What is the translation of " TO THE DEBTOR " in Finnish?

• velalliselle

Examples of using To the debtor in English and their translations into Finnish

Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1.
Artikla 4 artikla Ilmoittaminen velalliselle 1.

Either to the debtor's employer, or to a bank in which the debtor has an account, and.
Elatusvelvollisen työnantajalle tai pankille, jossa elatusvelvollisen käyttötili on, ja.

Measures relating to the debtor's declaration.
Toteutetaan velallisen ilmoitukseen liittyviä toimia.

It will have to be considered who should convey this information to the debtor.
On pohdittava, kenen tehtävä olisi välittää tämä tieto velalliselle.

Section 1:Determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty.
Jakso: Tullin määrän määrittäminen, antaminen tiedoksi velalliselle ja kirjaaminen tileihin.

Are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor's premises?
Oletko niin vihainen, että lähettäisit perintäryhmäni velallisen toimitiloihin?

It shall be followed by a debit note sent to the debtor, except for the cases where a waiver procedure is immediately carried out.
Tämän jälkeen velalliselle lähetetään veloitusilmoitus, paitsi silloin kun perinnästä luopumista koskeva menettely toteutetaan välittömästi.

He has access to all information relating to the debtor's property.
Hänellä on pääsy kaikkiin velallisen omaisuuteen liittyviin tietoihin.

It was P's job to take us to the debtors, so until I saw the name on the door, I had no idea whose house we were at.
Oli P: n työnä viedä meidät velallisten luo, joten, ennen kuin näin nimen ovessa, minulla ei ollut aavistusta kenen talolle olimme menneet.

It is clear from those provisions that a debit note constitutes information given to the debtor.
Näistä säännöksistä ilmenee, että veloitusilmoitus on velalliselle annettava ilmoitus.

The authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.
Tulojen ja menojen hyväksyjä lähettää veloitusilmoituksen velalliselle ja jäljennöksen siitä tilinpitäjälle.

In all other cases, the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.
Kaikissa muissa tapauksissa tulojen ja menojen hyväksyjä tulostaa veloitusilmoituksen ja lähettää sen velalliselle.

A new provision sets a time limit within which a debit note shall be sent to the debtor(Article 96(2)), reflecting recent case law of the Court of Justice.
Annetaan unionin tuomioistuimen tuoreen oikeuskäytännön pohjalta uusi säännös, jossa vahvistetaan aikaraja veloitusilmoituksen lähettämiselle velalliselle 96 artiklan 2 kohta.

If the document has been served on a person other than the debtor, the name of that person and his relation to the debtor.
Mahdollisesti asiakirjan tiedoksianto muulle henkilölle kuin velalliselle, kyseisen henkilön nimi ja hänen suhteensa velalliseen.

Interest does not start to run until 30 days after the creditor has given notice to the debtor specifying the obligation to pay interest and its rate.
Viivästyskoron kertyminen alkaa vasta 30 päivän kuluttua siitä kun velkoja on ilmoittanut velalliselle velvoitteesta maksaa korkoa ja koron suuruuden.

The customs authorities need not enter in the accounts amounts of duty which, pursuant to Article 73, could no longer be notified to the debtor.
Tulliviranomaisten ei tarvitse kirjata tileihin tullin määriä, joita ei 73 artiklan mukaan voida enää antaa tiedoksi velalliselle.

The institution of the place or stay or residence shall forward a report to the debtor institution that requested the check.
Oleskelu- tai asuinpaikan laitoksen on toimitettava raportti maksamisesta vastaavalle laitokselle, joka pyysi tarkastusta.

After all legal remedies have been exhausted, the provisionally collected amounts and the interest they have yielded shall be entered into the budget or repaid to the debtor.
Kun kaikki muutoksenhakukeinot on käytetty, väliaikaisesti perityt määrät ja niistä kertynyt korko otetaan talousarvioon tai palautetaan velalliselle.

In cases where it is not possible accurately to identify what proportion of the money in the account belongs to the debtor, it should be assumed that each holder has an equal share.
Jos ei ole mahdollista täsmällisesti tunnistaa velallisen omaa osuutta, on oletettava, että tilinhaltijoiden osuudet ovat yhtä suuret.

Where payment is deferred in accordance with point(a) of Article 79, the period shall begin on the day following that on which the amount of duty payable is notified to the debtor.
Kun maksua lykätään 79 artiklan a alakohdan mukaisesti, määräaika alkaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona maksettavan tullin määrä annetaan tiedoksi velalliselle.

Notification of a decision determining the amount of duty may not be issued to the debtor after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
Tullin määrän vahvistavaa päätöstä ei voida antaa velalliselle tiedoksi enää, kun on kulunut kolme vuotta siitä päivästä, jona tullivelka on syntynyt.

The original Community arrangements for mutual assistance between Member States were put in place because it was recognized that it was increasingly likely that the debtor, or recoverable assets belonging to the debtor, were within the jurisdiction of another Member State.
Jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa koskevat yhteisön järjestelyt laadittiin alunperin sen vuoksi, että velallinen tai velalliselle kuuluvat perittävät varat sijaitsivat yhä useammin toisen jäsenvaltion lainkäyttöalueella.

