What is the translation of " ULTRA-PERIPHERAL " in Finnish?

• syrjäisimpien
• syrjäisimmistä
• syrjäisimpiä
• syrjäisimmät
• syrjäisten

Examples of using Ultra-peripheral in English and their translations into Finnish

The first concerns the ultra-peripheral regions.
Ensimmäinen koskee syrjäisimpiä alueita.

We are not ultra-peripheral but being an island makes all the difference.
Sijaintimme ei ole erityisen syrjäinen, mutta ratkaiseva ero on siinä, että olemme saarella.

Nothing has been said about fishmeal, the ultra-peripheral regions or illegal fishing.
Ehdotuksissa ei sanota mitään kalajauhosta, syrjäisimmistä alueista ja laittomasta kalastuksesta.

Is exactly the level of development of my own region, the Azores, one of the regions defined in the Treaties as ultra-peripheral.
Se on täsmälleen kehitystaso minun asuinseudullani Azoreilla, joka on määritelty perussopimuksissa yhdeksi syrjäisistä alueista.

Mr President, the ultra-peripheral regions suffer from the handicap of remoteness.
Arvoisa puhemies, syrjäisimmät alueet kärsivät syrjäisyyden aiheuttamista haitoista.

In any case, small islands with a population of less than 100 000 should be treated as ultra-peripheral regions.
Joka tapauksessa, saaristoihin kuuluvia ja alle 100 000 asukkaan pieniä saaria pitäisi kohdella samoin kuin erityisen syrjäisiä alueita.

Mr President, I guess I come from one of those ultra-peripheral regions, in this case called Finland.
EN Arvoisa puhemies, minäkin olen uskoakseni kotoisin yhdeltä kaikkein syrjäisimmistä alueista, nimittäin Suomesta.

The ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
Euroopan unionin syrjäisimmät alueet on määritelty Euroopan unionin perustamissopimuksen liitteenä olevassa julistuksessa nro 26.

All I can tell you is that what I said also applies to the ultra-peripheral regions, as these are all islands of course.
Voin sanoa teille vain, että se, mitä olen sanonut, koskee myös syrjäisiä alueita- ja niitähän saaret aina ovat.

Mr President, I too find that in this report the rapporteur really has displayed a very strong commitment to the development of the ultra-peripheral regions.
Arvoisa puhemies, mielestäni esittelijä tuo tässä mietinnössä todella suuren panostuksen syrjäisimpien alueiden kehityksen hyväksi.

This has been proved precisely by the ultra-peripheral regions which the report presents as a model for isolated mountain regions.
Tämä on nähty nimenomaan unionin syrjäisimmillä alueilla, joista mietinnössä esitellään esimerkkinä syrjäiset vuoristoseudut.

In conclusion, Mr Dantin stated that there needs to be greater cooperation of ACP countries with the ultra-peripheral regions of the EU.
Danti totesi puheenvuoronsa lopuksi, että AKT-maiden on lisättävä yhteistyötään EU: n syrjäisimpien alueiden kanssa.

I am waiting for the Commission' s report on the ultra-peripheral regions, which the Council decided should be drawn up by December 1999.
Jään odottamaan komission syrjäisiä alueita koskevaa kertomusta, jonka neuvosto päätti antaa valmisteltavaksi joulukuussa 1999.

These ultra-peripheral regions face the problem of a lag in their economic and social development and, in particular, face problems due to their very remoteness.
Syrjäisimpien alueiden ongelmana on niiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen jälkeenjääneisyys ja luonnollisesti niiden etäinen sijainti.

This is because the special legal status of the ultra-peripheral regions is due to their very remoteness from the continent of Europe.
Tämä johtuu siitä, että syrjäisimpien alueiden erityinen oikeudellinen asema perustuu niiden suureen etäisyyteen Euroopan mantereesta.

Questions have been left aside that would illustrate the desire for cohesion, and this is what has happened with the status of the ultra-peripheral regions.
On sivuutettu sellaisia kysymyksiä, jotka olisivat esimerkkinä koheesioon panostamisesta, kuten esimerkiksi syrjäisimpien alueiden erityisaseman kohdalla on käynyt.

There is a clause in the Treaty for ultra-peripheral regions that provides for flexibility in adopting EU policies for special needs.
Perustamissopimuksessa on erittäin syrjäisiä alueita koskeva lauseke, jossa todetaan, että EU: n politiikan täytäntöönpanossa voidaan soveltaa joustavuutta erityistarpeiden täyttämiseksi.

