What is the translation of " TO THAT DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin
• direktiiviä

Examples of using To that directive in English and their translations into Finnish

Recital 10 in the preamble to that directive specifies.
Kyseisen direktiivin 10 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa.

References to that Directive shall be construed as references to this Directive..
Viittauksia kyseisiin direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin..

This stricter provision is meant to take precedence and therefore a specific reference to that Directive is made in paragraph 4.
Tarkoituksena on noudattaa tätä tiukempaa säännöstä, ja sen vuoksi tähän direktiiviin viitataan 4 kohdassa.

The Annex to that directive, namely Chapter IV(6)(c) and Section VI(2) respectively, rules as follows.
Kyseisen direktiivin liitteen IV luvun 6 kohdan c alakohdassa ja VI luvun 2 kohdassa säädetään seuraavaa.

The changes in this proposal to the fuel specification for these vessels requires a consequent change to that Directive.
Tässä ehdotuksessa kyseisten alusten polttoaine-eritelmiin tehdyt muutokset edellyttävät vastaavia muutoksia mainittuun direktiiviin.

In that regard, recital 26 in the preamble to that directive serves to clarify the objective of Article 22.
Tältä osin kyseisen direktiivin 26 perustelukappaleella voidaan selventää mainitun 22 artiklan päämäärää.

The Commission cannot, therefore, accept this amendment, but will consider it in the context of a future amendment to that directive.
Komissio ei näin ollen voi hyväksyä tätä tarkistusta, mutta se tarkastelee sitä kyseisen direktiivin jonkin tulevan muutoksen yhteydessä.

In the case of entities not subject to that Directive,"affiliated undertaking" shall mean any undertaking that..
Jos on kyse yksiköistä, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan,'sidosyrityksellä' tarkoitetaan yritystä.

In this case the active substance shall be considered for the purposes of Council Directive 96/23/EC15 as falling under Annex I to that Directive.
Tässä tapauksessa aktiivisen aineen katsotaan neuvoston direktiiviä 96/23/EY15 sovellettaessa kuuluvan kyseisen direktiivin liitteeseen I.

It is necessary, in that respect, to refer to that directive's general provisions, and in particular to Article 11.
Tältä osin on turvauduttava kyseisen direktiivin yleisiin säännöksiin ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohtaan.

We have several tools to work with; this is about unfair commercial practices and it is precisely the transparency of prices that is core to that directive.
Käytössämme on useita työkaluja; kyse on sopimattomista kaupallisista menettelyistä, jotka ovat keskeinen osa mainittua direktiiviä.

This has included a review of the substances in Annex III to that Directive, some of which have been identified for prioritisation.
Siihen liittyen komissio on tarkistanut kyseisen direktiivin liitteen III sisältämät aineet, joista osa on tunnistettu priorisointia varten.

However, the Annex to that Directive shall remain in force until the adoption of the implementing rules provided for in Article 8(4) of this Regulation.
Mainitun direktiivin liite pysyy kuitenkin voimassa, kunnes tämän asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan.

In that context, the Commission has the intention to consider the review of the rule concerning the meaning of‘significant amount' as mentioned in the Annex to that directive.
Tässä yhteydessä komissio aikoo tarkastella kyseisen direktiivin liitteessä mainittua ilmaisua"huomattava määrä" koskevan säännön tarkistamista.

It follows from recital(26) in the preamble to that directive that public-service requirements are to be interpreted on a national basis.
Direktiivin 26 perustelukappaleesta ilmenee, että julkisia palveluja koskevia vaatimuksia tulkitaan kansallisella tasolla.

Aid shall not be granted to projects as provided for in Annex II to Directive 85/337/EEC13 in respect of which the information laid down in Annex IV to that Directive has not been provided.
Tukea ei myönnetä direktiivin 85/337/ETY13 liitteessä II luetelluille hankkeille, joiden osalta ei ole toimitettu mainitun direktiivin liitteessä IV vahvistettuja tietoja.

According to that directive, new heavy-duty vehicles of more than 3.5 tons will have to be equipped with blind spot mirrors from 2007 onwards.
Kyseisen direktiivin mukaan uudet raskaat tavarankuljetusajoneuvot, jotka painavat yli 3, 5 tonnia, on varustettava vuodesta 2007 lähtien kuollutta kulmaa pienentävillä peileillä.

It also extends the list of authorised additives given in the Annex to that Directive to include additives used for traditional foodstuffs in the three new Member States.
Lisäksi siinä laajennetaan direktiivin liitteessä oleva sallittujen lisäaineiden luettelo koskemaan kolmessa uudessa jäsenvaltiossa perinteisiin elintarvikkeisiin käytettäviä lisäaineita.

Directive 80/181/EEC authorises the use of supplementary indications in addition to the legal units laid down in Chapter I of the Annex to that Directive until 31 December 2009.
Direktiivin 80/181/ETY mukaisesti lisäosoitusten käyttö kyseisen direktiivin liitteessä olevassa I luvussa vahvistettujen virallisten mittayksikköjen lisäksi sallitaan 31 päivään joulukuuta 2009 saakka.

