Examples of using To the categories in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Products are associated to the categories of each marketplace.
Without it, you have got to click the dropdown in the top left corner to get access to the categories.
Voit ilman sitä napauttaa vasemmassa yläkulmassa sijaitsevaa pudotusvalikkoa, voidaksesi käyttää paikan luokkia.I would ask that she does not start making changes to the categories when she puts her package together.
Kun hän kokoaa pakettiaan, hänen ei tule aloittaa tekemällä muutoksia otsakkeissa.Removing superfluous exclusions of categories of products such as ordinary“components” in(a),“industrial sites taken as a whole” in(m) and“medical devices” in(n),none of which correspond to the categories listed in Article 1(1);
Poistettiin tarpeettomat tuoteluokkien poissulkemiset, kuten tavanomaiset”komponentit” a alakohdassa,”teollisuuslaitokset kokonaisuudessaan” m alakohdassa ja”lääkinnälliset laitteet” n alakohdassa;mitkään näistä eivät vastaa 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuja luokkia;Additives belonging to the categories‘zootechnical additives' and‘coccidiostats and histomonostats.
Lisäaineet, jotka kuuluvat luokkiin”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja“kokkidiostaatit ja histomonostaatit”.
People also translate
Yhteisön satamiin pääsyn epääminen edellä tarkoitettuihin luokkiin kuuluvilta aluksilta, joiden on todettu olevan selvästi vajaakuntoisia.For Member States exchanging information or having opted for the voluntary disclosure mechanism,the amount of interest payments subject to exchange of information, split by type of interest payments according to the categories set out in Article 82.
Jäsenvaltioiden, jotka osallistuvat tietojenvaihtoon tai jotka ilmoittavat tiedot vapaaehtoisen ilmoittamismekanismin mukaisesti,on ilmoitettava tietojenvaihdon soveltamisalaan kuuluvien koronmaksujen määrä 8 artiklan 2 kohdassa esitetyn luokituksen mukaisesti eriteltynä.Ilmoittamamme 2 miljardin euron tavoite koskee edelleen luokkia kauppapolitiikka ja sääntely sekä kaupan kehittäminen.If the UCITS carries out transactions in financial derivative instruments which are not dealt in on a regulated market( over-the-counter derivatives),the counter-parties to such transactions mut be qualified institutions belonging to the categories approved by the UCITS» competent authorities.
Jos yhteissijoitusyritys tekee sellaisiin rahoitusjohdannaisiin liittyviä sopimuksia, joilla ei käydä kauppaa säännellyllä markkinapaikalla( vakioimattomat johdannaiset), kyseisen sopimuksen vastapuolten onoltava kelpoisuusehdot täyttäviä laitoksia, jotka kuuluvat yhteissijoitusyrityksen toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiin luokkiin.There is a sidebar at the right which allows you access to the categories, recently submitted videos, and a cloud of tags.
Oikealla puolella sijaitsee sivupalkki, jonka avulla voit käyttää luokkia, äskettäin lähetettyjä videoita, sekä tägipilveä.More particularly, those measures are designed to clarify definitions, to adjust the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds, the organisation, calculation andevaluation of risks and exposures, and to the categories of investment firms which are subject to the Directive.
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti selventää määritelmiä sekä muuttaa direktiivin säännöksiä tekemällä teknisiä mukautuksia, jotka koskevat omien varojen määrittämistä, riskien javastuiden luokittelua, laskemista ja arviointia sekä niiden sijoituspalveluyritysten luokkia, joihin direktiiviä sovelletaan.Voit yläosan valikon avulla käyttää paikan luokkia, gallerioita, asetuksia ja edistynyttä hakuominaisuutta, joka tulee varmasti osoittautumaan hyödylliseksi.Ryle then says that such use implies a'categorical mistake' for the descriptions of mental events that do not properly belong to the categories used for describing the corporeal events.
Rylen mukaan tällainen käyttö on merkki kategoriavirheestä, joka koskee mielen ilmiöistä käytettyjä kuvauksia, jotka eivät kuulu oikein niihin kategorioihin, joita käytetään kuvaamaan ruumiin ilmiöitä, kuten substanssin kategoria.Komissio voi antaa asetuksia, jotka koskevat sellaisia sopimusten ryhmiä, joista neuvosto on antanut asetuksen tai direktiivin 83 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.”.Food in inner package not designed for sale without the outer package nutrition information shall be provided on the outer package unless it belongs to the categories of foods that are exempted under this Annex.