The decision determining the amount of duty payable shall be notified to the debtor in the form prescribed by national law in the territory in which the debt was incurred.
Maksettavan tullin määrän vahvistava päätös on annettava tiedoksi velalliselle sen alueen kansallisessa lainsäädännössä säädetyssä muodossa, jossa velka syntyi.

The own resources made available to the Commission and any amount receivable that is identified as being certain, of a fixed amount and due must be established by a recovery order to the accounting officer followed by a debit note sent to the debtor, both drawn up by the authorising officer responsible.
Komission käyttöön asetetut omat varat sekä kaikki saamiset, jotka ovat selvät, rahassa määritellyt ja erääntyneet, on vahvistettava tilinpitäjälle annetulla perintämääräyksellä ja sen jälkeen velalliselle osoitetulla veloitusilmoituksella; nämä laatii toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä.

Where paragraph 2 of this Article does not apply, the decision determining the amount of duty payable shall be notified to the debtor within fourteen days of the date on which the customs authorities are in a position to take that decision in accordance with Article 174.
Jos tämän artiklan 2 kohtaa ei sovelleta, maksettavan tullin määrän vahvistava päätös on annettava tiedoksi velalliselle neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona tulliviranomaiset pystyivät tekemään kyseisen päätöksen 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

The creditor may also attempt to seize receivables owed to the debtor by third parties;
Vaihtoehtoisesti velkoja voi myös takavarikoida saatavia, jotka kolmannet osapuolet ovat velkaa velalliselle.

The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investment to be carried out in their territory.
Jäsenvaltiot sitoutuvat asettamaan pankin velallisten käyttöön valuuttaa, jota ne tarvitsevat pankin myöntämien tai takaamien, jäsenvaltioiden alueella toteutettavia investointeja varten annettujen lainojen pääoman takaisinmaksuun ja korkojen maksuun.

Without prejudice to Article 25(2), that period shall not exceed ten days following notification to the debtor of the amount of duty payable.
Kyseinen määräaika ei saa olla pidempi kuin kymmenen päivää laskettuna siitä, kun maksettavan tullin määrä on annettu tiedoksi velalliselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 2 kohdan soveltamista.

The Supreme Administrative Court ruled that, when the question with respect to purchased receivables was of the collection of the company's own receivables, the collection fee charged to the debtor was not deemed to be payment for the service sold by the company to its client or to the debtor, rather the collection fee fell outside the scope of VAT, and no VAT was payable on it.
Korkein hallinto-oikeus katsoi, että kun ostettujen saatavien osalta oli kysymys yhtiön omien saatavien perinnästä, velalliselta perityn perintäpalkkion ei katsottu olevan vastiketta yhtiön asiakkaalleen tai velalliselle myymästä palvelusta, vaan perintäpalkkio jäi arvonlisäveron soveltamisalan ulkopuolelle, eikä siitä näin ollen ollut suoritettava arvonlisäveroa.

The accounting officer shall recover amounts due to the Union budget by offsetting them against amounts owed to the debtor by the Union or an executive agency executing the Union budget.
Tilinpitäjä perii unionin talousarvioon maksettavat määrät kuittaamalla ne sellaisia määriä vastaan, jotka unioni tai unionin talousarviota toteuttava toimeenpanovirasto on velkaa velalliselle.

How to use "to the debtor" in an English sentence

The balance shall be remitted to the debtor in a timely manner.

Explain to the debtor how important it is to attend the hearing.

Tailor a prevention or recovery programme relevant to the debtor and situation.

The debt collector sent two letters to the debtor about a debt.

Legal title passes back to the debtor once the debt is repaid.

Levy on (collect) debts owed to the debtor by third parties. 11.

The collector calls other people close to the debtor about the debt.

The appropriate amount of damages to award to the Debtor is $10,000.00.

A new Discount column has been added to the Debtor Goods Invoice.

The agency can serve legal documents to the debtor on your behalf.

How to use "velalliselle" in a Finnish sentence

Sopimusrikkomus merkitsee velalliselle liity tyytyväisten asiakkaittemme.

Vapaehtoisessa perinnässä lähetämme velalliselle (asiakkaallenne) maksuvaatimuksen.

Todistus toimitetaan tässäkin tapauksessa velalliselle kotiosoitteeseen.

Tietojärjestelmän myötä velalliselle vastuutetaan yksi ulosottomies.

Sopimuskoneella voit lähettää perintäkirjeen velalliselle kuitattavaksi.

Tällöin velalliselle annetaan tiedoksi konkurssiuhkainen maksukehotus.

Tämä vähennetään suoraan velalliselle siirrettävästä rahasummasta.

Luottotietoyhtiö lähettää velalliselle tiedon ensimmäisestä maksuhäiriömerkinnästä.

Sosiaalisen esteen tulee olla velalliselle yllätyksellinen.

Suomessa kellekään velalliselle mitään ylimääräistä jää.