What is the translation of " TO THAT DIRECTIVE " in Polish?

• do tej dyrektywy

Examples of using To that directive in English and their translations into Polish

The essential functions are listed in Annex II to that directive.
Funkcje podstawowe są wymienione w załączniku II do tej dyrektywy.

Point 3(i) of Annex II to that directive refers to installations for the harnessing.
W pkt 3 lit. i załącznika II do tej dyrektywy wymienione są bowiem urządzenia.

in Annex I, B. to that Directive.
część B do niniejszej dyrektywy.

References to that Directive shall be construed as references to this Directive..
Odniesienia do tamtej dyrektywy będą interpretowane jako odniesienia do tej dyrektywy..

Points 14.1 and 15.1 of Annex III to that directive provides.
Tak więc w pkt 14.1 i 15.1 załącznika III do tej dyrektywy znajduje się następujący zapis.

Whereas Annex I to that Directive contains a list of vine varieties to be used as control varieties for establishing phenological dates;
Załącznik I do tej dyrektywy zawiera wykaz odmian winorośli, które mają być stosowane jako odmiany wzorcowe do ustalania okresów fenologicznych;

species listed in Annex II to that Directive.
gatunków wymienionych w załączniku II do tej dyrektywy.

In the case of entities not subject to that Directive,"affiliated undertaking" shall mean any undertaking that..
W przypadku podmiotów niepodlegających wspomnianej dyrektywie„przedsiębiorstwo powiązane” oznacza każde przedsiębiorstwo, które.

species listed in Annex II to that Directive.
gatunków wymienionych w załączniku II do tej dyrektywy.

This has included a review of the substances in Annex III to that Directive, some of which have been identified for prioritisation.
Obejmowało to przegląd substancji zawartych w załączniku III do tej dyrektywy oraz wytypowanie niektórych z nich do uszeregowania do podjęcia działań.

in Annex I, A. to that Directive.
część A do niniejszej dyrektywy.

However, the Annex to that Directive shall remain in force until the implementing rules provided for in Article 7(4)
Jednakże Załącznik wspomnianej dyrektywy pozostaje w mocy, dopóki nie zostaną przyjęte przepisy wykonawcze przewidziane w

The changes in this proposal to the fuel specification for these vessels requires a consequent change to that Directive.
Zmiany przewidziane w niniejszym wniosku w zakresie specyfikacji paliwa do tych statków wymagają konsekwentnych zmian w tej dyrektywie.

Whereas Part 1 of the Annex to that Directive provides for a method of determining moisture which can be applied inter alia to the analysis of animal
Część 1 Załącznika do tej dyrektywy wprowadza metodę określenia wilgotności, która może być stosowana między innymi do analizy zwierzęcych

it is appropriate to include a list of such standard phrases in Annex IV to that Directive.
jest właściwe włączenie wykazu takich standardowych zwrotów do załącznika IV do tej dyrektywy.

Let us also quote the 33rd recital in the preamble to that directive, which states that‘[c]ontract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
Pragnę zacytować również trzydziesty trzeci motyw tej dyrektywy, zgodnie z którym„[w]arunki realizacji zamówienia zgodne są z niniejszą dyrektywą, pod warunkiem że nie są one, bezpośrednio

Engines type-approved according to Directive 97/68/EC(13) which are in compliance with stage II provided for in section 4.2.3 of Annex I to that Directive and of.
Typów silników homologowanych zgodnie z dyrektywą 97/68/WE[13], zgodnych z etapem II przewidzianym w ppkt 4.2.3 załącznika I do dyrektywy 97/68/WE.

the text of the Annexes IV and V to that Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
tekst załączników IV i V do tej dyrektywy 91/414/EWG z niezbędnymi zmianami.

Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.
Tymczasowe pozwolenie nie może obejmować okresu dłuższego od czterech lat w przypadku dodatków wymienionych w części II załącznika C do niniejszej dyrektywy.

Pursuant to Directive 94/55/EC, Member States may adopt provisions different from those set out in the Annexes to that Directive with regard to local transport limited to their territory.
Zgodnie z dyrektywą 94/55/WE Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy różne od tych określonych w załącznikach do tej dyrektywy w odniesieniu do lokalnego transportu, ograniczonego do ich terytorium.

those media were intended, was contrary to that directive.
handlowy- jest sprzeczne ze wspomnianą dyrektywą, PADAWAN odmówiła jej uiszczenia.

