Examples of using To reduce the risks in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This will help to reduce the risks.
Tämä auttaa pienentämään riskejä.To reduce the risks related to bathing, a bathing water directive was introduced in 1976.
This aid is sufficient to reduce the risks assumed by independent producers.
Secondly, this directive should not specifically aim to reduce the risks.
Toiseksi direktiivillä ei pidä pyrkiä erityisesti riskien pienentämiseen.Today's proposal will help to reduce the risks that fishermen face at work.
Tmnpivisell ehdotuksella voidaan vhent riskej, joille kalastajat ovat alttiina tyssn.It's the only thing to do,if you're right about what's on this car, to reduce the risks.
Tämä on ainoa oikea tapa, josolet oikeassa sen suhteen, mitä täällä on. Minimoida riskit.We have thought of several ways to reduce the risks involved in trading binary options.
To reduce the risks of a stomach upset, swallow tablets whole and wash down with a full glass of water and a meal or snack.
Riskien vähentämiseksi on vatsavaivoja, niellä tabletit kokonaisina ja pese alas lasillinen vettä ja aterian tai välipalan.It lays down the preventive measures required to reduce the risks to which workers are exposed.
Yhteisessä kannassa vahvistetaan, mitkä ehkäisytoimet ovat tarpeen niiden riskien vähentämiseksi, joille työntekijät altistuvat.Efforts to reduce the risks from pesticides are continuously evolving and will have to be regularly reviewed.
Pyrkimykset torjunta-aineista aiheutuvien riskien vähentämiseksi kehittyvät jatkuvasti, ja niitä on tarkasteltava säännöllisesti.Yhteisessä kannassa määritetään ehkäisevät toimenpiteet, joita edellytetään työntekijöille aiheutuvien riskien vähentämiseksi.Measures applied to reduce the risks from some substances(e.g. Nickel) would be seen to reduce the risks from others(e.g. E2) as well;
Joidenkin aineiden(esimerkiksi nikkelin) aiheuttamien riskien vähentämiseen sovellettavien toimenpiteiden huomattaisiin vähentävän myös muiden aineiden(esimerkiksi E2:n) This is why these countries have tabled their own proposals in order to maintain the elephant population and to reduce the risks.
Tämän vuoksi nämä maat ovat esittäneet omat ehdotuksensa, jottanorsupopulaatio voitaisiin säilyttää ja uhkia pienentää.It refers in particular to adapting working methods in order to reduce the risks of radiation and the duration and level of exposure.
Siinä käsitellään erityisesti työtapojen mukauttamista säteilyn vaarojen vähentämiseksi ja altistumisen keston ja tason alentamiseksi.Talous- ja sosiaalikomitea pyytää asbestia koskevassa lausunnossaan18 komissiota ryhtymään uusiin toimenpiteisiin työntekijöihin kohdistuvien vaarojen vähentämiseksi.We must be glad about any measure which aims to reduce the risks to which fishermen are exposed in the exercise of their profession.
Voimme olla tyytyväisiä kaikista toimenpiteistä, joilla pyritään vähentämään niitä vaaroja, joille kalastajat ammattiaan harjoittaessaan altistuvat.Jäsenvaltiot saavat näiden töiden tulokset ensi joulukuussa ja voivat harkita sopivia toimenpiteitä riskien pienentämiseksi.That is the very least that can be done to reduce the risks of fire in the long term, and to preserve and restore the fragile ecosystems of southern Europe.
Tämä on todella vähintä, mitä voidaan tehdä tulipalojen vaaran vähentämiseksi pitkällä aikavälillä ja Etelä-Euroopan herkkien ekosysteemien säilyttämiseksi ja palauttamiseksi.Furthermore, educational material for HCPs should provide information on the following safety concerns and on the actions needed to reduce the risks.
Lisäksi hoitoalan ammattilaisille tarkoitetun koulutusmateriaalin on määrä antaa tietoa seuraavista turvallisuuteen liittyvistä huolenaiheista ja riskien pienentämiseen tarvittavista toimista.Tässä tilanteessa on tarpeen vähentää riskejä ja varmistaa tehokas reagointi merkittävissä vaaratilanteissa sekä niistä kärsineiden alueiden ja yritysten nopea palautuminen ennalleen.Regarding the safety of Bronchitol, the CHMP considered that sufficient measures have been proposed by the company to reduce the risks of bronchospasm and haemoptysis.
