What is the translation of " TO SETTLE THE MATTER " in Finnish?

• asian ratkaisemiseksi
• ratkaistakseen asian
• sopiakseen asiasta
• asian sopimiseksi

Examples of using To settle the matter in English and their translations into Finnish

I think we were able to settle the matter today, right?
Taisimme saada asian ratkaistua tänään, vai mitä?

When Angelo heard about it he sent an emissary to O'Banion to settle the matter.
Kun Angelo kuuli siitä hän lähetti miehensä O'Banionin luo selvittämään asian.

This is the right way to settle the matter… for all.
Kaikille. Tämä on ainoa oikea tapa asian ratkaisemiseksi.

No sooner Jabir's creditors learned of his death they wasted no time in pressing Abdullah to settle the matter.
Tuskin Jabirin velkojille oppinut hänen kuolemaansa ne tuhlannut aikaa painamalla Abdullah asian ratkaisemiseksi.

In these cases, we try to settle the matter directly with the customer.
Virhetilanteissa pyrimme sopimaan asiat ensisijaisesti suoraan asiakkaan kanssa.

Mr President, it is perfectly possible to suspend proceedings for five or ten minutes to settle the matter and then let us vote.
Arvoisa puhemies, on täysin mahdollista keskeyttää työskentely 5-10 minuutiksi välikohtauksen selvittämiseksi ja jatkaa äänestystä vasta sen jälkeen.

Since this step appeared adequate to settle the matter, the Ombudsman closed the case.
Koska toimen pide vaikutti riittävältä asian ratkaisemiseksi, oikeusasiamies lopetti asian käsittelyn.

I have also raised it with Chancellor Merkel in this House: she stated in her personal capacity that she agreed on the need to settle the matter.
Olen tuonut sen esiin myös liittokansleri Merkelin kanssa tässä parlamentissa: hän totesi omasta puolestaan olevansa samaa mieltä asian selvittämisen tarpeellisuudesta.

Since this step appeared adequate to settle the matter, the Ombudsman closed the case.
Koska tätä toimenpidettä pidettiin riittävänä asian ratkaisemiseksi, oikeusasiamies lopetti asian käsittelyn.

It provides an assessment of thinking on the treaty reform process and explores possible ways forward, with a view to enabling the European Council to settle the matter.
Siinä arvioidaan perussopimusten uudistusprosessia ja tutkitaan mahdollisia tapoja edetä asiassa, jotta se voitaisiin ratkaista Eurooppa-neuvostossa.

The 2002 Report contains many examples of cases in which institutions and bodies took prompt action to settle the matter once a complaint was made, or responded positively to the Ombudsman's proposals and recommendations.
Vuoden 2002 toimintakertomukseen sisältyy lukuisia esimerkkejä, joissa toimielimet ja virastot ratkaisivat ongelman ripeästi kantelun teon jälkeen tai reagoivat myönteisesti oikeusasiamiehen ehdotuksiin ja suosituksiin.

The Ombudsman found no ongoing instance of maladministration as regards thisaspect of the case and therefore considered that the European Parliament had taken thesteps to settle the matter.
Oikeusasiamiehen mielestä tapauksentässä näkökohdassa ei ilmennyt hallinnollista epäkohtaa ja hän katsoi, että Euroopan parlamentti oli siten tehnyt tarvittavat toimet asian ratkaisemiseksi.

It appeared from the complainant's correspondence of 8 December 1999 that the Commission had taken steps to settle the matter and had thereby satisfied the complainant. The Ombudsman therefore decided to close the case.
Kantelijan 8. joulukuuta 1999 päivätystä viestistä kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin asian sopimiseksi ja että kantelija oli niihin tyytyväinen. Oikeusasiamies lopetti siksi asian käsittelyn.

It discussed a report from the Presidency assessing the result of consultations with the Member States following the difficulties encountered in the ratification of the constitutional treaty, and exploring ways forward on the treaty reform process with a view to enabling the European Council to settle the matter.
Se keskusteli puheenjohtajavaltion selvityksestä, jossa arvioitiin perustuslakisopimuksen ratifioinnissa kohdattujen vaikeuksien jälkeen jäsenvaltioissa käydyn neuvonpidon tuloksia ja tutkittiin tapoja, joilla sopimusuudistusprosessia voitaisiin viedä eteenpäin niin, että asia voitaisiin ratkaista Eurooppa-neuvostossa.

He took many lives I apprehended him I meant to come here to settle the matter with his Master.
Hän tappoi monia,- ymmärsin häntä ja tarkoitukseni oli tulla tänne- selvittämään asia hänen mestarinsa kanssa.

Therefore, it appeared from the European Parliament's opinion and the complainant's observations that the Parliament had taken steps to settle the matter and satisfy the complaint.
Euroopan parlamentin lausunnon ja kantelijan huomautusten valossa oli siten ilmeistä, että parlamentti oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian ja vastatakseen kanteluun.

It appeared from the Commission's opinion and the complainant's observations that the Commission had taken steps to settle the matter and hadthereby satisfied the complainant. The Ombudsman therefore decided toclose the case.
Komission lausunnosta ja kantelijan huomautuksista ilmeni, että komissiooli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian ja siten toiminut kantelijaatyydyttävällä tavalla. Oikeusasiamies lopetti siksi asian käsittelyn.

