What is the translation of " TO THE AUTHORISATION " in Finnish?

• hyväksymistä
• lupiin
• valtuuttamiselle

Examples of using To the authorisation in English and their translations into Finnish

Conditions may be attached to the authorisation.”.
Lupaan voidaan liittää ehtoja.”.

Common approach to the authorisation of services with pan-European or internal market dimension.
Yhteinen toimintatapa yleiseurooppalaisia tai sisämarkkinoiden laajuisia palveluja koskevien valtuutusten myöntämiseen.

The amendments also address the difficulties in relation to the authorisation of GM animal feed ingredients.
Tarkistuksissa käsitellään myös vaikeuksia, joita liittyy luvan myöntämiseen muuntogeenisen eläinrehun ainesosille.

With regard to the authorisation, new compromises have been tabled, including some compromises by four of the groups.
Lupamenettelyn osalta on esitetty uusia kompromisseja, neljän ryhmän esittämät kompromissit mukaan luettuina.

In these Guidelines, a commitment was taken to review the legislation applicable to the authorisation of GMOs.
Suuntaviivoissa luvattiin tarkastella muuntogeenisten organismien hyväksymiseen sovellettavaa lainsäädäntöä uudelleen.

EU credit institutions are subject to the authorisation criteria and capital and risk-spreading requirements of EU Directives.
Luottolaitoksia koskevat EU: n direktiivien toimilupaehdot sekä pääoma- ja riskinhajautusvaatimukset.

Making the financing of public health or social housing subject to the authorisation of technocrats is immoral.
Teknokraattien antaman luvan asettaminen julkisen terveydenhuollon tai sosiaalisen asuntotuotannon rahoituksen ehdoksi on moraalitonta.

The time limit set to the authorisations ensures that a regular assessment and review of the products on the market is made.
Luville asetetulla määräkestolla varmistetaan, että markkinoilla olevat tuotteet arvioidaan ja niitä koskevat luvat tarkistetaan säännöllisesti.

From a formal and Community law point of view, issues relating to the authorisation of GMOs are a matter of Community competence.
GMO: ja koskevien lupien antamiseen liittyvät kysymykset kuuluvat virallisesti ja yhteisön lainsäädännön mukaan yhteisön toimivaltaan.

The Customs authorities may require proof that authorised shipping services observe the provisions related to the authorisation.
Tulliviranomaiset voivat vaatia todisteita siitä, että hyväksytyn säännöllisen liikenteen harjoittajat noudattavat lupaan liittyviä säännöksiä.

To comply with the conditions of use and restrictions attached to the authorisation of substances for manufacturing food contact materials.
Elintarvikepakkausmateriaalien valmistukseen tarkoitettujen aineiden hyväksymiseen liittyviä käyttöehtoja ja-rajoituksia on noudatettava.

The Board may, pursuant to the authorisation, only decide upon the acquisition of the Company's own shares using the Company's unrestricted shareholders' equity.
Hallitus voi valtuutuksen perusteella päättää omien osakkeiden hankkimisesta vain yhtiön vapaalla omalla pääomalla.

It can also finance the cost of the EIA where this is requested prior to the authorisation of an aquaculture project.
Sillä voidaan myös rahoittaa ympäristövaikutusten arvioinnista aiheutuvat kustannukset, mikäli tätä pyydetään ennen vesiviljelyhankkeen hyväksymistä.

Pursuant to the authorisation, shares held by the company as treasury shares may also be sold through trading on regulated market organised by NASDAQ OMX Helsinki Ltd.
Valtuutuksen nojalla voidaan myös myydä yhtiön hallussa olevia omia osakkeita NASDAQ OMX Helsinki Oy: n säännellyllä markkinalla järjestämässä kaupankäynnissä.

An obligation to consult the European Parliament on decisions relating to the authorisation to release GMOs into the environment;
Velvollisuus kuulla Euroopan parlamenttia päätöksissä, jotka liittyvät GMO: iden tarkoitukselliseen levittämiseen myönnettäviin lupiin.

In relation to the authorisation of transporters and the pre-approval of vehicles, the European Parliament proposes having a single system for short and long journeys.
Mitä tulee kuljettajien lupiin ja ajoneuvojen ennakkohyväksyntään, Euroopan parlamentti ehdottaa samaa järjestelmää lyhyen ja pitkän matkan kuljetuksille.

Every single financial transaction will be assessed from the operational and the financial point of view, prior to the authorisation of the expenditure.
Jokainen taloustapahtuma arvioidaan sekä toiminnalliselta että taloudelliselta kannalta ennen kuin meno hyväksytään.

The current system already provides for an evaluation previous to the authorisation of feed additives, so the proposal will not introduce major changes in this respect.
Nykyisessä järjestelmässä on jo käytössä arviointi ennen rehun lisäaineen hyväksymistä, joten ehdotus ei sisällä merkittäviä muutoksia tässä suhteessa.

