What is the translation of " TO SIGN AND RATIFY " in Finnish?

• allekirjoittamaan ja ratifioimaan
• allekirjoittaa ja ratifioida

Examples of using To sign and ratify in English and their translations into Finnish

We urge all States to sign and ratify the Statute.
Kehotamme voimakkaasti kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan kyseisen asiakirjan.

To sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.
Allekirjoittamaan ja ratifioimaan alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan.

To do so it is not enough simply to sign and ratify conventions.
Tähän ei riitä pelkkä yleissopimusten allekirjoittaminen ja ratifiointi.

It calls upon Member States to sign and ratify as a matter of urgency the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Eurooppa-neuvosto pyytää jäsenvaltioita kiireellisesti allekirjoittamaan ja ratifioimaan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen terrorismin rahoituksen kieltämisestä.

The Decision foresees that the European Union shall encourage all States to sign and ratify the CTBT without delay.
Päätöksen mukaan Euroopan unioni rohkaisee kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen viipymättä.

They urged all countries to sign and ratify the Treaty at the earliest possible date.
He kehottivat kaikkia maita allekirjoittamaan ja ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian.

The European Council called on both parties to adhere to the NPT and to sign and ratify the CTBT.
Eurooppa-neuvosto vetosi molempiin osapuoliin, jotta nämä liittyisivät ydinsulkusopimukseen sekä allekirjoittaisivat ja ratifioisivat täydellisen ydinkoekieltosopimuksen.

The EU calls on the DPRK to sign and ratify the CTBT without delay.
EU kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa allekirjoittamaan ja ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen viipymättä.

We need to be pushing for the creation of a permanent international criminal court and urging our own Member States to sign and ratify the Convention.
Meidän täytyy edistää pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista ja vaatia omia jäsenvaltioitamme allekirjoittamaan ja ratifioimaan yleissopimus.

However, most Member States have yet to sign and ratify this"Convention of the Council of Europe on the Protection of the Environment.
Useimpien jäsenvaltioiden pitää kuitenkin vielä allekirjoittaa ja ratifioida tämä"Euroopan neuvoston yleissopimus ympäristön suojelusta.

The European Union has also called upon the Democratic People' s Republic of Korea to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Unioni on myös kehottanut demokraattista kansantasavaltaa allekirjoittamaan ja ratifioimaan täydellistä ydinkoekieltoa koskevan sopimuksen.

The final text calls on India to sign and ratify the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) and the nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Mietinnön lopullisessa tekstissä Intiaa vaaditaan allekirjoittamaan ja ratifioimaan laaja ydinkoekieltosopimus(CTBT) ja ydinsulkusopimus NPT.

In its relations with third countries the Commission will make every effort to recall the necessity to sign and ratify the statute as swiftly as possible.
Suhteissaan kolmansiin maihin komissio aikoo yrittää tehdä kaikkensa muistuttaakseen siitä, että peruskirja pitää allekirjoittaa ja ratifioida mahdollisimman pikaisesti.

The Union earnestly urges India and Pakistan to sign and ratify the nuclear test ban treaty and the non-proliferation treaty unconditionally.
Unioni on pyytänyt jatkuvasti Intiaa ja Pakistania allekirjoittamaan ja ratifioimaan ehdoitta sopimuksen ydinkokeiden täydellisestä kieltämisestä sekä ydinsulkusopimuksen.

However, I believe that it will be in the interests of the people of Syria and their rights for the European Union to sign and ratify the association agreement.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että on Syyrian kansan edun ja heidän oikeuksiensa mukaista, että Euroopan unioni allekirjoittaa ja ratifioi assosiaatiosopimuksen.

Clearly we urge India to sign and ratify the nuclear test ban and non-proliferation treaties, and of course also the ban on anti-personnel mines, as soon as possible.
Kehotamme tietenkin Intiaa mahdollisimman pian allekirjoittamaan ja ratifioimaan ydinkoekieltosopimuksen ja ydinsulkusopimuksen ja tietenkin myös maamiinat kieltävän sopimuksen.

Hence it is preferable for various Member States to sign and ratify the Council of Europe' s Convention.
On siis parempi, että eri jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat Euroopan neuvoston yleissopimuksen.

Member States will endeavour to sign and ratify the Accession Convention of new EU Member States to the Arbitration Convention, as soon as possible and in any event no later than two years after their accession to the EU.
Jäsenvaltiot pyrkivät allekirjoittamaan ja ratifioimaan EU: n uusien jäsenvaltioiden välimiesmenettely-yleissopimukseen liittymistä koskevan sopimuksen mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa kahden vuoden kuluessa niiden liittymisestä EU: hun.

The EU strongly encourages all States to give early consideration to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
EU kehottaa painokkaasti kaikkia valtioita harkitsemaan pikaisesti kidutuksen vastaisen valinnaisen pöytäkirjan allekirjoittamista ja ratifiointia.

