What is the translation of " TO THE DAY WHEN " in Finnish?

• päivää jolloin
• aikaa jolloin

Examples of using To the day when in English and their translations into Finnish

To the day when I was born.
Ja päivään, kun minä synnyin.

A little miracle. To the day when I was born.
Ja päivään, kun minä synnyin. Pieni ihme.

To the day when pigs own and operate farms everywhere!
Päivälle jolloin siat omistavat ja johtavat tiloja kaikkialla!

And I look forward to the day when we can stop it.
Ja odotan sitä päivää, jolloin me voimme lopettaa sen.

We look forward to the day when these choices are made not behind closed doors but in open debate, the day when it is Parliament and the voters of Europe who determine which candidate should be there for our executive and the Council which does the approving!
Odotamme aikaa, jolloin tällaisia valintoja ei tehdä suljettujen ovien takana vaan avoimesti keskustellen, aikaa, jolloin Euroopan parlamentti ja eurooppalaiset äänestäjät nimeävät ehdokkaan ylimpään johtoon ja jolloin neuvosto hyväksyy valinnan!

She wants to visit you, write to you, look forward to the day when you get out.
Ja odottaa päivää, jolloin vapaudut. Vaikka joutuisit vankilaan, hän vierailee ja kirjoittaa sinulle-.

He knew to the day when they would bloom.
Tiesi päivälleen milloin ne kukkisivat.

If your races survive… if you do not kill yourselves… I look forward to the day when your people join us… beyond the Rim.
Jos lajinne selviytyvät,- ettekä tapa toisianne,- odotan innolla päivää, jolloin liitytte meihin Reunaman takana.

I look forward to the day when you're proud to be a doctor.
Toivottavasti sinäkin olet joskus ylpeä ammatistasi.

I voted for the López report on the protection of adults, especially with cross-border implications, because I know from experience the necessity of this, but also because I hope this is going to be one step closer to the day when we can see true mobility in Europe.
Äänestin aikuisten suojelua ja erityisesti sen rajat ylittäviä vaikutuksia koskevan Lópezin mietinnön puolesta, koska tiedän omasta kokemuksesta sen olevan tarpeen ja koska toivon, että otamme näin askeleen eteenpäin kohti sitä päivää, jolloin todellinen liikkumisvapaus toteutuu Euroopassa.

I looked forward to the day when you would finally serve me.
Odotinkin päivää, kun viimein palvelisit minua.

A roundup of the best Hillary Clinton memes and viral Looking forward to the day when I ask you to clarify which President you're talking about.
Ratsia parhaiten Hillary Clinton mêmes ja virusperäisen Innolla päivä, kun pyydän teitä selventämään, mitä presidentti puhut.

I look forward to the day when police officers are no longer referred to as pigs.
Odotan innolla päivää,- jolloin poliiseja ei enää kutsuta sioiksi.

SV Mr President, as Vice-Chair of Parliament's Delegation to Croatia, I am looking forward to the day when we have Croatian members sitting on the benches in this Parliament.
SV Arvoisa puhemies, Kroatiasta vastaavan valtuuskunnan varapuheenjohtajana odotan päivää, jolloin meillä on kroatialaisia jäseniä istumassa tämän parlamentin tuoleilla.

I look forward to the day when police officers are no longer referred to as pigs.
Jolloin poliiseja ei enää sanota kyttäsioiksi. Odotan päivää,-.

I voted in favour of the report which contains a number of recommendations which are worthy of consideration and look forward to the day when independent Scottish regulators will work in this area in cooperation with our EU partners.
Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, joka sisältää monia miettimisen arvoisia suosituksia, jotka odottavat päivää, jolloin riippumattomat skotlantilaiset sääntelyviranomaiset työskentelevät tällä alalla yhteistyössä EU: n kumppaneidemme kanssa.

I look forward to the day when you are as wise as you are aggressive.
Odotan sitä päivää, kun olet yhtä viisas kuin hyökkäävä.

