What is the translation of " UNDERLINING THE NEED " in Finnish?

• korostetaan tarvetta
• korosti tarvetta
• painottaa tarvetta

Examples of using Underlining the need in English and their translations into Finnish

Amendment 22 underlining the need for the Common Fisheries Policy to take into account this Directive was retained.
Tarkistus 22, jossa korostetaan, että kyseinen direktiivi on otettava huomioon yhteisessä kalastuspolitiikassa, on sisällytetty yhteiseen kantaan.

The euro is a key global currency, providing benefits to the euro area and underlining the need to pay due regard to international financial developments.
Euro on tärkeä maailmanvaluutta, mikä hyödyttää euroaluetta ja korostaa tarvetta kiinnittää riittävästi huomiota kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden kehitykseen.

I also believe that underlining the need to support and promote the activity of SMEs at a cross-border level in the internal market is essential.
Mielestäni on oleellista korostaa myös pk-yritysten rajatylittävän toiminnan tukemista ja edistämistä sisämarkkinoilla.

The Council had a broad strategic discussion on the EU's future relations with Sudan and adopted conclusions underlining the need for full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Neuvosto kävi laajan strategisen keskustelun EU: n tulevista suhteista Sudaniin ja antoi päätelmät, joissa korostetaan tarvetta panna kattava rauhansopimus kokonaisuudessaan täytäntöön.

Amendments 61, 63 underlining the need of carriers to ensure the accessibility of information and complaint handling mechanisms for all passengers including PRM;
Tarkistukset 61 ja 63, joissa korostetaan, että liikenteenharjoittajien on varmistettava tiedon esteettömyys ja se, että valitustenkäsittelymenettelyt ovat kaikkien matkustajien, myös liikuntarajoitteisten.

The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Esittelijä Raymond Hencks esitteli lausuntoluonnoksen tärkeimmät päätelmät ja korosti tarvetta määritellä nykyistä selvemmin, mikä on EU: n rooli unionin kaupunkiliikennepolitiikassa.

The presidency, underlining the need to guarantee the future viability of agriculture, considered that the conclusions provided a useful basis for the future debate on the CAP post 2013.
Puheenjohtajavaltio korosti, että maatalouden elinkelpoisuus tulevaisuudessa on taattava, ja piti päätelmiä ovat hyvänä lähtökohtana tuleville keskusteluille vuoden 2013 jälkeisestä YMP.

The Council adopted unanimously a Resolution on the preparation of the Universal Postal Union Congress 2004, underlining the need for effective revision of the Acts of the UPU and the reinforcement of international cooperation 11082/04.
Neuvosto antoi yksimielisesti Maailman postiliiton kongressin 2004 valmistelua koskevan päätöslauselman, jossa korostetaan tarvetta tarkistaa Maailman postiliitosta laadittuja säännöksiä sekä lujittaa kansainvälistä yhteistyötä asiak.

Underlining the need for TFG ownership, the Council noted that it would also be essential that the international community gives the necessary support to the TFG to fulfil its role in developing its capacity with respect to its security forces.
Neuvosto korosti väliaikaisen liittohallituksen omavastuullisuutta ja piti lisäksi olennaisena sitä, että kansainvälinen yhteisö antaa tarvittavaa tukea väliaikaiselle liittohallitukselle, jotta se voi kehittää valmiuksiaan turvallisuusjoukkojen hallinnoimiseksi.

Finally, the report puts great emphasis on the regional dimension, by underlining the need for the participation of regions in order to increase investment in research and innovation.
Viimeisenä kohtana haluan tuoda esille, että mietinnössä painotetaan vahvasti alueellista ulottuvuutta siten, että korostetaan alueiden osallistumisen merkitystä tutkimus- ja innovointisijoitusten lisäämisessä.

The 1997 Communication“Towards an Urban Agenda in the European Union”81 built on this report, focussing on the economic, social and environmental challenges facing European towns and cities, and underlining the need for an urban perspective in EU policies.
Tämän raportin pohjalta vuonna 1997 laaditussa tiedonannossa“Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissa”81 keskitytään Euroopan kaupunkien taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöpoliittisiin haasteisiin ja korostetaan, että EU: n eri toimintalinjoihin on sisällytettävä kaupunkipoliittinen näkökulma.

The Committee president, Mr Dimitriadis, began his statement by underlining the need for better communication between the president and the members so as to boost the impact of Committee opinions.
Komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis korosti puheenvuoronsa aluksi, että puheenjohtajan ja komitean jäsenten vuorovaikutusta on parannettava, jotta voidaan tehostaa komitean lausuntojen vaikutusta.

