What is the translation of " TRIED IN VAIN " in Finnish?

• yritti turhaan

Examples of using Tried in vain in English and their translations into Finnish

She tried in vain not to cry.
Hän yritti turhaan olla itkemättä.

In his mother's side She tried in vain.
Äitinsä lihassa Äiti turhaan yritti.

I tried in vain to open it.
Yritin avata sitä, mutta turhaan.

For centuries mathematicians have tried in vain to answer that theorem.
Vuosisatoja matemaatikot ovat turhaan yrittäneet ratkaista tuon teoreeman.

They tried in vain to hunt him.
He yrittivät turhaan saada hänet kiinni.

Miss Fisher spent several terrifying hours with her attacker, as police tried in vain to locate and rescue her.
Neiti Fisher vietti monta kauhun tuntia hyökkääjän kanssa, poliisin yrittäessä turhaan pelastaa hänet.

He tried in vain to quit smoking.
Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.

But I have read the personal narratives of a score of shipwrecked men who tried, and tried in vain," I answered.
Mutta minä olen lukenut lukemattomista haaksirikkoutuneista, jotka turhaan ovat sitä yrittäneet", vastasin minä.

He tried in vain to solve the problem.
Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

God Rama with his assistant and friend Hanuman, monkey god for a long time and tried in vain to win legions of evil on earth.
Jumala Rama hänen avustajansa ja ystävä Hanuman, apina jumala pitkään ja turhaan yrittänyt voittaa legioonittain pahaa maan päällä.

He tried in vain to quit smoking.
Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

When Aristagoras, acting tyrant of Miletus, held a council of the leading Ionians at Miletus to organize a revolt against the Persian rule, Hecataeus tried in vain to dissuade his countrymen from the undertaking.
Herodotos kertoo, että kun Aristagoras piti Miletoksessa kokouksen Joonian kapinan järjestämiseksi Persian valtaa vastaan, Hekataios yritti turhaan saada maanmiehensä luopumaan tällaisista aikomuksista.

Dick tried in vain to solve that problem.
Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

The 192 countries that had ratified the 1997 UN framework convention on climate change(UNFCCC) tried in vain to renegotiate an international agreement on the climate to replace the Kyoto protocol that had been in force since 2005.
Valtiota, jotka olivat ratifioineet vuonna 1997 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen, yrittivät turhaan saada uusilla neuvotteluilla aikaan kansainvälisen ilmastosopimuksen, joka korvaisi vuodesta 2005 voimassa olleen Kioton pöytäkirjan.

She tried in vain In his mother's side.
Äitinsä lihassa Äiti turhaan yritti.

Fărcășanu tried in vain to talk to the agitators.
Wischneski yritti turhaan neuvotella kaappareiden kanssa.

We tried in vain to make him change his mind.
Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

The Spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its National Hydrological Plan.
Espanjan hallitus on turhaan yrittänyt jarruttaa tätä puitedirektiiviä kansallisen vesisuunnitelmansa vuoksi.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Mr President-in-Office of the Council, we in Parliament have tried in vain to urge Mr Nielson, the Commissioner responsible for humanitarian matters, to visit Chechnya, not just for the sake of an official visit but to carry out a serious survey of the humanitarian situation.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olemme parlamentissa turhaan yrittäneet pyytää ihmisoikeuksista vastaavaa komission jäsen Nielsonia menemään Tsetseniaan, eikä ainoastaan lyhyelle vierailulle, vaan tutkimaan tarkkaan alueen humanitaarista tilannetta.

I tried in vain to remove the worst of the imprecision by means of three unambiguous amendments.
Yritin turhaan poistaa kaikkein suurimman epäselvyyden kolmella yksiselitteisellä tarkistuksella.

Marc tried in vain to get him out of that stuff.
Marc yritti turhaan saada hänet lopettamaan.

Planck tried in vain to get an explanation for his friend's murder.
Planck yritti turhaan selvittää ystävänsä Schleicherin murhaa.

Have tried in vain to answer that theorem. For centuries mathematicians.
Vuosisatoja matemaatikot ovat turhaan yrittäneet ratkaista tuon teoreeman.

He tried in vain to persuade our committee to support the thrust of the Commission proposals.
Hän yritti turhaan taivutella valiokuntamme kannattamaan komission ehdotusten kaatamista.

I tried in vain to locate his house… but the name Smith was a common one among these people.
Yritin turhaan paikallistaa hänen taloansa- Smithin nimi oli aika yleinen näiden keskuudessa.

I have tried in vain to understand why the majority of this House have an absolute desire for Turkey to join the European Union.
Olen yrittänyt turhaan ymmärtää, miksi enemmistö parlamentista haluaa ehdottomasti liittää Turkin Euroopan unioniin.

I have tried in vain to quieten the feelings I have for you, knowing such a match would, in so many ways, be a dereliction of duty to my rank.
Olen yrittänyt turhaan hiljentää tunteita, joita minulla on sinua kohtaan,- tietäen, että tämä liitto johtaisi niin monella tavalla asemani hylkäämiseen.

For Years we have tried, in vain, a valorisation of care money to enforce, and were always put off with the need to consolidate the budget with our concerns indefinitely.
Olemme jo Vuosia yrittäneet, turhaan, tulosten hyödyntäminen hoidon rahaa toimeenpanemiseksi, ja olivat aina laittaa pois tarvetta lujittaa talousarvion huolemme loputtomiin.

Imagine policyholders in Cologne or in Galway trying in vain to obtain information.
Kuvitelkaa, miten vakuutuksenottajat yrittävät turhaan saada tietoa Kölnissä tai Galwayssa.