This is not Community acquis in the strict legal sense of that term, but we will obviously encourage them to do away with mines in their defence, to stop manufacturing mines or trading in them, and to sign and ratify the Mine Ban Treaty.
Se ei ole yhteisön säännöstöä sanan varsinaisessa oikeudellisessa merkityksessä, mutta rohkaisemme niitä ilman muuta poistamaan miinat puolustuksestaan, lopettamaan miinojen valmistuksen tai niiden kauppaamisen ja allekirjoittamaan ja ratifioimaan miinankieltosopimuksen.

I call on the Commission to help and to exert pressure on the Member States to sign and ratify the Hague Convention, which provides a framework for such protection.
Kehotan komissiota auttamaan painostamalla jäsenvaltioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan Haagin yleissopimuksen, jossa vahvistetaan tällaisen suojelun puitteet.

We urge Russia finally to sign and ratify the border agreement with Estonia and Latvia and we promise our future Member States Estonia and Latvia support in that, because their concerns are our concerns, the concerns of the European Union.
Kehotamme Venäjää lopultakin allekirjoittamaan ja ratifioimaan Viron ja Latvian kanssa tehdyn rajasopimuksen sekä lupaamme tukea tulevia jäsenvaltioitamme Viroa ja Latviaa tässä asiassa, sillä niiden huolet ovat meidän huoliamme- ne ovat Euroopan unionin huolia.

The Council fully shares your concern- and the concern of many- about Russia's continuing reluctance to sign and ratify the border agreements with Estonia and Latvia.
Neuvosto jakaa täysin huolenne- monien ihmisten huolen- Venäjän jatkuvasta vastahakoisuudesta allekirjoittaa ja ratifioida rajasopimuksia Viron ja Latvian kanssa.

I fully support the statement calling on Member States to sign and ratify all fundamental human rights conventions of the UN and the Council of Europe, as well as the attached optional protocols.
Yhdyn täysin kehotukseen, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava ja ratifioitava kaikki keskeiset YK: n ja Euroopan neuvoston ihmisoikeuksia koskevat yleissopimukset sekä niiden valinnaiset pöytäkirjat.

In June, the EU, on the International Day in Support of Victims of Torture, underlined the priority it attaches to the global eradication of torture, and encouraged all states to sign and ratify OPCAT, the optional protocol to the torture convention.
Kesäkuussa, kidutuksen uhrien puolesta vietettävänä kansainvälisenä päivänä, EU korosti pitävänsä kidutuksen maailmanlaajuista poistamista ensisijaisen tärkeänä asiana ja kehotti kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan kidutuksen vastaisen yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan OPCAT.

On the other hand, new Member States are obliged, on their accession, to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities covering minority matters.
Toisaalta unioniin liittyessään uusien jäsenvaltioiden on allekirjoitettava ja ratifioitava alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja sekä kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus.

Acknowledging and responding to that reality is one of your central challenges- a reality that is reflected in the United Nations Migrant Workers Convention, which I urge European states, and indeed all states, to sign and ratify.
Tämän todellisuuden tunnustaminen ja siihen reagoiminen on keskeisiä haasteitanne- ja tätä todellisuutta ilmentää siirtotyöläisiä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, joka mielestäni Euroopan valtioiden ja itse asiassa kaikkien valtioiden olisi allekirjoitettava ja ratifioitava.

In the context of the report for 2009, I appeal to the Member States to sign and ratify all the main UN and Council of Europe conventions on respect for human rights.
Vuotta 2009 käsittelevän ihmisoikeusraportin yhteydessä vetoan jäsenvaltioihin, että ne allekirjoittaisivat ja ratifioisivat kaikki tärkeimmät YK: n ja Euroopan neuvoston ihmisoikeuksia koskevat yleissopimukset.

Our report of May 2005 on relations between the European Union and Russia stressed that the European Parliament was repeating its call on Russia to ratify the border agreement with Estonia and to sign and ratify the border agreement with Latvia without delay.
Toukokuussa 2005 laatimassamme EU: n ja Venäjän suhteita koskevassa mietinnössä painotettiin, että Euroopan parlamentti kehottaa toistamiseen Venäjää ratifioimaan Viron kanssa tehdyn rajasopimuksen sekä allekirjoittamaan ja ratifioimaan Latvian kanssa tehtävän rajasopimuksen ilman viivytyksiä.

It has adopted two proposals for decisions authorising the Member States which are Parties to the Paris Convention to sign and ratify, in the interest of the Community, the Protocol amending the Paris Convention on third party liability in the field of nuclear energy.
Komissio antoi kaksi päätösehdotusta, jotka koskevat Pariisin yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden valtuuttamista allekirjoittamaan ja ratifioimaan yhteisön puolesta vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla tehtyä Pariisin yleissopimusta muuttava pöytäkirja.