What is the translation of " TO THE DECISION-MAKING PROCESS " in Finnish?

• päätöksentekoprosessiin
• päätöksentekomenettelyn

Examples of using To the decision-making process in English and their translations into Finnish

Acceding countries will by that time participate fully to the decision-making process as Member States.
Unioniin liittyvät maat osallistuvat tuolloin täysimääräisesti päätöksentekoprosessiin jäsenvaltioina.

This is mainly due to the decision-making process and the unanimity requirements in the Council.
Tämä johtuu suurelta osin neuvoston päätöksentekomenettelystä ja yksimielisyyttä koskevasta vaatimuksesta.

Clear competences lead to clear responsibilities and clear parliamentary authority and thus to the decision-making process becoming more transparent.
Selkeät toimivaltuudet johtavat selkeisiin vastuisiin ja parlamenttien selkeisiin toimivaltuuksiin ja näin ollen päätöksentekoprosessin avoimuuden lisääntymiseen.

With regard to the decision-making process it is difficult to argue that a procedure in which the Commission and one Member State can prevail over 13 other Member States is in any sense part of a democratic system.
Päätöksentekomenettelyn suhteen on vaikea selittää, että menettely, jossa komissio ja yksi jäsenvaltio voivat viis veisata 13 muusta jäsenvaltiosta, ylipäätään kuuluu demokraattiseen järjestelmään.

Strengthened provisions on public consultation(Article 6(2) and(3)): in general the public has acceptable access to the decision-making process.
Yleisön kuulemista koskevat velvoittavammat säännökset(6 artiklan 2 ja 3 kohta): yleisesti ottaen yleisön mahdollisuudet osallistua päätöksentekoprosessiin ovat hyväksyttävällä tasolla.

In 2008 EUSRs will continue to be an important factor contributing to the decision-making process and the implementation of the EU's Common Foreign and Security Policy.
EU: n erityisedustajilla on vuonna 2008 edelleen tärkeä tehtävä päätöksentekoprosessissa ja EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan täytäntöönpanossa.

Therefore, Mr Radwan's objective to involve the European Parliament in the capital adequacy debate and to add democratising elements to the decision-making process is most welcome.
Tämän vuoksi jäsen Radwanin tavoite saada Euroopan parlamentti mukaan omien varojen riittävyyttä koskevaan keskusteluun ja demokraattisten tekijöiden lisääminen päätöksentekomenettelyyn on hyvin myönteinen.

What is important is an open and transparent monetary policy in which access to the decision-making process is a given, because this is in all our interests and in the interest of the common good.
Tärkeintä on avoin ja seurattavissa oleva rahapolitiikka, jossa oikeus tutustua päätöksenteon perusteisiin on itsestäänselvyys, sillä se on meidän kaikkien etujen ja yhteisen edun mukaista.

Mr Frerichs then took the floor, stressing the importance of stepping up contacts with the MEPs, in order to make the Committee's contribution to the decision-making process more effective.
Keskustelussa käytettiin seuraavat puheenvuorot: Göke Frerichs piti erityisen tärkeänä vahvistaa yhteyksiä Euroopan parlamentin jäseniin, jotta voitaisiin lisätä komitean panoksen vaikutusta päätöksentekoprosessissa.

The imbalance in terms of financial resources between business and consumer representatives in relation to the decision-making process, leading to different degrees of participation, and the influence of consumer organisations themselves9.
Ammattialojen ja kuluttajien edustajien käytössä olevien taloudellisten resurssien välinen epätasapaino, joka vaikuttaa suurempaan tai pienempään osallistumiseen päätöksenteon yhteydessä, sekä järjestöjen varsinainen vaikutusvalta.9.

Increasing the strategic focus of civil society projects by selecting bigger and longer-term projects which foresee a concrete contribution and ensure the feeding in of concrete ideas to the decision-making process;
Lisätään kansalaisyhteiskunnan hankkeiden strategista painotusta valitsemalla suurempia ja pitkäaikaisempia hankkeita, joista odotetaan konkreettisia tuloksia ja joissa varmistetaan konkreettisten ideoiden syöttäminen päätöksentekoprosessiin;

Discussions were aimed at introducing new common principles in the electoral procedures to bring citizens closer to the decision-making process and to strengthen the European dimension of these elections.
Keskustelujen tavoitteena oli ottaa käyttöön uusia yhteisiä vaalimenettelyihin liittyviä periaatteita, joilla kansalaiset saataisiin lähemmäs päätöksentekoprosessia ja joilla vahvistettaisiin vaalien eurooppalaista ulottuvuutta.