Bronchitolin turvallisuuden suhteen lääkeyhtiö on lääkevalmistekomitean mielestä ehdottanut riittäviä toimenpiteitä bronkospasmin ja veriyskän riskien vähentämiseksi.Pilottiohjelman tavoitteena on vähentää riskejä ja lisätä ensimmäisten ostajien tai sijoittajien luottamusta uuteen teknologiaan tarjoamalla luotettavaa tieteellistä tietoa sen suorituskyvystä.Without strong government policy, leadership, support andfunding the shift to low-carbon technology will not happen fast enough to reduce the risks of climate change.
Vähähiiliseen tekniikkaan eipystytä siirtymään riittävän nopeasti ilman vahvaa hallituksen politiikkaa, johtajuutta, tukea ja rahoitusta ilmastonmuutoksen riskien lieventämiseksi.Two approaches to reduce the risks to children of phthalates have been considered, i.e. to establish limits for migration of phthalates from toys and to ban the use of phthalates in toys.
Ftalaateista lapsille aiheutuvien riskien vähentämiseksi on harkittu kahta vaihtoehtoa, yhtäältä raja-arvojen asettamista ftalaattien migraatiolle leluista ja toisaalta ftalaattien käytön kieltämistä leluissa.A third measure that is also of significance is that Member States should, in this context, make plans to reduce the risks involved in using the remaining chemical pesticides.
Kolmas- samoin merkityksellinen- toimenpide on, että jäsenvaltiot velvoitetaan tässä yhteydessä laatimaan suunnitelmia kemiallisten torjunta-aineiden käyttöön liittyvien riskien vähentämiseksi.Our aim is not just to reduce the risks associated with the civil use of nuclear energy in these countries, but ultimately, to bring their whole nuclear sector to EU comparable safety standards.
Tavoitteena on ydinenergian rauhanomaiseen käyttöön liittyvien riskien vähentäminen kyseisissä maissa ja viime kädessä maiden koko ydinalan turvallisuuden saattaminen EU: n vaatimusten tasolle.Sound regulation would be the big stick par excellence to induce oil companies primarily to take a great many measures themselves to reduce the risks- that is why I consider this important.
Kunnollinen sääntely olisi porkkana, jonka vuoksi öljy-yhtiöt toteuttaisivat pääasiassa itse monia toimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Tämän vuoksi pidän tätä tärkeänä.EMPHASISES that specific measures to protect surface water andgroundwater are required to reduce the risks from pesticides to the aquatic environment and that coherence between the Water Framework Directive(WFD) and the proposed legal framework for the sustainable use of pesticides should be strengthened;
KOROSTAA, että tarvitaan erityistoimia pinta- japohjaveden suojelemiseksi torjunta-aineiden vesiympäristölle aiheuttamien riskien vähentämiseksi ja että olisi tehostettava vesipolitiikan puitedirektiivin ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan ehdotetun säädöskehyksen yhdenmukaisuutta;Depending on the type of work equipment chosen on the basis of the foregoing requirements,the appropriate precautions to reduce the risks inherent(to which it gives rise) in its use shall be determined.
Toimeenpiteet työvälineiden käyttöön(työvälineisiin)liittyvien6 vaarojen vähentämiseksi on määriteltävä(suunniteltava) sen mukaan, mikä työvälinetyyppi on edellä esitettyjen seikkojen perusteella valittu.Consider specific operating measures designed to reduce the risks and related to all or of the vehicles transporting dangerous goods in tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, on a case by case basis further to the aforementioned risk analysis.
Edellä mainitun riskinarvioinnin perusteella harkitaan tapauskohtaisesti erityisiä operatiivisia toimenpiteitä, joilla on tarkoitus vähentää riskejä ja jotka koskevat kaikkia vaarallisia aineita tunneleissa kuljettavia ajoneuvoja tai osaa niistä esimerkiksi ilmoittaminen ennen tunneliin saapumista tai kauttakulku saattueina saattoajoneuvoja käyttäen.
