What is the translation of " TO THE CATEGORIES " in Polish?

• do kategorii
• na kategorie

Examples of using To the categories in English and their translations into Polish

Third country entities equivalent to the categories mentioned above.
Odpowiedniki wyżej wymienionych kategorii z krajów trzecich.

The registration to the Categories Overlay will be listed separately in the results;
Zapisy w Kategorie nakładki będą wymienione osobno w wynikach;

The Commission… will draw up… a list of wastes belonging to the categories listed in Annex I….
Komisja[…] sporządzi wykaz odpadów należących do kategorii wymienionych w załączniku I….

The navigation uses links to the categories to show all the articles and sub categories Figure 4.
Nawigacja korzysta z linków do kategorii, aby wyświetlić wszystkie artykuły i podkategorie Rysunek 4.

Iii should be standard on the territory of each Contracting Party to the categories of roads.
Iii powinna być standardem na terytorium każdej z Umawiających się Stron do kategorii dróg.

So, I suggest you stick to the categories and browse that way instead.
Sugeruję więc trzymać się kategorii i przeglądać w ten sposób.

Two gold awards is really something, especially when we take into consideration there was no division this year to the categories.
Dwa złota to naprawdę coś, tym bardziej, że w tym roku nie było podziału na kategorie.

Specific factors that may lead to the categories listed above include.
Specyficzne czynniki, które mogą prowadzić do kategorii wymienionych powyżej obejmują.

Hoechst submits principally that it received unequal treatment by comparison with the Japanese undertakings as regards the starting amounts chosen according to the categories.
Hoechst podnosi przede wszystkim nierówne traktowanie w porównaniu z przedsiębiorstwami japońskimi, co się tyczy kwot wyjściowych przyjętych w zależności od kategorii.

This Article shall not apply to the categories of appliance included in Annex II.
Niniejszy artykuł nie stosuje się do kategorii urządzeń wymienionych w załączniku II.

The European Parliament will disclose information to third parties only if that is necessary for the purposes specified and only to the categories of recipients mentioned.
Parlament Europejski udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów.

They shall apply to the categories of vehicles listed in the relevant columns in the table of Annex I.
Mają one zastosowanie w odniesieniu do kategorii pojazdów wymienionych w odpowiednich kolumnach tabeli podanej w załączniku I.

So any plugins or themes that directly refer to the Categories or Post2Cat tables will break.
Więc jakieś pluginy lub tematy, które bezpośrednio odnoszą się do kategorii lub tabel Post2Cat złamie.

Besides, you can get to the categories and a login/register link while a basic search option is to be found on the top right corner.
Poza tym możesz wejść do kategorii i linku loginu/rejestracji, do tego podstawową opcję wyszukiwania znajdziesz w prawym górnym rogu.

A food categorisation with the additives listed in a clear way according to the categories of food to which they may be added.
Kategoryzację żywności z dodatkami wymienionymi przejrzyście w podziale na kategorie żywności, do której mogą być dodawane;

The top menu allows you access to the categories, galleries, settings, and an advanced search feature that will definitely prove useful.
Górne menu pozwala Ci wejść do kategorii, galerii, ustawień i zaawansowanych funkcji wyszukiwania, które zdecydowanie będą użyteczne.

Apart from the following paragraphs, the proposal does not give rise to important comments as to the categories of data to be included in the VIS and their use.
Wniosek nie stanowi, poza kolejnymi ustępami, podstaw do istotnych uwag dotyczących kategorii danych, które mają być wprowadzone do VIS i ich wykorzystania.

The provisions relating to the categories of groundhandling services referred to in Article 6 shall apply as from 1 January 1999 to airports.
Przepisy odnoszące się do kategorii usług obsługi naziemnej, określone w art. 6, stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. do portów lotniczych.