On the basis of the Ombudsman's inquiries into the first aspect of the complaint, it appeared from the Commission's comments and the complainant'sobservations that the Commission had taken steps to settle the matter andthereby satisfied the complainant.
Oikeusasiamiehen suorittamassa kantelun ensimmäistä näkökohtaa koskevassa tutkimuksessa komission lausunnoista ja kantelijan huomautuksista kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin sopiakseen asiasta, ja tämä tyydytti kantelijaa.

On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint itappeared that the Commission had taken steps to settle the matter and hadthereby satisfied the complainant. The Ombudsman therefore decided toclose the case.
Kantelun johdosta suoritetun oikeusasiamiehen tutkimuksen perusteellailmeni, että komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian jasiten toiminut kantelijaa tyydyttävällä tavalla. Oikeusasiamies lopetti siksiasian käsittelyn.

On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears from the Commission's comments and the complainant's observations that the European Commission has taken steps to settle the matter and has thereby satisfied the complaint.
Euroopan oikeusasiamies lopetti asian käsittelyn, koska kantelun johdosta suoritetunoikeusasiamiehen tutkimuksen perusteella ja Euroopan komission kommenteista ja kantelijan huomautuksista kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyt toimiin asian sopimiseksi jakantelija oli siihen tyytyväinen.

In the event of an emergency, the Council, acting unanimously, may decide to settle the matter without prior examination.
Kiireellisissä ta pauksissa neuvosto voi yksimielisesti päättää käsitellä asian ilman tätä ennakkokäsittelyä.

Podyskutowali, podyskutowali and the next meeting will be on December 2, and apparently they want to settle the matter by the end of the year.
Podyskutowali, podyskutowali ja seuraava kokous pidetään 2. joulukuuta ja ilmeisesti he haluavat ratkaista asian loppuun mennessä vuoden.

As regards this aspect of the case, therefore, it appears that the Commission has taken steps to settle the matter and has thereby satisfied the complainant.
Tapauksen tämä näkökohdan suhteen näyttää siltä, että komissio onryhtynyt toimenpiteisiin sopiakseen asiasta tavalla, johon kantelija ontyytyväinen.

It appears from the European Commission's comments and the complainant's observations that the Commission has taken steps to settle the matter and thereby satisfied thecomplainant.
Komission lausunnosta ja kantelijan huomautuksista kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyttoimenpiteisiin asian sopimiseksi ja että kantelija oli tähän tyytyväinen.

It appears from the Bank's second opinion and the complainant's observations that the Bank has taken steps to settle the matter and has thereby satisfied the complainant.
Euroopan investointipankin lausunnosta ja kantelijan huomautuksista kävi ilmi, ettäpankki oli ryhtynyt toimenpiteisiin asian sopimiseksi ja että kantelija oli tähän tyytyväinen.

It appeared from the European Commission's comments and the complainant's observations that the Commission had taken steps to settle the matter and had thereby satisfied the complainant.
Euroopan komission lausunnoista ja kantelijan huomautuksista kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian ja siten toiminut kantelijaa tyydyttävällä tavalla.

The Presidency asked for this item to be retabled at the tripartite dialogue scheduled to be held in Brussels on 27 March, tomorrow in fact, with a view to settling the matter.
Puheenjohtajavaltio pyysi, että asiaa käsiteltäisiin uudelleen kolmikantaneuvotteluissa, jotka on tarkoitus järjestää itse asiassa huomenna 27. maaliskuuta Brysselissä, jotta asiasta päästäisiin ratkaisuun.

So I know that you don't want to settle no matter what the price.
Et halua sopia juttua, oli hinta mikä hyvänsä.

How to use "to settle the matter" in an English sentence

Initial attempts were made to settle the matter directly with Price Costco.

The EEOC first attempted to settle the matter through its conciliation process.

Ponsonby and staff look to settle the matter on the Allied left.

The parties agreed to settle the matter for a total of $2,300,000.

We decided to ask Google Assistant to settle the matter for us.

To settle the matter would require that two things can be identified.

He and Lovejoy agreed to settle the matter with a two-out-of-three toss.

After mediation, the parties agreed to settle the matter for $1.1 million.

You may want to settle the matter in front of the judge.

C W’s best interests to settle the matter before this is known.

How to use "asian ratkaisemiseksi" in a Finnish sentence

Kaikki vinkit asian ratkaisemiseksi ovat tervetulleita.

Asian ratkaisemiseksi Sakariaan mielipidettä kysyttiin viittomalla.

Vinkkejä asian ratkaisemiseksi löytyy Niksit sivulta.

Asian ratkaisemiseksi tehdään koko ajan töitä.

Ulkoisena konsulttina asian ratkaisemiseksi toimi Naapurustosovittelu.

Asian ratkaisemiseksi tarvitaan hyvin koulutettua työvoimaa.

Asian ratkaisemiseksi tehdään tarvittaessa myös lainsäädäntömuutoksia.

Asian ratkaisemiseksi Konstantinus kokosi kirkonjohtajat Nikaiaan.

Asian ratkaisemiseksi tarvittiin johtajan vahvaa kättä.

Asian ratkaisemiseksi olisi neuvoteltava maailmanlaajuisia sopimuksia.