Examples of using To support the process in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He also stressed that the EU should do its utmost to support the process.
EU on valmis tukemaan prosessia kaikin mahdollisin ja tarkoituksenmukaisin keinoin.Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Jäsenvaltioista 19 on lähettänyt yhteyshenkilöitä tukemaan prosessia paikalla.As for Europe, which intends to support the process, not to take sides, it hopes to be more, much more, than the region' s banker.
Eurooppa, joka haluaa tukea prosessia eikä ottaa kantaa, pyrkii olemaan enemmänkin, niin paljon enemmän, kuin alueen pankkiiri.Komission pitäisi tästä syystä tehdä tarpeelliset aloitteet prosessin tukemiseksi.
People also translate
Komissio jatkoi prosessin tukemista antamalla apua valmiuksien kehittämisessä.If this happens, the Union must be prepared to provide assistance to support the process.
Kun ne myönnytykset tapahtuvat, unionin täytyy olla valmis tukemaan prosessia antamalla apua.Euroopan unioni on valmis tukemaan prosessia Kuuban avaamiseksi sitä mukaa, kun Kuuban viranomaiset etenevät kohti demokratiaa.Strengthen its engagement in the peace process in Sri Lanka andin this context also engage the Tamil Diaspora in Europe to support the process.
Vahvistamaan sitoutumistaan Sri Lankan rauhanprosessiin jaottamaan tässä yhteydessä myös mukaan Euroopassa asuvat tamilit tukemaan prosessia.As Mr Seguro reiterated, this agreement will enable us to continue to support the process that has recently been initiated in Mexico.
Kuten jäsen Seguro muistutti, sopimus antaa meille mahdollisuuden jatkaa Meksikossa aloitetun prosessin tukemista.Only 15 Member States have made relocation places available with pledges to receive 966 people,while 20 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Ainoastaan 15 jäsenvaltiota on tarjoutunut ottamaanvastaan yhteensä 966 henkilöä, ja 20 jäsenvaltiota on lähettänyt yhteyshenkilöitä tukemaan prosessia paikalla.An additional 90 people were invited to support the process, representing various stakeholder groups in the minerals sector, from industry to nature conservation organisations.
Lisäksi prosessin tueksi kutsuttiin noin 90 henkilöä, jotka edustivat laajasti mineraalialan sidosryhmiä yrityksistä luontoyhdistyksiin.Only 15 Member States have offered places to Greece for relocations, providing for 1081 places,while 16 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Ainoastaan 15 jäsenvaltiota on tarjoutunut ottamaan Kreikasta yhteensä 1081 sisäisesti siirrettävää henkilöä, ja 16 jäsenvaltiota on lähettänyt yhteyshenkilöitä tukemaan prosessia paikalla.I am convinced that,if we can continue to support the process, we shall play a conciliatory role, and democracy could quite easily come into its own again in Ethiopia.
Olen vakuuttunut siitä, että josvoimme jatkaa prosessin tukemista, toiminnallamme on sovitteleva vaikutus ja demokratia voi melko helposti päästä taas oikeuksiinsa Etiopiassa.I am convinced that Members share the Commission's hope that the on-going talks will lead to concrete results,which could enable the European Union to consider positive measures to support the process.
Parlamentin jäsenet toivovat varmasti komission tavoin, että tämänhetkiset neuvottelut johtavat konkreettisiin tuloksiin,joiden pohjalta Euroopan unioni voisi harkita myönteisiä toimenpiteitä prosessin tukemiseksi.At the same time university teachers and HRM professionals are guided to support the process and hence narrow the gap between the worlds of research and SMEs.
Samalla projektissa opastetaan yliopistojen henkilöstöä ja pk-yritysten henkilöstöosastoa tukemaan prosessia ja madaltamaan tutkimusmaailman ja pk-yritysten välistä kuilua.In order to support the process initiated by the Yamoussoukro decision8, it is essential to strengthen African and regional civil aviation bodies and to provide the assistance needed in order to do this.
Yamoussoukron päätöksestä8 alkaneen prosessin tukemiseksi pitäisi ehdottomasti vahvistaa Afrikan ja sen eri alueiden siviili-ilmailuelimiä ja myöntää tarvittavaa tukea Opinnäytetyön tarkoituksena on kehittää Kajaanin ammattikorkeakoulun lähtöorientaatiota jaluoda uusi nykyaikaisempi esitystyökalu prosessin tueksi. Toimeksiantaja on KV- päällikkö Meira Kaikkonen Kajaanin ammattikorkeakoulusta.Komissio tukee prosessia parhaansa mukaan, ja olen täysin varma, että parlamentti ryhtyy alustavaan vuoropuheluun neuvoston kanssa päästäkseen nopeaan ja onnistuneeseen tulokseen.All of this was very impressive to see and the fact that more than 22 million voters have been able to register under those conditions- it is not yet entirely complete, since there are a few days left- is a very great success, a success also for the international community and in particular for the European Union,which has worked very hard to support the process.