2 in the Annex to that Directive may obtain authorisation pursuant to this Directive..
2 Załącznika do tej dyrektywy, mogą otrzymać zezwolenie na podstawie niniejszej dyrektywy..

this is about unfair commercial practices and it is precisely the transparency of prices that is core to that directive.
dotyczą nieuczciwych praktyk handlowych, a kluczowym elementem tej dyrektywy jest właśnie przejrzystość cen.

which provides that the list of devices in annex II to that directive can be extended following the regulatory procedure with scrutiny.
wykaz wyrobów zawarty w załączniku II do tej dyrektywy można rozszerzyć w drodze procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Such provisional authorisation may be given for a period of up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.
Takie tymczasowe zezwolenie może zostać przyznane na okres do czterech lat w przypadku dodatków określonych w części II załącznika C do tej dyrektywy.

In the interests of clarity and as a starting point for this new accelerated restriction procedure the acquis of the harmonised rules under the Annex to that Directive should be recast
Dorobek zharmonizowanych przepisów, określony w załączniku do wspomnianej dyrektywy, po przeformułowaniu w celu uczynienia go bardziej przejrzystym, powinien zostać przejęty

rules concerning animals and species susceptible to the notifiable diseases listed in Annex A to that Directive.
gatunków podatnych na choroby zakaźne podlegające obowiązkowi zgłoszenia wymienione w załączniku A do tej dyrektywy.

In Article 1(1) of Directive 78/687/EEC, the words"referred to in Article 3 of the same Directive" shall be replaced by"referred to in Annex A to that Directive.
W art. 1 ust. 1 dyrektywy 78/687/EWG wyrazy"określone w artykuł 3 tej samej dyrektywy" zastępuje się wyrazami"określone w załączniku A do tej dyrektywy.

Member States wishing to regain their status defined in accordance with Directive 91/67/EEC must comply with the provisions of Annexes B and C to that Directive.
Państwa Członkowskie, które chcą odzyskać swój status, określony zgodnie z przepisami dyrektywy 91/67/EWG, muszą zapewnić zgodność z przepisami załączników B i C do tej dyrektywy.

Aid shall not be granted to projects as provided for in Annex II to Directive 85/337/EEC13 in respect of which the information laid down in Annex IV to that Directive has not been provided.
Pomoc nie przysługuje w przypadku projektów, o których mowa w załączniku II do dyrektywy 85/337/EWG13, odnośnie których nie dostarczono informacji określonej w załączniku IV do tej dyrektywy.

How to use "to that directive" in an English sentence

He submitted that it was relevant to consider the classification of waste in Annex 1 to that Directive in order to identify the circumstances in which materials were deemed to be waste. 44.

How to use "do tej dyrektywy" in a Polish sentence

Miało bowiem w Parlamencie Europejskim miejsce istne zwieranie szyków przed przyjęciem poprawek do tej dyrektywy – ale merytorycznie rzecz biorąc zupełny bełkot.

Oznacza to, że ustawodawca krajowy może obniżyć stawkę podatku tylko dla wybranych towarów wymienionych w załączniku nr III do tej dyrektywy (por.

W tym rozporządzeniu ustawodawca unijny wprost w kilku miejscach odwołuje się do tej dyrektywy.

Są to obszary siedlisk zajmowanych przez przynajmniej jeden ze 194 gatunków ptaków wymienionych w załączniku do tej dyrektywy.

Zgodnie z PSD II oraz wytycznymi technicznymi do tej dyrektywy, już w przyszłym roku banki będą musiały otworzyć dostęp do prowadzonych przez siebie rachunków np.

Zgodnie z art. 5 ust. 1 tej dyrektywy świniom podczas transportu towarzyszy świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem 2 podanym w załączniku F do tej dyrektywy („wzór 2”).

Rykoszetem oberwał cały świat bo mało kto robi sprzęty, które do tej dyrektywy się nie stosują.

Produkt zgodny z dyrektywą RoHS na podstawie wykluczenia Produkt ten kwalifikuje się na podstawie jednego z konkretnych wykluczeń określonych w Załączniku III do tej Dyrektywy.

Zgodnie z art. 12 Dyrektywy 98/34 przepis techniczny przyjmowany przez państwo członkowskie musi zawierać odniesienie do tej dyrektywy.

Jednakże stosowanie ołowiu i kadmu w niektórych zastosowaniach druku na szkle zostało objęte wyłączeniem z ograniczenia i jest obecnie wymienione w pozycji 21 w załączniku III do tej dyrektywy.