Amendment No 4 specifies the obligation upon scientists to process all the data and pass it on to the relevant authorities, including national and regional authorities, in order to contribute to the decision-making process.
Tarkistuksessa 4 täsmennetään tiedemiesten velvoitetta käsitellä ja esittää kaikki tiedot toimivaltaisille viranomaisille, kansalliset ja alueelliset viranomaiset mukaan luettuina, siten, että tiedot auttavat päätöksentekoa.

And to cap it all, with regard to documents which do contribute to the decision-making process of European policy but which originate from outside, the author has a veto regarding both the inclusion in the register and the disclosure of the document.
Ja kaiken huipuksi: Euroopan poliittiseen päätöksentekoon vaikuttavien, mutta unionin ulkopuolelta tulevien asiakirjojen laatijalla on veto-oikeus sekä asiakirjan mukaan ottamisesta rekisteriin että asiakirjan julkistamisesta.

It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time period which permits parties to defend their interests.
On välttämätöntä, että kyseessä oleville osapuolille ilmoitetaan asianmukaisesti olennaisista tosiasioista ja huomioista ja että ilmoittaminen suoritetaan, yhteisön päätöksentekomenettely huomioon ottaen, sellaisen määräajan kuluessa, että osapuolilla on mahdollisuus puolustaa etujaan.

The European Parliament, by its very nature, is the first to promote public access to the decision-making process, since different opinions about legislative or non-legislative work help increase European citizens' confidence in Europe's institutions.
Euroopan parlamentti on jo ominaisluonteensa takia ensimmäisenä edistämässä päätöksentekomenettelyn julkista saatavuutta, koska lainsäädäntötyötä tai muuta kuin lainsäädäntötyötä koskevat erilaiset mielipiteet auttavat lisäämään EU: n kansalaisten luottamusta EU: n toimielimiin.

To secure this aim, the Council Conclusions on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 7 December 2001(as revised 18 December 2001) underline the need for provisions ensuring that applicants for asylum receive substantial guarantees with regard to the decision-making process and that decisions are of optimum quality, without jeopardising the objective of efficiency of procedures.
Tämän tarkoituksen varmistamiseksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevista menettelyistä 7 päivänä joulukuuta 2001 annetuissa neuvoston päätelmissä(sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina 18 päivänä joulukuuta 2001) korostetaan tarvetta antaa säännökset sen varmistamiseksi, että turvapaikanhakijoille voidaan antaa hyvät päätöksentekoprosessia koskevat takeet ja että päätösten laatu on optimaalinen, menettelyjen tehokkuuteen liittyvää tavoitetta kuitenkaan vaarantamatta.

The over-concentration of power and a closed political system bred corruption, restricted access to the decision-making processes, limited the space for civil society participation in the processes of governance, and fuelled ethnic and class animosities and rivalries over time.
Vallan liiallinen keskittyminen ja suljettu poliittinen järjestelmä synnyttivät korruptiota, rajoittivat kansalaisten mahdollisuuksia osallistua päätöksentekoprosesseihin, supistivat kansalaisyhteiskunnan roolia hallintoprosesseissa ja ruokkivat rotujen ja yhteiskuntaluokkien välistä vihamielisyyttä ja vastakkainasettelua.

This function should not be excluded, but the organisations operating on the ground and the socio-occupational actors must be recognised above all as the addressees of correct, usable and transparent information and as actors with a power of initiative able to make a substantial contribution both to developing policies concerning their field and to the decision-making process relating to those policies and hence to their implementation and subsequent evaluation.
Tämän tehtävän ohella on ennen kaikkea on tunnustettava ruohonjuuritasolla toimivien organisaatioiden sekä yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjen asema oikean, käyttökelpoisen ja avoimen tiedon vastaanottajina sekä aloitekykyisinä toimijoina, jotka voivat antaa merkittävän panoksen sekä niiden toiminta-aloja koskevien politiikkojen kehittämiseen että kyseisiä politiikkoja koskevaan päätöksentekoon ja näin ollen niiden toteuttamiseen ja jälkiarviointiin.

I would hope the farce over the multiannual aspect of the decision on the package will later on mean there will be an amendment to the decision-making process; although the decision to establish the new agency is obviously governed by the requirement of consensus in the Council, such a detail as its geographical location should be decided by a majority.
Toivoisin, että virastopaketista päättämiseen liittynyt monivuotinen farssi saisi myöhemmin aikaan korjauksen päätöksentekomenettelyyn: vaikka uuden viraston perustamispäätös luontevasti kuuluukin neuvostossa yksimielisyysvaatimuksen piiriin, tulisi sellainen yksityiskohta kuin viraston maantieteellinen sijainti jättää enemmistöpäätöksellä päätettäväksi.