Elintarvikkeet, jotka on pakattu sellaiseen sisäpakkaukseen, jota ei ole tarkoitettu myytäväksi ilman ulointa pakkausta ravintoarvotiedot on ilmoitettava uloimmassa pakkauksessa, jolleivät kyseiset elintarvikkeet kuulu tämän liitteen mukaisesti vapautettuihin ryhmiin.Komissio voi antaa eurooppa-asetuksia, jotka koskevat sellaisia sopimusten ryhmiä, joista neuvosto on antanut eurooppa-asetuksen III-163 artiklan toisen kohdan b alakohdan mukaisesti.Under this system, Member States are required to apply a single standard rate of at least 15% and may have a maximum of two reduced rates set no lower than 5%,which Member States may apply at their discretion, to the categories of goods and services listed in Annex III to Council Directive 2006/112/EC the VAT Directive.
Jäsenvaltioiden on tässä järjestelmässä sovellettava vähintään 15 prosentin suuruista yleistä verokantaa, ja niillä voi olla enintään kaksi vähintään 5prosentin suuruista alennettua kantaa, joita ne voivat harkintansa mukaan soveltaa neuvoston direktiivin 2006/112/EY(alv-direktiivi) liitteessä III lueteltuihin tavaroiden ja palvelujen luokkiin.Whereas this value 0(zero) means that goods belonging to the categories in question, whatever their value- even if it is negligible or zero- are to be considered'cultural objects' within the meaning of the said Regula tion, certain authorities have interpreted it in such a way that the cultural object in question has no value at all, thereby depriving those categories of goods of the protection afforded by the Regulation.
Arvolla 0(nolla) tarkoitetaan sitä, että asianomaisiin luokkiin kuuluvia minkä tahansa arvoisia, jopa arvoltaan vähäisiä tai arvottomia esineitä pidetään asetuksessa tarkoitettuina kulttuuriesineinä, mutta jotkin viranomaiset ovat tulkinneet tämän siten, että asianomaisilla kulttuuriesineillä ei ole arvoa, joten ne eivät ole myöntäneet näille esineiden luokille asetuksen mukaista suojaa.Komissio työskentelee ahkerasti nyt ja jatkossakin kummallakin alalla:kuulemalla ensinnäkin asianomaisia ryhmiä eli tuomareita ja jäsenvaltioiden oikeuslaitoksia edustavia järjestöjä ja elimiä.Yhteisön vuoden 2000 tärkeimmät toimintalohkot esitellään tiivistetysti toimintoperusteisen ta lousarvion luokkien mukaisesti talousarvion tulevaa rakennetta ja esitystapaa noudattaen.Jjjj Introduction or upgrading of a reliable and high quality system of collection of statistical andadministrative data with respect to the categories of travellers, the number and nature of checks and surveillance measures at the different types of external borders, based on registration and other sources for data collection;
Jjjj otetaan käyttöön luotettava ja korkealaatuinen järjestelmä,jonka avulla kerätään erilaisilta ulkorajoilta matkustajaluokkia sekä rajatarkastusten ja valvontatoimenpiteiden määrää ja luonnetta koskevia tilastollisia ja hallinnollisia tietoja käyttäen apuna tietojen rekisteröintiä ja muita tietolähteitä, tai parannetaan tällaista järjestelmää;Thumbnails may be a link to the category.
Thumbnailit voivat olla linkkejä kategorioihin.Sweet fruits belong to the category of berries, which lower the pressure.
Another addition to the category of point and shoot cameras is the Nikon COOLPIX L32.
Toinen lisäys luokkaan kohta ja ampua kamerat on Nikon COOLPIX L32.It belongs to the category of the combined drugs,the effect o….
Se kuuluu luokkaan yhdistettyjen lääkkeiden, joiden vaikutus riippuu rasvaliukoi….Lääke kuuluu ACE-estäjien luokkaan ja sillä on verenpainetta alentava vaikutus.Each country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid.
Kaikki maat haluaisivat osoittaa mahdollisimman paljon menoja kehitysapua koskevaan luokkaan.Tahdikytkin on elektroninen kytkin, joka kuuluu elektronisten komponenttien luokkaan.No accident that a number of sports games are also included to the category of developing.
Ole sattumaa, että monet urheilupelit ovat myös luokkaan kehittää.Philologist's Day belongs to the category of professional holidays.
Filologian päivä kuuluu ammattilomien luokkaan.
