What is the translation of " TO THE WRITTEN PROCEDURE " in Finnish?

[tə ðə 'ritn prə'siːdʒər]
[tə ðə 'ritn prə'siːdʒər]
kirjallisessa käsittelyssä
to the written procedure

Examples of using To the written procedure in English and their translations into Finnish

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Decision on recourse to the written procedure.
A- Päätös kirjallisen menettelyn käytöstä.
The written procedure requires that the accused confesses the offence and consents to the written procedure.
Edellytyksenä on, että vastaaja on tunnustanut teon ja suostuu kirjalliseen menettelyyn.
The Presidency may propose recourse to the written procedure by means of the written procedure itself.
Muussa tapauksessa puheenjohtaja voi ehdottaa kirjallista menettelyä varsinai sen kirjallisen menettelyn yhteydessä.
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES(Fourth Chamber), composed of: R.M. Moura Ramos, President, V. Tiili and P. Mengozzi, Judges, Registrar: A. Mair, Administrator,having regard to the written procedure and further to the hearing on 11 March 1999, gives the following.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies M. A. Mair,ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 11.3.1999 pidetyssä suullisessa käsittelyssä esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES V COUNCIL having regard to the written procedure and further to the hearing on 4 May 1999, gives the following.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES v. NEUVOSTO ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 4.5.1999 pidetyssä suullisessa käsittelyssä esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
However, if recourse to the written procedure has not been decided beforehand within the Council or Coreper, the members of the Council and, where appropriate, the Commission must reply to the first question concerning recourse to the written procedure and the members of the Council must express their positions on the second question concerning adoption of the act.
Jos sen sijaan kirjallisen menettelyn käyttämisestä ei ole ennalta päätetty neuvostossa tai Coreperissa, neuvoston jäsenten ja tarvittaessa komission on vastattava ensiksi ensimmäiseen kirjallisen menettelyn käyttämistä koskevaan kysymykseen ja toiseksi neuvoston jäsenten on ilmoitettava kantansa toiseen toimen tai säädöksen hyväksymistä koskevaan kysymykseen.
Advocate General: P. Mengozzi, Registrar: R. Grass,having regard to the written procedure, after considering the observations submitted on behalf of.
ASIA C-246/06 julkisasiamies: P. Mengozzi, kirjaaja: R. Grass,ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn, ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.
SANTESTEBAN GOICOECHEA having regard to the request of the referring court of 3 July 2008, received at the Court on the same day, that the reference for a preliminary ruling be dealt with under an urgent procedure pursuant to Article 104b of the Rules of Procedure, having regard to the decision of the Third Chamber of 7 July 2008 granting that request,having regard to the written procedure and further to the hearing on 6 August 2008, after considering the observations submitted on behalf of.
SANTESTEBAN GOICOECHEA ottaen huomioon ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen 3.7.2008 päivätyn pyynnön, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen samana päivänä ja jossa pyydetään ennakkoratkaisupyynnön käsittelemistä kiireellisessä menettelyssä työjärjestyksen 104 b artiklan mukaisesti, ottaen huomioon kolmannen jaoston 7.7.2008 tekemän päätöksen pyynnön hyväksymisestä,ottaen huomioon kirjallisen käsittelyn sekä 6.8.2008 pidetyn suullisen käsittelyn, ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.
In both cases, the Commission must also agree to recourse to the written procedure if it concerns a subject referred to the Council by the Commission.
Kummassakin tapauksessa myös komission on hyväksyttävä kirjallisen menettelyn käyttäminen, jos on kyse asiasta, jonka komissio on saattanut neuvoston käsiteltäväksi.
METOCK AND OTHERS having regard to the decision of the President of the Court of 17 April 2008 to apply an accelerated procedure in accordance with Article 23a of the Statute of the Court of Justice and the first paragraph of Article 104a of the Rules of Procedure,having regard to the written procedure and further to the hearing on 3 June 2008, after considering the observations submitted on behalf of.