Revision of the General Block Exemption Regulation in relation to the categories of aid covered by the enabling regulation in force;
Przegląd ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych odnośnie do kategorii pomocy objętych obowiązującym rozporządzeniem upoważniającym;

The above is without prejudice to the categories of organisations eligible to any contract, nor to the derogatory provision foreseen in article 114(1) of the“Financial Regulation”.
Powyższe nie wyklucza kategorii organizacji, które mogą zostać zakwalifikowane do jakiejkolwiek umowy, oraz nie ma wpływu na przepisy stanowiące odstępstwo, przewidziane w artykule 114 ust. 1„rozporządzenia finansowego”.

During the copying procedure, the audio files are automatically sorted according to the categories in the media centre based on the metadata stored for the files link►.
Na podstawie zapisanych informacji dodatkowych, pliki audio zostają automatycznie posortowane podczas kopiowania na kategorie w mediotece link►.

The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 83(2)b.
Komisja może przyjmować rozporządzenia dotyczące kategorii porozumień, w odniesieniu do których Rada przyjęła rozporządzenie lub dyrektywę zgodnie z artykułem 83 ustęp 2 litera b.”.

They shall not engage in any activity that might conflict with their independence of judgment or integrity in relation to the categories of activities for which they are designated.
Nie mogą oni podejmować żadnej działalności mogącej stać w sprzeczności z niezależnością ich osądów lub z ich uczciwością w odniesieniu do kategorii działań, do których wykonywania zostali wyznaczeni.

This convenient categorisation of everything to the categories of"white" or"black" fails almost completely when comes to applying it to people.
Owo wygodne kategoryzowanie wszystkiego do kategorii"białe" albo też"czarne" zupełnie jednak zawodzi kiedy przychodzi nam zastosować je w odniesieniu do ludzi.

The counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities, and.
Kontrahenci transakcji instrumentami OTC są instytucjami podlegającymi nadzorowi ostrożnościowemu oraz należą do kategorii zatwierdzonych przez właściwe władze UCITS, oraz.

It specifies also the transitional measures that would apply to the categories of foods currently regulated under Directive 2009/39/EC and the date of entry into force and application.
W rozdziałach tych określa się również środki przejściowe, które będą miały zastosowanie do kategorii żywności objętych obecnie zakresem dyrektywy 2009/39/WE, oraz datę wejścia w życie i rozpoczęcia stosowania.

As an entrepreneur who has a technical inspection point, can choose only one or several points for accreditation in other words, contrary to the categories of vehicles you are entitled to serve.
Jako przedsiębiorca, który posiada punkt kontroli technicznej, możesz wybrać tylko jeden punkt lub kilka punktów akredytacyjnych innymi słowy, w przeciwieństwie do kategorii pojazdów, które masz prawo obsługiwać.

The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III-163, second paragraph, b.
Komisja może przyjmować rozporządzenia europejskie dotyczące kategorii porozumień, w odniesieniu do których Rada przyjęła rozporządzenie europejskie zgodnie z artykułem III-163 akapit drugi lit. b.

Where the positivist reason considers only itself as sufficient culture, bringing other all cultural realities to the categories of subcultures, it diminishes the man and endangers humanity.
Tam, gdzie rozum pozytywistyczny pojmuje jedynie siebie jako kulturę wystarczającą, zsyłając wszystkie inne rzeczywistości kulturowe do kategorii subkultur, pomniejsza to człowieka i zagraża człowieczeństwu.

Those rules should apply as a general rule to the categories of food covered by this Regulation, unless otherwise specified in this Regulation or non-legislative acts adopted pursuant to this Regulation.
Przepisy te powinny mieć zasadniczo zastosowanie do kategorii żywności objętych zakresem niniejszego rozporządzenia, o ile nie określono inaczej w niniejszym rozporządzeniu lub w aktach o charakterze nieustawodawczym przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

How to use "to the categories" in a sentence

Please refer to the categories for commonly asked questions.

Note there were no changes to the categories table.

You can add terms relating to the categories listed.

Rifles generally belong to the categories of hard cases.

How do I get to the categories and tags?

You can add lines to the categories and topics.

After doing this, we go to the Categories Screen.

The questionnaire script follows to the categories listed above.

Please refer to the categories below for further information.