In particular, Chapter VII of the Annex to that directive indicates the watering and feeding intervals, journey times and rest periods that must be observed during the transport of live animals.
Erityisesti kyseisen direktiivin liitteessä olevassa VII luvussa vahvistetaan juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojaksojen kesto, jotka on otettava huomioon elävien eläinten kuljetuksen aikana.

In those circumstances, it must be held, first, that, since the Commission has discontinued its action insofar as Directive 75/442, as amended, is concerned, there is no need to rule on the part of its claims relating to that directive.
Näin ollen on todettava toisaalta, että koska komissio on peruuttanut kanteensa direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, osalta, ei ole aihetta lausua sen kyseistä direktiiviä koskevista vaatimuksista.

The European Parliament gave substantial backing to that directive through Mrs McNally's report which, as I had the opportunity to say then too, was an excellent report which Parliament adopted on 12 November 1996.
Euroopan parlamentti on tukenut tätä direktiiviä merkittävällä tavalla rouva McNallyn mietinnöllä, joka, kuten jo silloin sanoin, oli erinomainen mietintö, jonka parlamentti hyväksyi 12. marraskuuta 1996.

Undertakings authorised pursuant to Article 6 of Directive 73/239/EEC solely for the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to that Directive may obtain authorisation pursuant to this Directive..
Yritykset, jotka ovat saaneet toimiluvan direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan mukaisesti, voivat saada toimiluvan ainoastaan tämän saman direktiivin liitteessä olevissa luokissa 1 ja 2 tarkoitettujen riskien kattamiseen tämän direktiivin nojalla.

Pursuant to that Directive, Member States may provide for exemptions and restrictions in respect of some of the rights and obligations provided for therein, including as regards the processing of medical and health data.
Mainitun direktiivin nojalla jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksista ja rajoituksista, jotka koskevat joitakin direktiivissä säädettyjä oikeuksia ja velvoitteita, myös lääketieteellisten ja terveystietojen käsittelyä.

The provisions of the Directive also apply to any substance, mixture or process referred to in Annex I to that Directive, as well as to any substance or mixture released by a process referred to in that Annex.
Direktiivin säännöksiä sovelletaan myös kaikkiin direktiivin liitteessä I tarkoitettuihin aineisiin, seoksiin tai prosesseihin taikka kyseisessä liitteessä mainitussa prosessissa vapautuviin aineisiin tai seoksiin.

The specific requirements for the temporary storage of mercury waste, as laid down in Annexes I, II and III to Directive 1999/31/EC shall apply to the permanent storage facilities referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article under the following conditions laid down in the following Annexes to that Directive.
Direktiivin 1999/ 31/ EY liitteissä I, II ja III vahvistettuja elohopeajätteen väliaikaista varastointia koskevia erityisvaatimuksia sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin pysyviin varastointilaitoksiin seuraavissa mainitun direktiivin liitteissä vahvistetuin edellytyksin.

The classification of leftover stone and the decision as to whether it falls into the category of residues from raw materials extraction, at head Q 11 of Annex I to that directive, must be made having regard to those factors and in the light of the aims of Directive 75/442.
Sivukiven luokittelua on tarkasteltava näiden seikkojen ja direktiivin 75/442/ETY tavoitteiden kannalta ja arvioitava, kuuluuko se direktiivin liitteessä I olevassa Q 11 kohdassa tarkoitettuun raakaaineiden erottamisessa syntyneiden jäännöstuotteiden luokkaan.

The present proposal addresses this issue by means of an amendment to that Directive so that Member States will be required to ensure compulsory disclosure(public access) to a limited set of information on beneficial owners firms and legal entities engaging in profit-making activities as laid down in Article 54 TFEU.
Tässä ehdotuksessa puututaan tähän seikkaan muuttamalla tuota direktiiviä niin, että jäsenvaltioita vaaditaan varmistamaan, että tietyt tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot julkistetaan(saatetaan yleisön saataville) silloin kun kyseessä ovat SEUT-sopimuksen 54 artiklassa tarkoitetut voittoa tavoittelevat yritykset ja oikeushenkilöt.

As regards the request for review of Council Directive 92/85, I would also like to inform you that the departments of the Commission, after consulting the European social partners on possible amendments to that Directive, are now carrying out an impact assessment to determine the consequences of certain amendments to the Directive..
Mitä tulee neuvoston direktiiviä 92/85/ETY koskevaan tarkistuspyyntöön, haluaisin myös ilmoittaa teille, että komission osastot tekevät nyt, kuultuaan eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia direktiivin mahdollisista tarkistuksista, vaikutusarvion selvittääkseen eräiden direktiivin tarkistusten seurauksia.

In addition to the basic measures set out in Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the programme of measures for each river basin district includes the prevention of indirect discharges to groundwater of any of the pollutants referred to in points 1 to 6 of Annex VIII to that Directive.
Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 3 kohdassa säädettyjen perustoimenpiteiden lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin vesipiirin toimenpideohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, joilla ehkäistään mainitun direktiivin liitteessä VIII olevassa 1-6 kohdassa tarkoitettujen pilaavien aineiden epäsuorat päästöt pohjaveteen.