käyttää käsitettä
to use the termuse the concept
They prefer to use the term“Disorder.”. To use the term when reading a book,“I haven't been able to put it down”!
Käyttää käsitettä, kun lukee kirjaa,"En ole voinut laittaa sitä alas"!But yes, bombs. We don't like to use the term"bombs. I don't want to use the term"lonely", but… What? Okay,?
En halua käyttää termiä"yksinäinen",-- Mitä?Although my own aristocratic lineage… causes me to use the term"sore-disappointed.
Vaikka omat aristokraattiset sukujuureni- saavat minut käyttämään termiä"katkerasti pettynyt.We don't like to use the term"bombs, but yes, bombs.
Emme käytä sanaa pommeja, mutta kyllä, pommeja.This evening I take the opportunity- and I shall repeat this in the House tomorrow- to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of'brut', referring to oil, as'greggio'(crude) is not acceptable in my country andso tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term'naturale'(natural) or'vergine' virgin.
Käytän tänään hyväkseni tilaisuutta- ja toistan tämän huomenna parlamentille- sanoa, että meillä on italiankielistä käännöstä koskeva ongelma: Italiassa ei voida hyväksyä sanan"brut" kääntämistä sanalla"greggio", jasiksi pyydän huomenna, että italiankielisessä versiossa käytettäisiin termiä"naturale" tai"vergine.It is not appropriate to use the term Stalinism.
Ei ole tarkoituksenmukaista käyttää käsitettä stalinismi.We don't even like to use the term physically fit anymore because it can make a student feel unphysically fit, and then that student might end up feeling like a total retard.
Me emme edes käytä sanaa'fyysisesti hyväkuntoinen' enää, sillä se saattaisi saada jonkun lapsen tuntemaan itsensä'fyysisesti huonokuntoiseksi', ja siten oppilas saattaisi tuntea olonsa täysin vammaiseksi.They just appeared, people began to use the term heavy metal.
Heidän aloitettuaan alettiin käyttää termiä heavymetalli.Industry likes to use the term innovation, innovation, innovation.
Alalla hoetaan mielellään termiä"innovaatio.If you are accepted into the SkypeKit program and your software product meets our testing criteria,you will be entitled to use the term“plugged into Skype™” to describe your product's compatibility with Skype.
Jos käyttäjä on hyväksytty SkypeKit-ohjelmaan ja jos hänen ohjelmistotuotteensa vastaa Skypen testauskriteereitä,hän saa oikeuden käyttää termiä”plugged into Skype™” merkiksi tuotteensa yhteensopivuudesta Skypen kanssa.He even dared to use the term'Community preference'!
Hän uskalsi jopa käyttää termiä"yhteisön etuuskohtelu"!He has the distinction of being the earliest writer on record to use the term“catholic” as a proper name for the Church.
Hänellä on kunnia olla aikaisintaan kirjailija ennätys käyttää termiä"katolinen", kuten oikea nimi kirkon.And he refuses to use the term radical Islamic terrorism. He has no idea what's going on.
Hän ei ole ajan tasalla, eikä käytä termiä radikaali islamilainen terrorismi.Could I also remind Mrs de Brún that she has no right to use the term'Óglaigh na hÉireann' when referring to the IRA.
Haluaisin myös muistuttaa jäsen de Brúnia siitä, ettei hänellä ole oikeutta käyttää termiä"Óglaigh na hÉireann" viitatessaan IRA: han.DEA does not want to use the term marijuana pharmacy- even if the activity commonly known by that name.
DEA ei halua käyttää termiä kannabisapteekki,- vaikka toiminta sillä nimellä yleisesti tunnetaankin.Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten,I should like to use the term which President Clinton used to characterise the behaviour of the Senate.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen Patten,haluaisin käyttää sanamuotoa, jolla presidentti Clinton luonnehti senaatin käyttäytymistä.I do not like nuclear options, to use the term adopted by someone in Mr Bolkestein's cabinet to refer to Mr Monti's proposal to force the postal market to split its activities.
En pidä ydinasevaihtoehdoista, käyttääkseni termiä, jota joku komission jäsen Bolkesteinin kabinetista on käyttänyt viitatessaan komission jäsenen Montin ehdotukseen pakottaa postimarkkinat jakamaan toimintonsa.Later developers began to use the term for smaller buildings.
Myöhemmin rakennusliikkeet alkoivat käyttää bungalow-termiä myös pienemmistä taloista.The right thing is to use the term"member" or"partners" of social enterprises, consisting mainly of cooperatives, associations, foundations and limited liability companies which have no shares but social participations and members.
Oikea termi olisi yhteiskunnallisen yrityksen"jäsen" tai"kumppani", sillä yhteiskunnalliset yritykset ovat pääasiassa osuuskuntia, yhteisöjä, säätiöitä ja rajavastuuyhtiöitä joilla ei ole osakkeita, vaan yhteiskunnallisia osallisuuksia ja jäseniä.Your apartment and everything in it is property of the agency- Archer, I hate to use the term"fun fact, and therefore mine? but did you know that as part of a tax dodge.