I believe that the citizens of the European Union are fed up with opaque government and back-room deals and look forward to the day when we have a mature Parliament, building a political majority not a technical majority.
Luulen Euroopan unionin kansalaisten olevan kyllästyneitä läpinäkymättömään hallintoon ja kabineteissa tehtäviin sopimuksiin ja odottavan aikaa, jolloin meillä on kypsästi käyttäytyvä parlamentti, jonka tavoitteena on poliittinen eikä pelkästään tekninen enemmistö.

And I look forward to the day when he is able to serve this country once again.
Ja odotan sitä päivää, kun hän voi taas palvella tätä maata.

Moreover, their duties are not limited to the day when young people register and celebrate their marriage.
Lisäksi heidän tehtävänsä eivät rajoitu siihen päivään, jolloin nuoret rekisteröivät ja juhlivat avioliittoaan.

I look forward to the day when this House can decide whether to approve or reject the agreement on the basis of the final wording.
Odotan päivää, jolloin tämä parlamentti voi lopullisten sanamuotojen perusteella päättää, hyväksyykö vai hylkääkö se sopimuksen.

If we can take this further, the logic of this would be to get one step closer to the day when social welfare recipients can bring their supports with them, so that they too can move around Europe the way employees do.
Jos tämän asiakirjan logiikkaa vietäisiin pidemmälle, etenisimme kohti sitä päivää, jolloin sosiaaliturvan saajat voivat viedä tukensa mukanaan, jolloin he voivat liikkua EU: ssa samalla tavalla kuin työntekijätkin.

We must all look forward to the day when, with our support, the voices of the people can be heard equally loudly and equally clearly in the land of their fathers.
Odotamme kaikki sitä päivää, jolloin tämän kansan ääni saadaan meidän tuellamme selvästi kuuluville myös heidän isänmaassaan.

The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries- Scotland, Wales and Catalonia for example- can take their place at the top table as independent Member States.
Euroopan vapaan allianssin puolueet toivottavat uudet naapurimme tervetulleiksi ja odottavat päivää, jolloin omat maamme- kuten Skotlanti, Wales ja Katalonia- voivat itsenäisinä jäsenvaltioina ottaa niille kuuluvan paikan korkean tason pöydässä.

I look forward to the day when we no longer need to talk about this and the principle of gender equality has finally been realised in the social sphere.
Odotan kovasti sitä päivää, kun meidän ei enää tarvitse puhua tästä ja sukupuolten tasa-arvon periaate on vihdoin toteutunut yhteiskunnassa.

I'm looking forward to the day when my grandmother loves me again.
Odotan päivää, jolloin isoäitini rakastaa minua taas.

I look forward to the day when we will have a common immigration policy, but is the European Union currently ready to accept immigrants from all over the world?
Odotan päivää, jolloin meillä on yhteinen maahanmuuttopolitiikka, mutta onko Euroopan unioni tällä hetkellä valmis hyväksymään eri puolelta maailmaa tulevat maahanmuuttajat?

Today, we have Montenegro's ambassador with us here in the Chamber, and I hope and look forward to the day when we can welcome not only the ambassador, but the whole of Montenegro to the EU and the representatives of Montenegro to this Parliament.
Montenegron suurlähettiläs on tänään kanssamme täällä istuntosalissa, ja odotan innolla päivää, jolloin voimme toivottaa suurlähettilään lisäksi koko Montenegron tervetulleeksi EU: hun ja Montenegron edustajat mukaan Euroopan parlamenttiin.

For many years I looked forward to the day when our resources, financial and/or technological, would enable us to share and distribute true Aryan art among both comrades and other racial kinsmen.
Useiden vuosien ajan olen odottanut päivää, jolloin resurssimme, niin taloudelliset kuin teknologiset, mahdollistaisivat meitä jakamaan ja levittämään todellista arjalaista taidetta tovereillemme ja muille rotusukulaisillemme.

And we must look forward, with Victor Hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business and the human spirit open for ideas.
Meidän on katsottava eteenpäin Victor Hugon kanssa siihen päivään, jolloin ei ole taistelukenttiä vaan torit ovat avoinna kaupankäynnille ja ihmismieli ajatuksille.