This option has been taken up by Belgium, for instance, which makes participation by public national credit institutions subject to the authorisation of the competent minister.
Tätä vaihtoehtoa on käyttänyt esimerkiksi Belgia, joka vaatii kansallisten julkisten luottolaitosten osallistumiselle laitoksia valvovan ministerin luvan.

To complement Community policies related to the authorisation, marketing and free movement of pharmaceuticals, the public health programme will cover issues related to their costs, use and cost-effectiveness.
Lääketuotteille myönnettäviä lupia, niiden markkinointia ja vapaata liikkuvuutta koskevaa yhteisön politiikkaa täydennetään siten, että uusi kansanterveysalan ohjelma kattaa lääketuotteiden kustannuksiin, käyttöön ja kustannustehokkuuteen liittyviä kysymyksiä.

The correctness of these costs and their conformity with the contractual provisions cannot be completely and accurately verified by the Commission prior to the authorisation of payments.
Komissio ei pysty täysin ja tarkasti vahvistamaan näiden maksujen oikeellisuutta ja sopimusehtojen mukaisuutta ennen maksujen hyväksymistä.

We also need to give consideration to the fact that the relationship between easier access to the authorisation of medicines and an increased risk for consumers is often, unfortunately, directly proportional.
Meidän on myös otettava huomioon, että lääkkeiden myyntilupien helpomman saamisen ja kuluttajia koskevan kohonneen riskin välinen suhde on usein valitettavasti suoraan verrannollinen.

In addition, monitoring the respect of MRLs is an important tool to assess whether EU farmers have correctly applied the instructions and restrictions related to the authorisation of plant protection products.
Lisäksi seuraamalla jäämien enimmäismäärien noudattamista voidaan arvioida, ovatko EU: n viljelijät soveltaneet oikein kasvinsuojeluaineiden lupiin liittyviä ohjeita ja rajoituksia.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the authorisation given to the requesting Member State to introduce derogating measures, imperative grounds of urgency so require.
Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät luvan antamiseen poikkeustoimenpiteiden käyttöönottoon sitä pyytäneelle jäsenvaltiolle.

The subsidiarity principle was also closely considered when deciding on the distribution of tasks between the competent authorities of Member States, the Agency and the Commission, in particular with respect to the authorisation of biocidal products.
Toissijaisuusperiaate otettiin myös huolellisesti huomioon päätettäessä tehtävien jakamisesta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, kemikaaliviraston ja komission välillä, erityisesti biosidivalmisteiden hyväksynnän osalta.

User' means any natural person or legal entity who is carrying out acts subject to the authorisation of rightholders, the remuneration of rightholders or the payment of compensation to rightholders and who is not acting in the capacity of a consumer;
Käyttäjällä' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka ei toimi kuluttajan ominaisuudessa ja joka toteuttaa toimia, jotka edellyttävät oikeudenhaltijoiden valtuutusta, oikeudenhaltijoille suoritettavia palkkioita tai oikeudenhaltijoille maksettavaa korvausta;

The Commission Staff working document provides a comprehensive overview on the key steps and aspects related to the authorisation of anti-viral medicines and vaccines.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetään kattava yleiskatsaus viruslääkkeiden ja rokotteiden hyväksymiseen liittyvistä keskeisistä vaiheista ja näkökohdista.

It is important to note that 23 Mio€ attributed to the authorisation of projects reflects the scenario in which no Member State opts for the lighter authorisation process for project consisting of only"up to mild" procedures and not involving the use of non-human primates.
On tärkeää todeta, että hankkeiden lupiin osoitetut 23 miljoonaa euroa vastaavat skenaariota, jossa mikään jäsenvaltio ei valitse kevyempää lupamenettelyä sellaisia toimenpiteitä varten, jotka on luokiteltu”enintään lieviksi” ja joissa ei käytetä kädellisiä.

Therefore this Regulation should apply without prejudice to other specific Union provisions relating to the authorisation and placing on the market of those products and susbstances.
Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta muiden unionin erityisten säännösten soveltamista, jotka liittyvät tällaisten tuotteiden ja aineiden sallimiseen ja markkinoille saattamiseen.

In order to accelerate the adoption of implementing acts relating to the authorisation given to the requesting Member State to introduce derogation measures in the specific framework of the Quick Reaction Mechanism, the chair of the Committee should apply the written procedure within the meaning of Article 3(5) of Regulation(EU) No 182/2011.
Jotta voitaisiin nopeuttaa sellaisten täytäntöönpanosäädösten hyväksymistä, jotka koskevat luvan antamista nopean reagoinnin mekanismin mukaisten poikkeustoimenpiteiden käyttöönottoon sitä pyytäneelle jäsenvaltiolle, komitean puheenjohtajan olisi noudatettava asetuksen(EU) 182/2011 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kirjallista menettelyä.