What is the translation of " TO THE POINTS " in Finnish?

• seikkojen
• kohtien
• asioita
• seikkoihin

Examples of using To the points in English and their translations into Finnish

Com and the purchase is subject to the Points.
Com, ja ostokset ovat Points.

Go back to the Points and let me do my business or I will open your throat.
Palaa takaisin Kulmille ja anna minun jatkaa hommiani tai leikkaan kurkkusi.

The sound input goes to the points marked"MIKE.
Äänensyöttölaitetta menee merkityt kohdat"MIKE.

But I will certainly draw the attention of those in the Commission dealing with these matters to the points raised.
Kiinnitän varmasti komission näitä asioita käsittelevien jäsenten huomion täällä esitettyihin näkökohtiin.

I offer three reinforcements to the points made in the report.
Ehdotan kolmea vahvistusta mietinnössä esitettyihin kohtiin.

I thank my colleague for this report, which is a very useful one, and I hope that the Commissioner will be able to respond to the points I have raised.
Kiitän kollegaani tästä erittäin hyödyllisestä mietinnöstä ja toivon, että komission jäsen voi vastata esille ottamiini kohtiin.

Before I come to the points of criticism, let me recapitulate- not in detail.
Ennen kuin tulen kriittisiin asioihin, esitän vielä tiiviin yhteenvedon, en tarkkaa selvitystä.

We are doing a good job of making it to the points with both cars.
Teimme hyvää työtä ja saimme molemmat autot pistesijoille.

This means that, in addition to the points already mentioned, the main objectives identified by Parliament at first reading have been achieved.
Tämä tarkoittaa sitä, että edellä mainitsemieni seikkojen lisäksi parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään määrittämät keskeiset tavoitteet on saavutettu.

I listened carefully to them and to the points they raised.
Kuuntelin heitä ja heidän esittämiään huomioita tarkasti.

Would Mr Fischler like to reply to the points raised by Mr Colino Salamanca, on which I will subsequently have to make a regulatory point?.
Haluaako herra Fischler vastata herra Colino Salamancan puheenvuoroon, johon liittyen minun tulee sen jälkeen esittää työjärjestystä koskeva huomautus?

Allow me now to set out briefly the Commission's approach to the points raised in the resolution.
Saanen nyt esittää lyhyesti komission lähestymistavan päätöslauselmassa esitettyihin kohtiin.

After considering the Council's response to the points made in his letter of 15 December 1997, the Ombudsman reached the following conclusions.
Kun oikeusasiamies oli tutkinut neuvoston vastausta kysymyksiin, jotka hän oli esittänyt kirjeessään 15. joulukuuta 1997, hän teki seuraavat johtopäätökset.

Since the main points have already been covered, I shall devote my speaking time to the points on which there is still disagreement.
Koska pääasiat ovat tulleet jo käsitellyksi, käytän puheaikani kohtiin, joissa on vielä erimielisyyksiä.

Mr President, in addition to the points I mentioned in my introductory statement, the proposed directive also contributes to the process of simplifying EU legislation on water.
Arvoisa puhemies, alustuksessa mainitsemieni kohtien lisäksi ehdotetun direktiivin avulla edistetään EU: n vettä koskevan lainsäädännön selventämistä ja yksinkertaistamista.

Or I will open your throat, so help me God. Listen. Go back to the Points and leave me to my business… I said, don't do that.
Tai katkaisen kurkkusi. Sanoin, älä tee sitä… Palaa takaisin Pointsiin ja jätä minut.

Its purpose is to launch a broad consultation among interested parties on possible ways to improve the operation of the Regulation with respect to the points raised in the Report.
Tarkoitus on käynnistää sidosryhmien laaja kuuleminen keinoista, joilla voitaisiin parantaa asetuksen toimivuutta kertomuksessa esitettyjen seikkojen osalta.

This applies very strongly to the points on the black rhinoceros and the leopard.
Tämä pätee erityisen vahvasti mustasarvikuonoa ja leopardia koskeviin kohtiin.

I can assure you that the presidency, in carrying forward the Council's work, will give careful consideration to the points that have been made today.
Vakuutan, että viedessään eteenpäin neuvoston työtä puheenjohtajavaltio huomioi tarkasti täällä tänään esitetyt näkökannat.

To conclude, I would like to react to the points of the report concerning the US 100% scanning initiative.
Lopuksi haluan esittää kantani mietinnön Yhdysvaltojen 100-prosenttista läpivalaisualoitetta koskevista kohdista.

