What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION " in Finnish?

• euroopan unionin kehitystä
• euroopan unionin kehittämisessä
• euroopan unionin kehittymistä

Examples of using To the development of the european union in English and their translations into Finnish

They now form a considerable obstacle to the development of the European Union.
Se vaikeuttaa nyt suuresti Euroopan unionin kehitystä.

It contributes to the development of the European Union as an area of freedom, security and justice.
Se siis edistää osaltaan Euroopan unionin kehittämistä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena.

I have always been strongly committed to the development of the European Union.
Olen aina ollut voimakkaasti sitoutunut Euroopan unionin kehitykseen.

It is crucial to the development of the European Union as an area of freedom, security and justice, as agreed at Tampere13, to guarantee that third-country nationals living legally in the Member States are treated fairly.
Tampereella päätettiin, että Euroopan unionista kehitetään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.13 Siksi on ensiarvoisen tärkeää taata, että jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevia unionin ulkopuolisten maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti.

As far as the older generation is concerned, we should be grateful for its contribution to the development of the European Union, both economically and culturally.
Vanhempaa sukupolvea meidän olisi kiitettävä sen panoksesta Euroopan unionin kehittämiseen sekä talouden että kulttuurin aloilla.

He made several historical references to the development of the European Union and stressed peace, freedom of expression and democracy as its major achievements.
Dassis viittasi Euroopan unionin historialliseen kehitykseen ja korosti rauhan, ilmaisunvapauden ja demokratian olevan sen tärkeimpiä saavutuksia.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your contribution to the development of the European Union over the last 50 years.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää panoksestanne Euroopan unionin kehittämisessä viimeisten 50 vuoden aikana.

The Lifelong Learning Programme, in operation since 2007, contributes to the development of the European Union as an advanced knowledge-based society by providing support for the modernisation and adjustment of education systems and professional training in the Member States.
Vuodesta 2007 lähtien käynnissä ollut elinikäisen oppimisen ohjelma edistää Euroopan unionin kehittymistä edistyneenä tietoon perustuvana yhteiskuntana antamalla tukea jäsenvaltioiden opetusjärjestelmien ja ammattikoulutuksen modernisoinnille ja mukauttamiselle.

The EESC understands that maintaining the current intermediaries liability regime6 is fundamental to the development of the European Union's digital economy.
ETSK katsoo, että digitaalitalouden kehittämiseksi Euroopan unionissa on perustavan tärkeää säilyttää nykyinen välittäjien vastuujärjestelmä6.

A Lifelong Learning Programme should therefore be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic develop- ment, more and better jobs and greater social cohesion.
Sen vuoksi olisi perustettava Elinikäisen oppimisen ohjelma edistämään elinikäisen oppimisen avulla Euroopan unionin kehittymistä edistyneenä osaamisyhteiskuntana, joka kyke- nee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuulu- vuutta.

There are millions of Muslims living within the Union who are fully integrated within our societies and who contribute positively to the development of the European Union.
Euroopan unionissa elää miljoonia muslimeja, jotka ovat täysin sopeutuneet yhteiskuntaamme ja jotka vaikuttavat myönteisesti Euroopan unionin kehittämiseen.

The proposal therefore concludes that“an Integrated Programme should(…) be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion”5.
Kuten ehdotuksessa todetaan,"sen vuoksi olisi perustettava integroitu ohjelma edistämään elinikäisen oppimisen avulla Euroopan unionin kehittymistä edistyneenä osaamisyhteiskuntana, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta"5.

Mr President, nobody needs reminding of how important the planned accession of Bulgaria and Romania into our ranks will be to the development of the European Union.
Arvoisa puhemies, ketään ei tarvitse muistuttaa siitä, kuinka tärkeää Bulgarian ja Romanian suunniteltu liittyminen Euroopan unioniin on Euroopan unionin kehitykselle.

Madam President, the Stockholm Summit was hardly the greatest diplomatic achievement with regard to the development of the European Union; however, the business conducted at the Stockholm Council did certainly reflect the reality of what is happening in the European Union at this time.
Arvoisa puhemies, Tukholman huippukokousta tuskin voidaan pitää kovin suurena diplomaattisena saavutuksena Euroopan unionin kehitystä silmällä pitäen; kuitenkin Tukholman Eurooppa-neuvostossa käydyt neuvottelut varmasti heijastivat niitä tosiasioita, jotka Euroopan unionissa tällä hetkellä vallitsevat.

The establishment of such a service is a logical and necessary consequence of the decision to combine two foreign policy roles in one and it is crucial to the development of the European Union's foreign policy identity.
Tällaisen yksikön perustaminen on hyvin looginen ja välttämätön seuraus päätöksestä yhdistää kaksi ulkopoliittista tehtävää yhteen, ja se on välttämätöntä Euroopan unionin ulkopoliittisen identiteetin kehittämiselle.