In addition to these general factors, there is another which I consider to be of crucial importance, namely the absence of practical recognition for the ultra-peripheral regions.
Näiden yleisten seikkojen lisäksi mainitsen erään mielestäni keskeisen seikan, nimittäin sen, ettei syrjäisimpiä alueita käytännössä tunnusteta.

Rural communities, coastal areas and ultra-peripheral regions also face particular challenges in terms of economic development, social exclusion and depopulation.
Maaseutualueilla, rannikkoalueilla ja syrjäisimmillä alueilla on myös edessään talouskehitystä, sosiaalista syrjäytymistä ja väestökatoa koskevia erityisiä haasteita.

With regard to Community production, production quotas must be maintained at a level which permits the protection, even the development, of the ultra-peripheral production zones.
Yhteisön tuotannon osalta on tarpeen säilyttää tuotantokiintiöt tasolla, joka mahdollistaa erityisen syrjäisten tuotantoalueiden säilyttämisen ja jopa kehittämisen.

However, we must be careful to distinguish island regions from ultra-peripheral islands and regions, as indeed the Treaty revised in Amsterdam very properly does.
On kuitenkin perusteellisesti erotettava saarialueet erityisen syrjäisistä alueista ja saarista, kuten muuten Amsterdamissa muutetussa perustamissopimuksessa hyvin tehdään.

The French authorities justified the application with the special situation of La Réunion which is the most distant and at the same time the most populated ultra-peripheral region of the Union.
Ranskan viranomaiset perustelevat hakemustaan sillä, että Réunion muodostaa erityistapauksen: se on sekä unionin syrjäisin että syrjäisimmistä alueista väkirikkain alue.

So it is encouraging that the Cohesion Fund has at last reached the ultra-peripheral regions, for example, as a result of this House's repeated efforts to call attention to their needs.
Onkin myönteistä, että koheesiorahasto on lopulta saapunut esimerkiksi erityisen syrjäisille alueille, mikä on vastaus tämän parlamentin toistuviin sensuuntaisiin kannanottoihin.

Mr President, Commissioner, first of all I should like to congratulate the author of this report, Mr Fernández Martín, who has drafted a magnificent report on the ultra-peripheral regions.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, haluaisin ensiksi onnitella tämän mietinnön laatijaa, Fernández Martínia, joka on laatinut todella erinomaisen mietinnön syrjäisimmistä alueista.

According to that Declaration, the ultra-peripheral regions of the European Union are the French overseas departments, the autonomous Portuguese regions of Madeira and the Azores and the Spanish Canary Islands.
Julistuksen mukaan unionin syrjäisimpiä alueita ovat Ranskan merentakaiset departementit, Portugalin Madeiran ja Azorien itsehallintoalueet sekä Espanjan Kanariansaaret.

The Council recognizes the importance of bananas, both in terms of exports and employment, for those Caribbean and, indeed, all ACP countries, and for the ultra-peripheral areas of the Union.
Neuvosto myöntää, että banaanit ovat tärkeitä sekä tuonnin että työllisyyden kannalta näille Karibian alueen maille ja tietenkin kaikille AKT-maille ja unionin erittäin syrjäisille alueille.

The banana sector is one of the most important economic resources of the ultra-peripheral regions of the EU. They cannot do without it, not just for economic reasons, but also for employment reasons.
Banaaniala on unionin erityisen syrjäisillä alueilla yksi merkittävimmistä taloudellisista voimavaroista, eivätkä ne voi tulla toimeen ilman sitä paitsi taloudellisista syistä myös työllisyyssyistä.

However, there are other aspects for which there is no such provision. In his speech Mr Desama already mentioned one example, namely the special system for the ultra-peripheral regions.
Toisten asioiden osalta ei olla kuitenkaan vielä yhtä valmiita, ja tarkemmin sanoen herra Desama jo ystävällisesti viittasikin joihinkin niistä, kuten esimerkiksi syrjäisimpiä alueita koskevaan erityisohjelmaan.

Furthermore, representatives from the ultra-peripheral regions22 and island regions23 hope that these will be included among the lagging regions, even where their income exceeds the threshold level for eligibility.
Lisäksi unionin syrjäisimpien alueiden22 ja saarten23 edustajat toivoivat, että nämä alueet sisällytetään tavoitteen piiriin siitä huolimatta, että niiden BKT ylittää tukikelpoisuuskynnyksen.

On that score, it has indeed been the European regions which have suffered most of all, especially mountain regions and frontier regions, and here we are talking in particular about ultra-peripheral regions.
Tässä mielessä Euroopassa on ollut tällaisesta epäedullisesta asemasta kärsiviä alueita, ovat ne olleet sitten vuoristo- tai raja-alueita, ja nykyisin puhumme konkreettisesti syrjäisimmistä alueista.