The Council RECALLS its Conclusions on International Financing of Climate Change of 10 March 2009 and the European Council Conclusions of 19-20 March 2009 underlining the need to explore in more detail international financing mechanism.
Neuvosto PALAUTTAA MIELEEN ilmastonmuutokseen liittyvistä kansainvälisistä rahoitusnäkökohdista 10. maaliskuuta 2009 antamansa päätelmät sekä 19. ja 20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa painotetaan, että kansainvälisiä rahoitusmekanismeja on tutkittava yksityiskohtaisemmin.

Regarding these two points, the Presidency drew a number of conclusions underlining the need to involve stakeholders in the preparation of negotiations and looking forward to the resumption of EU-US negotiations once the new US administration was in place.
Puheenjohtajavaltio teki näiden kahden kysymyksen osalta joukon johtopäätöksiä korostaen tarvetta saada sidosryhmät mukaan neuvottelujen valmisteluun ja odottaen EU: n ja Yhdysvaltojen neuvottelujen käynnistyvän uudelleen heti, kun Yhdysvaltojen uusi hallinto on toimintakykyinen.

In its conclusions on Medicinal Products and Public Health of June 2000, the Council of Ministers acknowledged the proliferation of largely Internet based information sources by underlining the need to develop objective information to the public, and to health professionals.
Lääkkeitä ja kansanterveyttä koskevissa päätelmissään kesäkuussa 2000 ministerineuvosto ilmoitti olevansa tietoinen pääosin Internet-pohjaisten tietolähteiden leviämisestä ja korosti tarvetta puolueettomien tietojen tarjoamiseen yleisölle ja terveydenhuollon ammattilaisille.

One last matter- while underlining the need to continue providing humanitarian aid through UNRWA, I think that the European Parliament is particularly interested in finding a fair and balanced political solution to the Palestinian refugee problem. This solution must be in accordance with UN Resolution 194.
Viimeinen kysymys: samalla, kun Euroopan parlamentti painottaa tarvetta jatkaa humanitaarista apua UNRWA: n kautta, uskon, että sen tavoitteena on löytää Palestiinan pakolaiskysymykseen oikeudenmukainen ja kohtuullinen poliittinen ratkaisu YK: n päätöslauselman 194 mukaisesti.

The 2004 Spring Summit therefore drew up employment recommendations with the aim of highlighting priority areas for action by each Member State and underlining the need to strengthen the exchange of good practice and experience, which have a fundamental role in European employment strategy.
Kevään 2004 huippukokouksessa laadittiinkin työllisyyttä koskevia suosituksia, joiden tavoitteena oli määritellä ensisijaiset toimet jäsenvaltioittain sekä painottaa tarvetta hyvien käytäntöjen ja kokemusten vaihdon lisäämiseen. Nämä ovat keskeisiä asioita Euroopan työllisyysstrategiassa.

All of this goes towards underlining the need to protect European businesses and the fact that there can be no growth and development, and above all no jobs, in a social and market economy situation in which the market- which is also a fundamental instrument of our European Union- does not pursue a higher and more important goal, namely social policy.
Pyrimme kaikella tällä korostamaan tarvetta suojella eurooppalaisia yrityksiä ja sitä, että kasvua, kehitystä ja ennen kaikkea työpaikkoja ei synny sosiaalisessa ja markkinataloudellisessa tilanteessa, jossa markkinoilla- jotka ovat myös Euroopan unionin kannalta perustava väline- ei tavoitella korkeampaa ja tärkeämpää tavoitetta eli sosiaalipolitiikkaa.

The Council discussed the situation in Kyrgyzstan following the violent confrontation in the south and adopted conclusions underlining the need to restore public order and build democratic institutions and confirming the EU's readiness to provide urgent humanitarian aid.
Neuvosto käsitteli Kirgisian tilannetta maan eteläosassa tapahtuneiden väkivaltaisten yhteenottojen jälkeen ja antoi päätelmät, joissa korostetaan tarvetta palauttaa yleinen järjestys ja rakentaa demokraattiset instituutiot ja vahvistetaan EU: n olevan valmis toimittamaan kiireellistä humanitaarista apua.