I nevertheless believe that more courage and more consistency are needed, and I say so especially in relation to the points emphasised by Mrs Colombo Svevo.
Uskon kuitenkin, että tarvitaan enemmän rohkeutta ja johdonmukaisuutta. Sanon tämän erityisesti rouva Colombo Svevon korostamiin seikkoihin liittyen.

The wording of this Article corresponds to the Points 21 to 23 of the current IIA and Article 8 of the March 2010 proposal.
Tämän artiklan sanamuoto vastaa nykyisen toimielinten sopimuksen 21-23 kohtaa ja maaliskuussa 2010 tehdyn ehdotuksen 8 artiklaa.

That is therefore something I would very strongly oppose, and I would state that I shall only be able to vote in favour of Mr Manders' report if it is amended in relation to the points I have just mentioned.
Siksi vastustan tätä erittäin jyrkästi ja toteaisinkin, että voin äänestää esittelijä Mandersin mietinnön puolesta ainoastaan, jos sitä tarkistetaan juuri mainitsemieni kohtien suhteen.

For this amended proposal, the Commission has used a new approach to the points that for two years have led to insurmountable differences between the Member States.
Komissio on soveltanut tässä muutetussa ehdotuksessa uutta lähestymistapaa niihin kohtiin, jotka ovat kahden vuoden ajan aiheuttaneet ylitsepääsemättömiä eroja jäsenvaltioiden välille.

In addition to the points covered by option 2, provisions would be introduced to allow intra-corporate transferees to move within the EU and work in several establishments located in different Member States.
Vaihtoehtoon 2 sisältyvien seikkojen lisäksi säädettäisiin, että sisäisen siirron saaneet työntekijät voivat liikkua EU: n sisällä ja työskennellä useissa eri jäsenvaltioissa sijaitsevissa toimipaikoissa.

The affair raises obvious doubts with regard to the violation of market rules and the protection afforded to small businesses, which is why we are insisting that answers be provided, here, to the points raised in our question.
Asia herättää selviä epäilyjä markkinasääntöjen rikkomisesta ja pienyrityksille annettavasta suojasta, minkä vuoksi vaadimme aina saada täällä vastauksia kysymyksessämme esitettyihin seikkoihin.

I refer particularly to the points about asylum and immigration with regard to the United Kingdom, which is not perfect on these issues, but which is faced with a real challenge.
Tarkoitan erityisesti kohtia, joissa käsitellään turvapaikkaan ja maahanmuuttoon liittyviä asioita Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Yhdistynyt kuningaskunta ei ole hoitanut näitä asioita moitteettomasti, mutta sillä on edessään todellinen haaste.

The Presidency also welcomes Mr Barroso's announcement in Vienna to the effect that the plenary vote would very soon, and in good time for the March European Council, be followed by a proposal as to the points essential to a political agreement.
Puheenjohtajavaltio suhtautuu myönteisesti myös komission puheenjohtajan Barroson Wienissä antamaan lausuntoon, jonka mukaan hyvin pian täysistuntoäänestyksen jälkeen ja hyvissä ajoin ennen maaliskuun Eurooppa-neuvoston kokousta esitetään ehdotus poliittisen sopimuksen olennaisista kohdista.

Mr President, just to revert to the points I made earlier, how does the President-in-Office reconcile a sports ban on Nigeria with the go-ahead for the World Cup which has opened up a whole plethora of contacts with Nigeria?
Arvoisa puhemies, palatakseni aiemmin esittämiin huomioihin, miten puheenjohtaja selittää Nigeriaa koskevan urheiluboikotin ja maailmancupiin osallistumisen, jonka myötä on solmittu koko joukko yhteyksiä Nigerian kanssa?

As an incorrigible optimist, allow me to conclude by expressing my hope, and indeed my expectation, that we shall find a constructive solution to the points that remain controversial, allowing us to get this important part of Agenda 2000 up and run ning in good time.
Sallinette, että saan parantumattomana optimistina päättää puheenvuoroni siihen, että ilmaisen vielä kiistanalaisten kohtien osalta toiveeni ja oikeastaan odotukseni siitä, että pääsemme asiassa rakentavaan ratkaisuun, joka mahdollistaa sen, että saamme tä män Agenda 2000:n tärkeän osatekijän hyvissä ajoin liikkeelle.