Oli hyvin vakuuttavaa nähdä kaikki tämä ja se, että yli 22 miljoonaa äänestäjää- luku ei ole vielä täydellinen, koska vielä muutama päivä on jäljellä- on voinut rekisteröityä näissä oloissa, on suuri saavutus ja se on saavutus myös kansainväliselle yhteisölle ja erityisesti Euroopan unionille,joka on työskennellyt kovasti prosessin tukemiseksi.Neuvosto osoitti EU: n talousarviosta 352 000 euroa sen prosessin tukemiseen, jolla valmistellaan vuonna 2012 pidettävää konferenssia Lähi-idän ydinaseettoman ja joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamiseksi.Neuvosto oli tyytyväinen pääsihteerin, korkean edustajan kirjeeseen ja pyysi häntä esittämään kiireellisesti kattavan kokoelman ehdotuksia Presevon laaksoa koskeviksi EU:n jatkotoimiksi tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion ja komission kanssa alueen prosessin tukemiseksi ja rauhanomaiseen ratkaisuun tähtäävien kansainvälisten ponnistusten edistämiseksi.AK kehottaa Euroopan unionin toimielimiä yhdistämään voimansa tämän prosessin tukemiseksi ja jäsenvaltioiden hallitusten ja alue- ja paikallisviranomaisten välisten alueellisten sopimusten edistämiseksi.To support the process of building appropriate capacities in the developing countries, the European Community should provide more technical help for farmers and also pass on technical know-how, for example on renewable energies and in many other areas.
Asianmukaisten valmiuksien kehittämisprosessin tukemiseksi kehitysmaissa Euroopan yhteisön olisi tarjottava maanviljelijöille enemmän teknistä apua ja siirrettävä esimerkiksi uusiutuvia energialähteitä ja monia muita aloja koskevaa teknistä taitotietoa.EU odottaa yhteistyötä keskus- japaikallisviranomaisten sekä muiden asianosaisten kanssa tukeakseen prosessia, jolla pyritään saamaan aikaan rauha ja vakaus etnisille alueille ja niiden pitkän aikavälin kehitysnäkymien luomiseksi kansallisen sovinnon osana.Komissio tukee prosessia jatkossakin poliittisin aloittein ja rahoitusohjelmin ja kehottaa jäsenvaltioita, niiden kulttuurilaitoksia ja eri sidosryhmiä pyrkimään edelleen yhteiseen tavoitteeseen eli Euroopan kulttuuriperinnön tuomiseen laajasti saataville Internetin välityksellä.EU on valmis uuteen kumppanuuteen suhteissaan alueen maiden kanssa tukeakseen prosessia, jonka tavoitteena on demokratia, oikeusvaltio, sosioekonominen kehitys ja alueellisen vakauden vahvistaminen yhteisten periaatteiden, yhteistyön ja paikallisen vastuunkannon pohjalta.Mietinnössä kehotetaan komissiota myös tukemaan sitä prosessia, jolla näitä ympäristötavoitteita sisällytetään energiapolitiikkaan, sellaisilla tutkimuksilla, jotka kohdistetaan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin ja kaikenlaiseen mahdolliseen teknologiaan sekä sellaisella tutkimuksella, jossa tutkitaan Environmental thematic areas: protection of human health and quality of life. Priority:air quality- to support the process of achieving a quality of air that does not give rise to significant impacts and risks to human health and the environment. Speci c output: air quality and air pollutant emissions monitoring. Information systems and networks: the EEA will strengthen its communications systems to reach its key clients and the general public.
Ympäristöön liittyvät aihepiirit: ihmisten terveyden ja elämänlaadun suojaaminen Painopistealue:ilman laatu- tukea prosessia päämääränä ilman laatu, jolla ei ole ihmisten terveyteen eikä ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia tai huomattavia riskejä Toteutus: ilman laadun ja ilmaa pilaavien aineiden päästöjen valvonta Tietojärjestelmät ja-verkot: EEA vahvistaa tiedotusjärjestelmiään saavuttaakseen avainasiakkaansa ja suuren yleisön.Komissio ja muut lahjoittajat ovat valmiita tukemaan prosessia edellyttäen, että se tapahtuu noudattamalla lakeja, avoimuutta ja köyhyyden lieventämistä koskevia tavoitteita ja sopusoinnussa vuoden 1998 maakonferenssissa tehtyjen sopimusten kanssa.