Underlining the need for thorough preparation of the 2013 European Semester, the European Council looks forward to the early submission by the Commission of its Annual Growth Survey and the Alert Mechanism Report at the end of November, and invites the incoming Presidency to submit a roadmap on the organisation of work for the 2013 European Semester.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että vuoden 2013 EU-ohjausjakso on valmisteltava perusteellisesti, odottaa komission vuotuisen kasvuselvityksen ja varoitusmekanismia koskevan kertomuksen esittämistä hyvissä ajoin marraskuun lopussa ja pyytää tulevaa puheenjohtajavaltiota esittämään etenemissuunnitelman työn organisoinnista vuoden 2013 EU-ohjausjaksolla.

The EESC supports the conclusions of the Council of Ministers of Environment3 and had the occasion to present its opinion4 underlining the need to internalise external costs to set prices right, recognising the cost of inaction and the value of eco-system services.
ETSK tukee ympäristöneuvoston päätelmiä3, ja komitealla on ollut tilaisuus antaa asiasta oma lausuntonsa4, jossa korostetaan tarvetta sisällyttää ulkoiset kustannukset hintoihin oikean hinnoittelun varmistamiseksi ja otetaan huomioon toiminnan laiminlyönnistä aiheutuvat kustannukset ja ekosysteemipalveluiden arvo.

Underlining the need for the region of South Eastern Europe to gradually take over ownership and responsibility, including financial, for regional cooperation, it welcomes the phased evolution of the Stability Pact into a more regionally owned, streamlined and effective regional co-operation framework in which the South East European Cooperation Process, if successfully strengthened, should play a central part.
Se korosti, että Kaakkois-Euroopan alueen on vähitellen otettava vastuu alueellisesta yhteistyöstä, talousyhteistyö mukaan luettuna, ja oli tyytyväinen siihen, että vastuun siirtyessä alueelle vakaussopimus muuttuu vähitellen yksinkertaisemmaksi ja tehokkaammaksi alueelliseksi yhteistyökehykseksi, jossa asianmukaisesti vahvistetulla Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessilla tulisi olla keskeinen tehtävä.

Sirpa Pietikäinen, who is also the rapporteur for the EU Circular Economy package, opened the meeting, underlining the need to change our society and economy from a consume-and-dispose flow-through system, in which planetary boundaries are exceeded for many resources to a sustainable circular economy.
Sirpa Pietikäinen, joka on myös EU parlamentin kiertotaloutta koskevan oma-aloitemietinnön esittelijä, avasi tapaamisen. Hän korosti tarvetta muuttaa yhteiskuntaa ja taloutta”kuluta ja hävitä”-läpivirtauksen yhteiskunnasta, jossa planeettarajat on ylitetty monen resurssin osalta, kestävän kiertotalouden yhteiskunnaksi.

The Summit will have to deliver a strong political message with regard to the crisis, recognizing that it has global implications, highlighting the contributions that European partners have made, confirming the commitment of ASEM partners to undertake the necessary reforms and underlining the need to resist protectionism and pursue further liberalization as the most effective antidote to any calls for protectionism in both Asia and Europe.
Huippukokouksessa on annettava kriisiä koskeva vahva poliittinen viesti, jossa tunnustetaan sen maailmanlaajuiset vaikutukset, kerrotaan eurooppalaisten kumppanien antamasta avusta, vahvistetaan ASEMin kumppanien sitoutuminen välttämättömiin uudistuksiin ja korostetaan tarvetta torjua protektionismia ja jatkaa vapauttamista, joka on tehokkain vastalääke protektionistisiin vaatimuksiin sekä Aasiassa että Euroopassa.

On 17 July 2006 the Council(General Affairs and External Relations) adopted conclusions on migration underlining the need to address all aspects affecting the serious situation in the Mediterranean and the Atlantic, particularly on the sea borders, through short-, medium-, and long-term concrete measures, including maritime operational cooperation with a view to developing adequate surveillance capacities at the sea borders.
Neuvosto(yleiset asiat ja ulkosuhteet) hyväksyi 17.7.2006 muuttoliikettä koskevat päätelmät, joissa korostettiin tarvetta puuttua kaikkiin Välimeren alueen ja Atlantin vakavaan tilanteeseen liittyviin näkökohtiin erityisesti merirajoilla lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä toteutettavin konkreettisin toimenpitein, joihin kuuluu myös merialan operatiivinen yhteistyö riittävien valvontavalmiuksien kehittämiseksi merirajoille.