Ottaen huomioon yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 17.4.2008 tekemän päätöksen ennakkoratkaisupyynnön käsittelemisestä nopeutetussa menettelyssä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 23 a artiklan ja työjärjestyksen 104 a artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti,ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 3.6.2008 pidetyssä istunnossa esitetyn, ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.
Registrar: A. Mair, Administrator,having regard to the written procedure and further to the hearings on 11 November 1998 and 2 June 1999, gives the following.
Kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair,ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä sekä 11.11.1998 ja 2.6.1999 pidetyssä suullisessa käsittelyssä esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
Advocate General: Y. Bot, Registrar: J. Swedenborg, Administrator,having regard to the written procedure, after considering the observations submitted on behalf of.
KEMPTER julkisasiamies: Y. Bot, kirjaaja: hallintovirkamies J. Swedenborg,ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn, ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.
In that case, the decision to agree to recourse to the written procedure will form part of the procedure itself: all the members of the Council must agree to recourse to the written procedure before expressing their substantive opinions.
Tällöin päätös kirjallisen menettelyn käyttämisestä on osa itse menettelyä: kaikkien neuvoston jäsenten on hyväksyttävä kirjallisen äänestysmenettelyn käyttö ennen kuin ne ilmoittavat varsinaista asiasisältöä koskevan kantansa.
Registrar: J. Palacio González, Administrator,having regard to the written procedure and further to the hearing on 24 March 1999, gives the following.
Kirjaaja: J. Palacio González, hallintovirkamies,ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 24.3.1999 pidetyssä suullisessa käsittelyssä esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
However, if it was necessary to put the question of recourse to the written procedure, a positive reply to this question will be required from all the members of the Council(unanimity), and from the Commission if the procedure concerned a matter which it brought before the Council.
Jos sen sijaan aluksi oli esitetty kysymys kirjallisen menettelyn käyttämisestä, siihen on saatava myöntävä vastaus kaikilta neuvoston jäseniltä(yksimielisyys) sekä komissiolta, jos on kyse komission neuvoston käsiteltäväksi antamasta asiasta.
The procedure for making the votes public shall apply to the written procedure only when the Council is acting as legislator within the meaning of Article 75.
Äänestystulosten julkistamista koskevaa menettelyä sovelletaan kirjalliseen menettelyyn vain silloin, kun neuvosto käyttää säädösvaltaa 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
If the Council or Coreper has already decided to have recourse to the written procedure and if the act in question must be adopted by a qualified majority or simple majority, the conditions for adopting the act are met as soon as the number of positive replies received tallies with the number of votes required.
Jos neuvostossa tai Coreperissa on jo päätetty kirjallisen menettelyn käyttämisestä ja jos kyseinen toimi tai säädös on hyväksyttävä määräenemmistöllä tai yksinkertaisella enemmistöllä, hyväksymisen edellytykset täyttyvät, kun on saatu ratkaisun edellytyksenä oleva riittävä määrä myönteisiä vastauksia.
GLAXOSMITHKLINE AND LABORATOIRES GLAXOSMITHKLINE having regard to the written procedure and further to the hearing on 15 November 2007, after considering the observations submitted on behalf of.
GLAXOSMITHKLINE JA LABORATOIRES GLAXOSMITHKLINE ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 15.11.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.
If the requirements for written procedure are met,the District Court again, in connection with the summons, asks in writing whether the accused confesses to the crime and whether he consents to a written procedure.
Jos kirjallisen menettelyn edellytykset täyttyvät,käräjäoikeus tiedustelee haastamisen yhteydessä vielä uudelleen kirjallisesti, tunnustaako syytetty rikoksen ja suostuuko hän kirjalliseen menettelyyn.
If the requirementsfor written procedure are met, the District Court again, in connection with the summons, asks in writing whether the accused confesses to the crime and whether he consents to a written procedure.
Jos kirjallisen menettelyn edellytykset täyttyvät,käräjäoikeus tiedustelee haastamisen yhteydessä vielä uudelleen kirjallisesti, tunnustaako syytetty rikoksen ja suostuuko hän kirjalliseen menettelyyn. Vastausta pyydetään tätä varten laaditulla lomakkeella.
Results: 20, Time: 0.0398

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Finnish