As a chess player, as a Hungarian and a European, I am trying to contribute to the development of the European Union in the field of sport, education and culture.
Shakinpelaajana, unkarilaisena ja eurooppalaisena pyrin edistämään Euroopan unionin kehitystä urheilun, koulutuksen ja kulttuurin alalla.

This method, which was appropriate for 6 Members, will be all the more appropriate for 27 Members because it is not possible for the European Union to be led by a Council of Ministers that changes its chairmanship every six months, and will therefore not be in a position, once there are 27 Member States, to lend coherence to the development of the European Union.
Tämä menetelmä, joka toimi 6 jäsenellä, on vieläkin parempi 27 jäsenellä, koska Euroopan unionia ei voi johtaa neuvosto, jonka puheenjohtaja vaihtuu puolen vuoden välein ja joka ei voi sen vuoksi saada 27:ää jäsenvaltiota yksimieliseksi Euroopan unionin kehittämisestä.

The European Council expressed its gratitude to the former Federal Chancellor of Germany, Helmut Kohl, for his outstanding contribution to the development of the European Union and decided to award him the title"Honorary Citizen of Europe.
Eurooppa-neuvosto ilmaisi kiitollisuutensa Saksan entiselle liittokanslerille Helmut Kohlille tämän suurenmoisesta työstä Euroopan unionin kehittämisessä ja päätti myöntää hänelle Euroopan kunniakansalaisen arvonimen.

If we are want to be credible, then we cannot apply the concepts of 19th and 20th century constitutional case law to the development of the European Union; we must develop special new concepts.
Jos me haluamme olla uskottavia, me emme voi käyttää Euroopan unionin kehityksestä 1800- ja 1900-lukujen valtio-opin käsitteitä vaan meidän on kehitettävä sitä varten omat käsitteet.

As the examples of Ireland, Spain, Portugal and other countries have shown, the development of regions benefiting from the Structural Funds contributes to the development of the European Union as a whole, because of the investments that those regions are able to make.
Kuten Irlannin, Espanjan, Portugalin ja muiden maiden esimerkit osoittavat, rakennerahastoista tukea saavien alueiden kehitys edistää koko Euroopan unionin kehitystä niiden investointien ansiosta, joita nämä alueet pystyvät tekemään.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the subject of this evening's debate is not just one aspect of women's modern professional life; it is particularly important to the development of the European Union, the success of the Lisbon objectives and, of course, the future of women themselves.
Arvoisapuhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, tämäniltaisen keskustelun aihe ei kosketa ainoastaan yhtä naisten nykypäivän työelämään liittyvää näkökohtaa, vaan se on erityisen tärkeä myös Euroopan unionin kehityksen, Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen ja tietenkin naisten tulevaisuuden kannalta.

The euro was always just a marker along the way to further development of the European Union.
Euro oli aina pysäkki tiellä Euroopan unionin kehittymiseen edelleen.

Mr President, regional policy is central to the equitable development of the European Union.
Arvoisa puhemies, aluepolitiikka on keskeistä Euroopan unionin tasapuolisen kehityksen kannalta.

We have provided no clarification with regard to the future development of the European Union.
Emme ole esittäneet selvennyksiä Euroopan unionin tulevasta kehityksestä.

Rather, it would be an entirely new approach to the socio-economic development of the European Union.
Se olisi pikemminkin täysin uusi lähestymistapa Euroopan unionin sosioekonomiseen kehitykseen.

We all know that the political importance of Cyprus far outweighs its economic importance to the future development of the European Union.
Me kaikki tiedämme, että Kyproksen poliittinen merkitys Euroopan unionin tulevaisuuden kehitykselle on paljon suurempi kuin sen taloudellinen merkitys.

The adoption in June last year of a new EU strategy, Europe 2020, is intended to help bring us out of the economic crisis and contribute to further development of the European Union.
Viime vuoden kesäkuussa hyväksytyn uuden EU: n strategian, Eurooppa 2020-strategian tarkoituksena on auttaa saamaan meidän ulos talouskriisistä ja edistää Euroopan unionin kehittymistä edelleen.

The majority in 27 nations and in the European Parliament has repeatedly said'yes' to the further development of the European Union.
Enemmistö 27 jäsenvaltiossa ja Euroopan parlamentissa on toistuvasti sanonut"kyllä" Euroopan unionin kehittämiselle eteenpäin.

I wish to emphasise today that the participation of women in these elections and balanced gender representation in the European Parliament are particularly important both to the democratic development of the European Union and to our society as a whole.
Haluan korostaa tänään, että naisten osallistuminen näihin vaaleihin ja sukupuolten tasapainoinen edustus Euroopan parlamentissa ovat erityisen tärkeitä sekä Euroopan unionin että koko yhteiskuntamme demokraattiselle kehitykselle.

The Council would refer to the long-standing commitment of the European Union to development cooperation.
Neuvosto muistuttaa, että Euroopan unioni on jo kauan ollut sitoutunut kehitysyhteistyön edistämiseen.