It is, therefore, crucial to adopt any measures that might strengthen the guarantees that IAs will be transparent and independent, since that will help maximise this instrument's role as an aid to the decision-making process, and as a guarantee of the quality and suitability of the EU institutions' activities.
Sen vuoksi on tärkeää hyväksyä kaikenlaisia toimia, joilla vahvistetaan takeita siitä, että vaikutustenarvioinnit ovat avoimia ja riippumattomia. Tällä autetaan maksimoimaan tämän välineen tehtävää päätöksentekoprosessin tukijana ja varmistamaan EU: n toimielinten toiminnan laatu ja soveltuvuus.

The definition of‘consultation' needs to take account of the goal of allowing for the potential expression of an opinion which will be useful to the decision-making process, which implies that the consultation must take place at such time, in such fashion and with such content as are appropriate.
Kuuleminen” on määriteltävä ottaen huomioon se, että tavoitteena on, että voidaan antaa lausunto, jonka huomioon ottaminen voi olla hyödyllistä päätöksenteon yhteydessä, mikä edellyttää, että kuuleminen tapahtuu asianmukaisena ajankohtana, asianmukaisin tavoin ja asianmukaisen sisältöisenä.

The proposed changes include: modernising the NAFO structure(merging the General Council and the Fisheries Commission into a single body), reforming the system of contributions to the budget, introducing clear guidelines on the rights and obligations of NAFO contracting parties, changes to the decision-making process and the introduction of a new conflict resolution procedure, in order to resolve disputes in an effective manner, which will benefit European Union interests.
Ehdotettuja muutoksia ovat: NAFOn rakenteen nykyaikaistaminen(sulauttamalla yleisneuvosto ja kalastuskomissio yhdeksi elimeksi), maksuosuuksien laskemisen kaavan uudistaminen, selkeiden ohjeiden esittäminen NAFOn sopimuspuolten oikeuksista ja velvollisuuksista, muutokset päätöksentekoprosessissa ja uuden kiistojenratkaisumenettelyn käyttöönotto, joka mahdollistaa kiistojen pikaisen ratkaisun, mikä olisi Euroopan unionin edun mukaista.

How to use "to the decision-making process" in an English sentence

Data adds an important dimension to the decision making process by framing an individual’s market experience.

It also contributes to the decision making process when services are being planned, developed and reviewed.

The Adaptive Threshold Sensing (ATS) method refers to the decision making process of the microphone’s state.

All relevant information relating to the decision making process should be recorded accurately in the clinical notes.

Our staff are also given the opportunity to contribute to the decision making process of the organisation.

This gives us insight to the decision making process and who else we may need to engage.

Join Bugscore and contribute to the decision making process of this world and start making a difference!

We offer a design that brings ease to the decision making process with simple & smooth navigation.

Time to market is a critical element to the decision making process when selecting products and suppliers.

We help bring clarity to the decision making process and empower you to take control over chaos.

How to use "päätöksentekoprosessiin, päätöksentekomenettelyn" in a Finnish sentence

EKP:n yleisneuvosto osallistui päätöksentekoprosessiin EKPJ:n perussäännön mukaisesti.

Avoimen arvioinnin perusajatus on kerätä päätöksentekoprosessiin tarvittava tieto.

Kunnan monivaiheiseen päätöksentekoprosessiin osallistuu virkamiesten lisäksi lautakunta ja luottamusmiesorganisaatio.

Tähän päätöksentekoprosessiin voidaan yhdistää kaikenlaisia tiedonlähteitä.

Matriisi kasvattaa päätöksentekoprosessiin osallistuvien ihmisten määrää.

Hakemuksen ja päätöksentekomenettelyn tarkastelujakso on saatavissa myös osana rahalaitospalvelua.

Juridinen osaaminen tarkoittaa muun muassa hankkeeseen liittyvän päätöksentekomenettelyn hallitsemista.

Pyritään selvittämään päätöksentekomenettelyn tasa-arvoisuutta ja henkilöstön vaikutusmahdollisuuksia eri yksiköissä.

Kunnissa avoimeen päätöksentekoprosessiin suhtaudutaan eri lailla.

Kansalaisjärjestöjen vaikutus poliittiseen päätöksentekoprosessiin onkin merkittävä.