patten, though he has just left.
Lopuksi haluaisin esittää komission jäsen Pattenille kysymyksen, vaikka hän taisi juuri poistua paikalta.

I, too, am disappointed that the legal agreement failed to materialise, and I should like to put a question to the President-in-Office.
Myös minä olen pettynyt siihen, että oikeudellista sopimusta ei saatu aikaan, ja haluaisin esittää kysymyksen neuvoston puheenjohtajalle.

Mr President, I would like to put a question to Mr Harbour, who is a fellow MEP for the West Midlands in the UK.
EN Arvoisa puhemies, haluan esittää kysymyksen jäsen Harbourille, joka valittiin, samoin kuin minut, Euroopan parlamentin jäseneksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta West Midlandsin alueelta.

Within this meaning of placing special importance on and consolidating what exists today, I would like to put a question to Commissioner Van den Broek, who has been patiently following this entire debate.
Tässä mielessä, että korostetaan jo saavutettujen asioiden merkitystä, haluaisin esittää kysymyksen komissaari van den Broekille, joka kärsivällisesti seuraa tätä keskustelua.

I should like, therefore, to put a question and a proposal to the Commissioner: could a partial solution not be the idea of'sky solidarity', which would incorporate the principle of joint responsibility of airlines for passengers?
Haluaisin siksi esittää kysymyksen ja tehdä ehdotuksen komission jäsenelle: voisiko osittainen ratkaisu ongelmaan olla"lentoliikenteen solidaarisuus", johon sisältyisi periaate lentoyhtiöiden yhteisestä vastuusta matkustajia kohtaan?

Again I say to Mr Miranda, I am not here to express views on behalf of the British Government, I am here to express views on behalf of the Council and if he wishes to put a question to the British Government, as I said already to two of his colleagues then I am sure that the responsible minister would be able to give him a reply to the matters that he raises.
Arvoisa puhemies, sanon jälleen herra Mirandalle, etten ole täällä ilmaisemassa näkemyksiä Britannian hallituksen puolesta, olen täällä ilmaisemassa näkemyksiä neuvoston puolesta, ja jos hän haluaa esittää kysymyksen Britannian hallitukselle, kuten jo sanoin kahdelle hänen kollegoistaan, niin siinä tapauksessa olen varma, että asiasta vastaava ministeri voisi vastata hänen kysymyksiinsä.

Finally I would like to put a question to the Commission: can you give a pledge that countries which want to adopt parallel measures to reduce the emissions from aviation, such as the United Kingdom's Air Passenger Duty, can continue to do so?
Lopuksi haluaisin esittää kysymyksen komissiolle: voitteko vakuuttaa, että valtiot, jotka haluavat toteuttaa rinnakkaisia toimenpiteitä ilmailualan päästöjen vähentämiseksi, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan lentomatkustajavero, voivat edelleen tehdä niin?

I greatly regret the fact that my only opportunity to put a question to you regarding the Dell'Utri case is at the opening of Parliament during the discussion of the agenda.
Pahoittelen syvästi, että minulla on vain täysistunnon avaamisen yhteydessä työjärjestyspuheenvuorossa mahdollisuus esittää kysymys jäsen Dell'Utrista.

Mr President, I had intended to put a question to the Commissioner asking whether she knew if the cohesion fund was included in the Commission's accounts. The cohesion fund is not affected by the inclusion of a given country which benefits from it in the front line of economic and monetary union.
Arvoisa puhemies, olin aikonut esittää kysymyksen rouva komissaarille, koska halusin tietää, onko komissio ottanut laskelmissaan huomioon koheesiorahaston kustannukset siitä riippumatta, onko jokin tukea saava maa mukana talous- ja rahaliiton etulinjassa.