Archer, en halua käyttää termiä"knoppitieto", asuntosi ja irtaimisto kuuluu toimistolle eli minulle? mutta tiesitkö, että osana veronkiertoasi-.I don't… I don't want to use the term lonely, but there are certain people who I miss.
En halua… käyttää sanaa yksinäinen, mutta kaipaan eräitä ihmisiä.According to the Japanese scholar Junko Miyawaki-Okada,the Japanese geographer Takahashi Kageyasu was the first to use the term"満州"(Manshū) as a place name in 1809 in the Nippon Henkai Ryakuzu, and it was from that work that Westerners adopted the name.
Japanilainen tutkija Junko Miyawaki-Okadi on väittänyt, ettäjapanilainen maan tieteilijä Takahashi Kageyasu olisi ensimmäisenä käyttänyt termiä 满洲(Manshū) alueen nimenä vuonna 1809 ilmestyneessä teoksessaan Nippon Henkai Ryakauzu ja että länsimaiset maantieteilijät olisivat omaksuneet nimen siitä.The provision should be reworded, however, to use the term“suspension” and not“ban or withdrawal” and to include a time limit within which the information should be provided.
Säännös on kuitenkin muotoiltava uudelleen, jotta käytetään termiä"päättyminen" eikä"kielto tai pois vetäminen" ja jotta lisätään määräaika, jona ilmoitus on tehtävä.Is it even fair to use the term'illegal' for some of them?
Voidaanko joidenkin osalta edes käyttää käsitettä laiton siirtolainen?I don't…- What? I don't want to use the term lonely, but there are certain people who I miss.
Mikä?- En halua… käyttää sanaa yksinäinen, mutta kaipaan eräitä ihmisiä.Still on the notification obligation, we believe that to use the term"ascertain" instead of"conclude" for triggering the moment when information is to be notified, as proposed in the first part of Amendment No 34, will create more uncertainty than clarity.
Olemme ilmoittamisvelvollisuudesta sitä mieltä, että direktiiviä ei selkiytä sanan"varmistaa" käyttäminen sanan"todeta" asemesta määriteltäessä sitä hetkeä, jolloin tiedot on ilmoitettava, kuten tarkistuksen 34 ensimmäisessä osassa ehdotetaan.Not started in the U.S. butactually Maggie Thatcher's company was the first ones to use the term and Brian Mulroney ran on campaigning. He ran his campaign on against any free trade negotiation with the States or unification with the Americas. Once he was in, within two weeks, it was in all of our national papers, he changed his mind and now he was the leading proponent for it.
Se ei alkanut USAsta, vaanitse asiassa Maggie Thatcher'in yhtiö oli ensimmäinen joka tuota termiä käytti, ja Brian Mulroney kampanjoi kaikki vapaakauppaneuvotteluja ja Amerikkojen yhdistymistä vastaan. Kun hän pääsi virkaan, kahden viikon kuluttua, tämä oli kaikissa sanomalehdissä, hän muuttikin mielensä ja oli nyt niiden puoltaja.The Governing Council of the European Central Bank has agreed to use the term« Eurosystem» as an expression denoting the composition in which the European System of Central Banks performs its basic tasks, i.e. the national central banks of those Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Euroopan keskuspankin neuvosto on päättänyt käyttää käsitettä« eurojärjestelmä» siitä kokoonpanosta, jossa Euroopan keskuspankkijärjestelmä suorittaa perustehtävänsä. Eurojärjestelmän muodostavat siis Euroopan keskuspankki ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka ovat ottaneet yhteisen rahan käyttöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Results: 30,
Time: 0.0711
I too prefer to use the term 'grateful'.
I personally prefer to use the term transformer.
I have to use the term 'better' advisedly.
He insisted to use the term “film du fantastique”.
I was careful to use the term "balanced diet".
People tend to use the term market failure incorrectly.
We prefer to use the term “pre loved water”!
I don't want to use the term mood swings.
I hate to use the term "red line" now.
Mary is inspired to use the term ‘Savior’ also.
Mutta ethän enää käytä sanaa parhautta ;)
Jatkossa tulisi käyttää käsitettä sukupuolen korjaaminen.
Haluamme ehkä käyttää termiä "kiinteä" Go-sovelluksessa.
Kirjan tekijät eivät käytä sanaa uusperhe.
Nykyisin voisimme siis käyttää termiä virkanaiset.
Niiden välttämiseksi voitaisiin käyttää käsitettä baramin.
Toisessa hän käyttää termiä ”klovnin kyyneleet”.
Enkä käytä sanaa pelottava tässä turhan takia.
Pieniä arkisia muutoksia
En käytä sanaa huomenna.
Television yleistyttyä alettiin käyttää termiä joukkotiedotuskasvatus.