What is the translation of " TO THE DECISION-MAKING PROCESS " in Danish?

• til beslutningsprocessen

Examples of using To the decision-making process in English and their translations into Danish

The drafting procedure adds legitimacy to the decision-making process.
Denne procedure for udarbejdelse af udkast tilfører beslutningsprocessen legitimitet.

This is mainly due to the decision-making process and the unanimity requirements in the Council.
Det skyldes primært beslutningsprocessen og kravene om enstemmighed i Rådet.

The large-scale programme of enlargement which is now on the horizon calls for a selection of bold reforms to the decision-making process.
Den omfattende udvidelse, som ligger inden for synsfeltet, forudsætter en modig reform af beslutningstagningen.

In 2008 EUSRs will continue to be an important factor contributing to the decision-making process and the implementation of the EU's Common Foreign and Security Policy.
I 2008 vil EU's særlige repræsentanter fortsat være en vigtig faktor, der bidrager til beslutningsprocessen og gennemførelsen af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Let me now turn to the decision-making process in the bodies of the Energy Community and to the positions to be adopted by the European Community in these bodies.
Nu vil jeg gå videre med beslutningsprocessen i energifællesskabets organer samt med de holdninger, som vedtages af fællesskabet i disse organer.

Clear competences lead to clear responsibilities and clear parliamentary authority and thus to the decision-making process becoming more transparent.
Klare kompetencer indebærer et klart ansvar og klare kompetencer for parlamenterne og dermed større gennemskuelighed i beslutningsprocessen.

With regard to the decision-making process it is difficult to argue that a procedure in which the Commission and one Member State can prevail over 13 other Member States is in any sense part of a democratic system.
Med hensyn til beslutningsproceduren er det svært at forklare, at en procedure, hvor Kommissionen og ét medlemsland kan blæse på 13 andre medlemslande, i det hele taget hører hjemme i et demokratisk system.

For this reason I believe the suggestion to undertake a review of possibilities as regards making changes to the decision-making process to be a sensible one.
Derfor mener jeg, at forslaget om at indlede en gennemgang af mulighederne for ændringer i beslutningsproceduren er fornuftigt.

The Treaty of Lisbon will bring more speed, legitimacy and democracy to the decision-making process in the European Union, which is responsible for measures that affect us as citizens every day.
Lissabontraktaten vil sikre en hurtigere og mere retfærdig og demokratisk beslutningsprocedure i EU, som er ansvarlig for foranstaltninger, der berører os som borgere hver dag.

Although it is certain that effectiveness is the benchmark, the yardstick of democratic legitimacy must also be applied to the decision-making processes in the European Union.
Det er sikkert rigtigt, at kriteriet er effektivitet, men det er også rigtigt, at kriteriet om demokratisk legitimation bliver anvendt på EU's beslutningsprocesser.

The European Parliament, by its very nature, is the first to promote public access to the decision-making process, since different opinions about legislative or non-legislative work help increase European citizens' confidence in Europe's institutions.
Europa-Parlamentet er i sagens natur den første til at arbejde for offentlig indsigt i beslutningsprocessen, fordi forskellige holdninger til lovgivningsarbejde eller andet arbejde er med til at styrke de europæiske borgeres tillid til de europæiske institutioner.

Therefore, Mr Radwan's objective to involve the European Parliament in the capital adequacy debate and to add democratising elements to the decision-making process is most welcome.
Derfor hilses hr. Radwans målsætning om at inddrage Europa-Parlamentet i drøftelserne om egenkapital og tilføje demokratiserende elementer i beslutningsprocessen særdeles velkommen.

As with all European texts, this transparency must apply to the decision-making processes, to the simplification of the law and also to the financial situation of anyone- including MEPs- who occupies a post open to corruption.
Som det gælder for alle andre europæiske tekster, skal denne gennemsigtighed knyttes til beslutningsprocesserne, til en forenkling af normerne, men også til den finansielle situation for alle personer- herunder medlemmer af Europa-Parlamentet- der sidder i stillinger, der er udsat for korruption.

Amendment No 4 specifies the obligation upon scientists to process all the data and pass it on to the relevant authorities, including national and regional authorities, in order to contribute to the decision-making process.
Ændringsforslag 4 beskriver videnskabsmændenes forpligtelse til at behandle og videresende alle data til de ansvarlige myndigheder, herunder de nationale og regionale myndigheder, således at de kan give deres bidrag til beslutningsprocessen.

