What is the translation of " TO THE DAY WHEN " in Swedish?

• till den dag då

Examples of using To the day when in English and their translations into Swedish

How much I am looking forward to the day when you all recognize that.
Jag ser så mycket fram mot den dagen när ni alla inser detta.

Think back to the day when this ship was first launched. But I'm going to ask you all to..
Men jag ber er att tänka tillbaka… till den dag då skeppet sköts upp.

But I'm going to ask you all to think back to the day when this ship was first launched.
Men jag ber er att tänka tillbaka… till den dag då skeppet sköts upp.

And listen to the Day when the caller will call from a near place.
Förbered dig för den dagen då kallaren ropar från ett ställe som är nära.

And I don't have to talk to people like you. I'm looking forward to the day when all this bullshit is over.
Jag ser fram emot dagen när den här skiten är över och jag slipper prata med såna som dig.

In all cases, to the day when she suddenly wakes up
I alla fall till den dag då hon plötsligt vaknar upp

Progress in the development of ever more sophisticated robotic sensory perception faster brings us closer to the day when we will be able with your own eyes to see the“human” robot, capable of compassion and empathy.
För att utvecklingen av allt mer sofistikerade robotar sensorisk perception snabbare för oss närmare den dag då vi kan med egna ögon se den"mänskliga" robot, kan av medkänsla och empati.

To the day when Katarina Rostova reached out to you… Let's go back… let you know she was alive.
Låt oss gå tillbaka till dagen då Katarina Rostova kontaktade dig… och berättade att hon levde.

Albert, I so look forward to the day when you can know
Albert, jag längtar till den dag då ni får lära känna

I am looking forward to the day when they can be welcomed into a European working partnership.
demokrati. Och det gläder mig att man en dag kan hälsa dem välkomna i en europeisk arbetsgemenskap.

Let you know she was alive. to the day when Katarina Rostova reached out to you,
Låt oss gå tillbaka till dagen då Katarina Rostova kontaktade dig…

he had brought up to the day when the Lord Jesus was received up.
hade han fört fram emot den dag då Herren Jesus mottogs upp.

Each of these is to bring us closer to the day when we can formally appear before you.
Var och en av dessa för oss närmare den dag då vi formellt kan visa oss för er.

I look forward to the day when we will have a common immigration policy,
Jag ser fram mot den dag då vi har en gemensam invandringspolitik, men är EU för

I voted in favour of the report which contains a number of recommendations which are worthy of consideration and look forward to the day when independent Scottish regulators will work in this area in cooperation with our EU partners.
Jag röstade för betänkandet som innehåller en rad rekommendationer som förtjänar att beaktas och ser fram mot den dag när oberoende skotska tillsynsmyndigheter kommer att samarbeta på detta område med våra EU-partner.

Reached out to you… to the day when Katarina Rostova let you know she was alive.
Låt oss gå tillbaka till dagen då Katarina Rostova kontaktade dig… och berättade

Moreover, their duties are not limited to the day when young people register
Dessutom är deras uppgifter inte begränsade till den dag då ungdomar registrerar

We must all look forward to the day when, with our support, the voices of the people can be heard equally loudly
Vi måste alla se fram emot den dag då, med vårt stöd, folkets röster kan höras lika högt

The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries- Scotland,
Partierna i Europeiska fria alliansen välkomnar våra nya grannar och ser fram mot den dag då våra länder- Skottland,

I look forward to the day when we no longer need to talk about this
Jag ser fram mot den dag då vi inte längre behöver tala om detta,

the logic of this would be to get one step closer to the day when social welfare recipients can bring their supports with them,
borde det logiska vara att komma ett steg närmare den dag då mottagare av socialhjälp kan ta med sig sina stödpersoner så

And the people eagerly look forward to the day when announcement will be made that those who have qualified as belonging to the superior racial strains may proceed to the Garden of Eden
Och människorna ser ivrigt fram mot den dag då det skall kungöras att de som har kvalificerat sig som hörande till de högrestående raselementen får bege sig till Edens trädgård för att där väljas av Adams söner

with Victor Hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business
som Victor Hugo, mot den dag då de enda slagfälten är marknader som är öppna för handel

I wanted to go back to the days when I was with Burcu.
Jag ville tillbaka till dagarna då jag var med Burcu.

A beautiful beach is 200 meters to the days when we wanted to rest.
En vacker strand ligger 200 meter till de dagar då vi ville vila.

Lectures are confined to the days when we will be at sea.
Föreläsningarna är koncentrerade till de dagar då vi är till havs.

Nightmares that goes back to the days when he gave his wife a gift.
Mardrömmar som går tillbaka till den dagen då han gav sin hustru en present.

And I will not go back to the days when Wall Street was allowed to play by its own set of rules.
Och jag kommer inte återgå till den tiden då Wall Street fick spela efter sina egna regler.

association with Les Paul dates way back to the days when Les, working at the Epiphone factory on 14th St.
föreningen med Les Paul datum sätt tillbaka till dagarna när Les, arbetar på Epiphone fabriken på 14 St.

There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said:"every rood of ground maintained its man.
Det finns fortfarande människor som längtar tillbaka till de dagar då, som en irländsk poet formulerade det," varje jordlott försörjde sin man.