What is the translation of " TO THE PREVIOUS ONE " in Finnish?

• edellinen
• edelliseen

Examples of using To the previous one in English and their translations into Finnish

This technique is similar to the previous one.
Tämä tekniikka on samanlainen kuin edellinen.

They are similar to the previous one, but different graphic representation and an interesting idea of the plot.
Ne ovat samanlaisia kuin edellinen, mutta eri graafinen ja mielenkiintoinen ajatus juoni.

The scheme is similar to the previous one.
Järjestelmä on samanlainen kuin edellinen.

Variant№2«The dressing" is somewhat reminiscent of the brickwork- each subsequent number is slightly shifted with respect to the previous one.
Variant №2«dressing" muistuttaa hieman tiilestä- jokaisen seuraavan numero on hieman siirretty suhteessa edelliseen.

This method is similar to the previous one, but more expensive.
Tämä menetelmä on samanlainen kuin edellinen, mutta kalliimpi.

We understand that this condition is a bit contrary to the previous one.
Ymmärrämme, että tämä ehto on vähän vastoin edellinen.

This option is not much more difficult to the previous one, but it makes the design of the kitchen more modern and unusual.
Tämä vaihtoehto ei ole paljon vaikeampaa edellinen, mutta se tekee suunnittelu keittiön enemmän modernia ja epätavallinen.

This is also a topic very close to the previous one.
Aihe liittyy hyvin läheisesti edelliseen aiheeseemme.

This option, similarly to the previous one, would be based on promotion of voluntary cooperation and resources available in the MS.
Kuten edellinen vaihtoehto myös tämä perustuisi vapaaehtoisen yhteistyön edistämiseen ja jäsenvaltioissa käytettävissä oleviin resursseihin.

To some extent it is similar to the previous one.
Jossain määrin se on samanlainen kuin edellinen.

This story is not much different to the previous one when it's about a man on the 200's as was imprisoned and sentenced to death by beheading.
Tämä tarina ei ole paljon erilainen kuin edellinen, koska se on noin mies 200s joka vangittiin ja tuomittiin kuolemaan mestaamalla.

This cream is practically not inferior to the previous one.
Tämä voide ei käytännössä ole huonompi kuin edellinen.

Such a pillow, in contrast to the previous one, sealed at both ends without the assembly and the edges sewn edging that gives it a clearer form.
Tällainen tyyny, toisin kuin edellinen, Molemmista päistä saumattu ilman kokoontumis-ja reunat ommellaan reunus, joka antaa sille selkeämmän muodon.

The plot line of the second part in no way inferior to the previous one.
Toisen osan kuvaaja ei ole mitenkään huonompi kuin edellinen.

In writing.- The case is identical to the previous one see, but here the request for the waiver of immunity was forwarded by the French authorities.
Kirjallinen.-(EN) Tämä tapaus on identtinen edellisen mietinnön kanssa katso, mutta nyt pyynnön koskemattomuuden pidättämisestä ovat tehneet Ranskan viranomaiset.

However, you can say that those steps are easier compared to the previous one.
Kuitenkin, voit sanoa, että nämä toimet ovat helpommin verrattuna edelliseen.

This recipe, though similar to the previous one, but thanks to cinnamon drink has original taste and unusual flavor that so attracts everyone to quench their thirst.
Tämä resepti, vaikka samanlainen kuin edellinen, mutta kiitos kaneli juoma on alkuperäinen maku ja epätavallinen maku, että niin houkuttelee jokainen sammuttaa niiden jano.

I even bought another memory card from a different shop and returned to the previous one.
Ostin jopa toiselle muistikortille toisesta kauppa ja palasi edelliseen.

I say tropical forests, but in fact a new feature of this regulation compared to the previous one is that the scope of the regulation now covers all developing countries and hence now includes countries such as South Africa, China and the Mediterranean and Middle East regions.
Puhun trooppisista metsistä, mutta itse asiassa tässä asetuksessa on edelliseen asetukseen verrattuna uutta se, että sen soveltamisalaan kuuluvat nyt kaikki kehitysmaat ja näin ollen sellaiset maat kuin Etelä-Afrikka, Kiina sekä Välimeren ja Lähi-idän alueet.

The Extension"- seams every next ryadyashifted with respect to the previous one.
Laajennus"- saumat jokainen seuraava ryadyasiirretty suhteessa edelliseen.

If it is too large, bury more additional electrodes, attach them to the previous one and take measurements again.
Jos se on liian suuri, haudata useampia elektrodeja, kiinnitä ne edellisen ja mittauksia uudelleen.

Apart from the extremely short period of validity of the Protocol, one year instead of three, and the fact that the tuna quota was increased, the Protocol is identical to the previous one.
Erittäin lyhyttä voimassaoloaikaa vuosi kolmen vuoden sijasta ja tonnikalan pyynnin lisääntymistä lukuun ottamatta pöytäkirja ei eroa edellisestä pöytäkirjasta.

The content of the renewed five-year Agreement will be identical to the previous one, which expired on 13 October 2003.
Uudistetun viisivuotissopimuksen sisältö on sama kuin edellisen sopimuksen, jonka voimassaolo päättyi 13.10.2003.

The annual birthday celebration is not a routine event, similar to the previous ones.
Vuosittainen syntymäpäiväjuhla ei ole rutiinitapahtuma, joka on samanlainen kuin edelliset.

Before the Commissioner speaks, I would like to point out that this question is not supplementary to the previous one. It is an analysis of another issue relating to Cuba.
Ennen kuin komission jäsen käyttää puheenvuoronsa, haluan huomauttaa, että tämä ei ollut edelliseen kysymykseen liittyvä lisäkysymys, vaan toisen Kuubaan liittyvän asian tarkastelusta.

Fully assembled a number in the same way(the comb in the slot) is connected to the previous one.
Täysin koottu useista samalla tavalla(kampa korttipaikkaan) on kytketty edelliseen.

As has already been said, is that in response to this situation, the Commission has inexplicably presented a proposal similar to the previous one when, of course, what has not changed is the position of Spain.
Kuten täällä on jo todettu, komissio on reagoinut tähän tilanteeseen yllättävällä, suorastaan käsittämättömällä tavalla eli esittämällä ehdotuksen, joka on samankaltainen kuin edellinenkin ehdotus, vaikka Espanjan kanta ei tietenkään ole muuttunut.

However, the proposal now presented by the European Commission is practically identical to the previous one.
Euroopan komission nykyinen ehdotus on kuitenkin käytännössä samanlainen kuin edellinenkin.

Even if this has not been done to the extent proposed in the Commission's initial proposal, any comparison of like with like- of this MFF compared to the previous one- shows that the increase is substantial.
Vaikka näin ei olisi tehty komission alkuperäisessä ehdotuksessa esitetyssä laajuudessa, reilusta vertailusta- tämän monivuotisen rahoituskehyksen vertaamisesta edelliseen monivuotisen rahoituskehykseen- käy ilmi, että lisäys on merkittävä.

I represent a party that is in opposition to the present government and was also in opposition to the previous one.
Edustan puoluetta, joka on nykyisen hallituksen oppositiossa ja oli myös edellisen oppositiossa.