And to cap it all, with regard to documents which do contribute to the decision-making process of European policy but which originate from outside, the author has a veto regarding both the inclusion in the register and the disclosure of the document.
Og for at gøre målet fuldt gælder det for dokumenter, som ganske vist bidrager til beslutningstagning om europæisk politik, men som kommer udefra, at forfatteren har veto, både med hensyn til optagelsen i registret og med hensyn til offentliggørelsen af dokumentet.

Turning to the amendments: with regard to Amendment 1 on centralisation and co-management, the Commission would like to see substantial RAC involvement in the elaboration of technical measures without, however, any change to the decision-making process.
Jeg vil nu fortsætte med ændringsforslagene. Med hensyn til ændringsforslag 1 om centralisering og medforvaltning vil Kommissionen gerne se et betydeligt engagement fra de regionale rådgivende råd i udarbejdelsen af tekniske foranstaltninger men uden ændringer i beslutningsprocessen.

The over-concentration of power and a closed political system bred corruption, restricted access to the decision-making processes, limited the space for civil society participation in the processes of governance, and fuelled ethnic and class animosities and rivalries over time.
Overkoncentrationen af magt og et lukket politisk system førte til korruption, begrænset adgang til beslutningsprocesserne, begrænsede muligheden for, at det civile samfund kunne få adgang til forvaltningsprocesserne, og gav i tidens løb næring til etniske og klassebetingede stridigheder og rivaliseren.

It is, therefore, crucial to adopt any measures that might strengthen the guarantees that IAs will be transparent and independent, since that will help maximise this instrument's role as an aid to the decision-making process, and as a guarantee of the quality and suitability of the EU institutions' activities.
Det er derfor afgørende at vedtage alle foranstaltninger, der kan styrke garantien for, at konsekvensanalyser er gennemsigtige og uafhængige, eftersom det vil bidrage til at maksimere dette instruments rolle i beslutningsprocessen og garantere kvalitet og hensigtsmæssighed i EU's institutioners aktiviteter.

I would hope the farce over the multiannual aspect of the decision on the package will later on mean there will be an amendment to the decision-making process; although the decision to establish the new agency is obviously governed by the requirement of consensus in the Council, such a detail as its geographical location should be decided by a majority.
Jeg håber, at farcen vedrørende det flerårige aspekt i beslutningen senere hen betyder, at der sker en ændring af beslutningsprocessen. Selv om beslutningen om at etablere det nye agentur naturligvis er styret af behovet for konsensus i Rådet, bør en detalje som dets placering vedtages ved en flertalsbeslutning.

It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time period which permits parties to defend their interests.
Det er vigtigt, at der fastsættes bestemmelser, som sikrer, at parter, der er berettigede til en passende underretning om væsentlige forhold og betragtninger, modtager en sådan, og at denne underretning finder sted under skyldig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet og inden for en periode, der gør det muligt for parterne at forsvare deres interesser.

Whereas it is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time period which permits parties to defend their interests;
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesser;

The proposal also specifies the role of the Regional Advisory Council, a body expressly created to promote the direct involvement of fishermen, and the vehicle for bringing first-hand experiences to the decision-making process, in order that Community legislation is increasingly in line with reality and the problems of the fisheries sector.
I forslaget specificeres det ligeledes, hvilket rolle det regionale rådgivende råd skal spille. Dette organ oprettes netop for at fremme den direkte inddragelse af fiskerne og skal være talsmand for de erfaringer, som er rettet mod beslutningsprocessen, så fællesskabslovgivningen i stadig større grad kommer til at svare til realiteterne og problematikkerne i fiskesektoren.

Certainly, enlargement could prove to be an opportunity for Europe, but the condition for this is that we have to adapt the decision-making process to this new order.
Det er klart, at udvidelsen kan vise sig at være en chance for Europa, men betingelsen er, at vi er nødt til at indrette de beslutningsprocedurerne til denne nye omstændighed.

How to use "to the decision-making process" in a sentence

Shame Deanna I can relate to the decision making process currently in my life.

Participants gave positive feedback on the support to the decision making process in cities.

Non-Executive Directors bring an independent view to the decision making process of the Board.

Each added to the decision making process as to whether or not the U.

Location is vital to the decision making process for buyers, realtors, companies, and communities.

A bit of murkiness to the decision making process would go a long way.

The course then introduces you to the decision making process involved in strategic management.

In this role, they contribute to the decision making process concerning medical information systems.

Your input is vital to the decision making process when government personnel select new solutions.

The manager is the only person contributing to the decision making process in the business.