The EU made a strong statement at the 6th Session of the Assembly of the States Parties to the Rome Statute(New York, 30 November- 14 December 2007), underlining the need for cooperation with the Court and expressing deep concern at the uncooperative attitude of the Sudanese Government in the Darfur situation.
EU käytti Rooman perussäännön sopimusvaltioiden kokouksen kuudennessa istunnossa(New York, 30.11.-14.12.2007) painokkaan puheenvuoron, jossa se korosti, että tuomioistuimen kanssa on tehtävä yhteistyötä, ja ilmaisi tyytymättömyytensä Sudanin hallituksen haluttomuuteen tehdä yhteistyötä Darfurin tilanteen osalta.

Recalling the conclusions of the European Council in Cologne and underlining the need to define the most appropriate means for delivering an effective assistance programme in line with the EU's commitment to play a leading role in reconstruction in Kosovo, the Council gave its political agreement to the draft Regulation( 1) prepared on the basis of a proposal from the Commission, amending Regulation(EC) No 1628/96(OBNOVA) and setting up a European Agency for Reconstruction.
Neuvosto palautti mieliin Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmät ja korosti tarvetta määritellä soveltuvimmat tavat, joilla voidaan toteuttaa tehokas avustusohjelma EU: n johtavaa tehtävää Kosovon jälleenrakentamisessa koskevan sitoumuksen mukaisesti, ja antoi poliittisen hyväksyntänsä liitteenä olevalle asetusehdotukselle, joka on laadittu komission ehdotuksen pohjalta ja jolla muutetaan asetusta(EY) N: o 1628/96(Obnova) sekä perustetaan Euroopan jälleenrakennusvirasto.

RECALLS the Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, underlining the need for Member States to make available a range of different services and facilities, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage;
PALAUTTAA MIELEEN huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 18. kesäkuuta 2003 annetun neuvoston suosituksen, jossa korostetaan, että jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön lukuisia erityyppisiä toimia vähentääkseen tuntuvasti huumausaineiden aiheuttamia terveyshaittoja;

The amendment underlines the need to fix a deadline for full market opening.
Tarkistuksessa korostetaan tarvetta vahvistaa määräaika markkinoiden täydelliselle avaamiselle.

This report further underlines the need to retain this flexibility and decentralised structure.
Mietinnössä korostetaan lisäksi, että verkoston joustavuus ja hajautettu rakenne on säilytettävä.

How to use "underlining the need" in an English sentence

A collision between two high-speed trains a month later left over 35 people dead, underlining the need for improving safety measures.

Underlining the need for indigenous and knowledge-based research, they said it must meet the need of people for a better life.

On the one hand, this value is much smaller than the vertical excitation energies underlining the need for a diabatic picture.

General Assembly for the 27th time underlining the need to end the economic, commercial and financial embargo imposed by the U.S.

A similar footprint in other former Soviet republics is needed, a source said while underlining the need to ramp up ties.

We show there are clear differences in hepatitis C virus across the world, underlining the need for understanding hepatitis C globally."

And one underlining the need for more research and gender-specific support – from the Parkinson’s Disease Foundation, written by Robin Morgan.

He further said that the earthquake has orphaned hundreds of children, underlining the need of social awareness and counselling for the helpless.

How to use "korosti tarvetta, korostetaan tarvetta, painottaa tarvetta" in a Finnish sentence

Neljä vuodenaikaaTiedotustilaisuudessa Kumpula-Natri korosti tarvetta uudistaa SDP:tä.

Investointien lisäksi komission ohjelmassa korostetaan tarvetta rakenteellisille uudistuksille ja finanssipoliittista vastuullisuutta.

Wammen korosti tarvetta käydä dialogia Unkarin kanssa.

Lisäksi Suomi painottaa tarvetta kehittää meriliikennettä.

Parlamentti korosti tarvetta EU:n johdonmukaiseen pakotepolitiikkaan.

Toimintaohjelmassa korostetaan tarvetta vastata terveydenhuollon henkilöstöpulaan koordinoimalla kansainväliset toimet paremmin.

Tässä yhteydessä haluan painottaa tarvetta saada tupakkatuotedirektiivi nopeasti lopullisesti hyväksyttyä.

Perustuslakivaliokunta painottaa tarvetta seurata Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käytäntöä.

Hän painottaa tarvetta lisähavainnoille. "On epävarmaa, että Proxima c on olemassa.

Rakennetyöryhmän selvityksessä korostetaan tarvetta koota elinkeinotoiminnan kehittäminen suuremmille alueille.