What is the translation of " UNION OF VALUES " in Finnish?

• arvojen unioni
• arvoyhteisö

Examples of using Union of values in English and their translations into Finnish

It is also a Union of values.
Se on myös arvojen unioni.

It is a union of values that defends democracy and human rights.
Se on demokratiaa ja ihmisoikeuksia puolustava arvoyhteisö.

The European Union is a Union of values.
Euroopan unioni on arvojen unioni.

This is a Union of values, of solidarity between nations and people.
Tämän unionin perustana ovat arvot, kansakuntien ja ihmisten välinen yhteisvastuu.

The European Union is ultimately a union of values.
Euroopan unioni on pohjimmiltaan arvojen unioni.

We believe that the EU is a union of values and that Turkey is part of its neighbourhood.
Mielestämme EU on arvojen unioni ja Turkki kuuluu sen naapurustoon.

SV The June List has previously stated that the EU is a union of values.
SV Junilistan on aiemmin todennut EU: n olevan arvojen unioni.

As a Union of values, we have decided that integration is based on democracy.
Arvoihin perustuvana unionina olemme päättäneet, että integraation on perustuttava demokratiaan.

This is wholly in accord with my view of the EU as a union of values.
Nämä ehdotukset tukevat täysin näkemystäni EU: sta arvojen unionina.

Will we get a real Union of values or will we not move beyond empty promises?
Tuleeko unionista aidosti arvoihin perustuva unioni, vai jääkö tämäkin pelkästään tyhjiksi lupauksiksi?

Such experiences are not in accordance with our view of the EU as a union of values.
Tällaiset kokemukset ovat ristiriidassa sen kanssa, että pidämme EU: ta arvoyhteisönä.

The EU is a union of values and is therefore responsible for maintaining respect for human rights within its borders.
EU on arvojen unioni ja siten vastuussa ihmisoikeuksien jatkuvasta kunnioittamisesta rajojensa sisällä.

However, we have set ourselves up not only as an economic and commercial Union but also as a Union of values.
Emme kuitenkaan esiinny pelkästään talouden ja kaupan unionina vaan myös arvojen unionina.

The June List sees the EU as a union of values, where ethical issues in relation to animals are important.
Kesäkuun lista näkee Euroopan unionin arvojen unionina, jossa eläimiin liittyvät eettiset kysymykset ovat tärkeitä.

The task of the European Union in this context is to highlight the principles of a union of values.
Euroopan unionin tehtävä on korostaa tässä yhteydessä arvoihin perustuvan unionin periaatteita.

The EU is a union of values, and the Member States must treat all groups in society in a fair and equal manner.
EU on arvojen unioni, ja jäsenvaltioiden on suhtauduttava kaikkiin yhteiskuntaryhmiin oikeudenmukaisesti ja yhdenvertaisesti.

When its Prime Minister spoke recently to this House, he referred to a‘union of values, of solidarity between nations and people.
Parlamentissa hiljattain pitämässään puheessa Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri viittasi"arvojen unioniin, joka perustuu kansakuntien ja kansojen väliseen solidaarisuuteen.

It is a union of values, and Turkey is now working hard and single-mindedly to adopt these values..
Se on arvoihin perustuva unioni, ja Turkki tekee nyt kovasti ja määrätietoisesti töitä, jotta se voisi omaksua nämä arvot..

The different religious traditions in Europe can all make a positive contribution to the public debate and the shaping of a European Union of values.
Kaikki Euroopassa vallitsevat erilaiset uskonnolliset perinteet voivat myötävaikuttaa julkiseen keskusteluun ja arvoihin perustuvan Euroopan unionin muodostamiseen.

We in the EU claim to be a Union of values, based on democracy and the rule of law, yet we ignore democracy.
Väitämme EU: n olevan arvojen unioni, joka perustuu demokratiaan ja oikeusvaltion periaatteeseen, ja silti laiminlyömme demokratiaa.

Finally, Mr President, I come to the most important element: the European Union is a union of values with, in prime place, the value of peace.
Lopuksi, arvoisa puhemies, tulen kaikkein tärkeimpään asiaan: Euroopan unioni on arvojen unioni, jossa arvojen joukossa annetaan näkyvä sija rauhalle.

The June List believes that the EU is a union of values that must operate on the principle that everyone has equal value and equal rights.
Junilistan katsoo, että EU on arvoyhteisö; sen toiminnan perustana on oltava periaate, jonka mukaan kaikilla on yhtäläinen arvo ja yhtäläiset oikeudet.

Though this is important in the world in general, it is particularly important in a European Union which aspires one day to move on from being a Union of values to being a political Union..
Tämä on tärkeää kaikkialla maailmassa, mutta erityisesti Euroopan unionissa, joka haluaa tulevaisuudessa kehittyä arvojen unionista poliittiseksi unioniksi..

The June List believes that the EU is a union of values and that women and men should be treated entirely equally and have exactly the same opportunities and rights.
Junilistan katsoo, että EU on arvoyhteisö ja että naisia ja miehiä on kohdeltava täysin yhdenvertaisina niin, että heillä on täysin samat mahdollisuudet ja oikeudet.

The defence of fundamental rights is clearly a value that is essential to the European identity, that is part of our genetic code, an element that structures the whole European project and enables Europe to be defined as a Union of values, and the unconditional affirmation of these values is what the world expects of Europe.
Perusoikeuksien puolustaminen on selkeä, Euroopan identiteetille elintärkeä arvo, joka on osa geneettistä koodiamme ja koko Eurooppa-hanketta jäsentävä tekijä, jonka avulla Eurooppa voidaan määrittää arvojen unioniksi. Euroopalta odotetaankin näiden arvojen varauksetonta ajamista.

SV Because the European Union is also a union of values that should safeguard the human rights of every individual within it, we have chosen to vote in favour of the present report.
SV Koska Euroopan unioni on myös arvoihin perustuva liitto, jonka olisi turvattava jokaisen yksilön ihmisoikeudet, päätimme äänestää tämän mietinnön puolesta.

Subject: Human rights in the Netherlands Article 2(1)(right to life) of the European Convention on Human Rights and Article 1(human dignity) and Article 2(right to life) of the European Charter of Fundamental Rights solemnly declared in Nice on 18 December 2000, as well as the position taken by the European Union on Austria 2000 when it declared itself to be a Union of Values, are basic human rights documents and political positions taken for the defence of human dignity and life.
Aihe: Ihmisoikeudet Alankomaissa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 2 artiklan 1 kohta(Oikeus elämään) ja Nizzassa 18. joulukuuta 2000 juhlallisesti julistetun Euroopan unionin perusoikeuskirjan 1 artikla(Ihmisarvo) ja 2 artikla(Oikeus elämään) sekä Euroopan unionin vuonna 2000 Itävallan tapauksessa omaksuma kanta arvojen unionista ovat ihmisoikeuksia koskevia perusasiakirjoja ja poliittisia kantoja, jotka on laadittu ihmisarvon ja elämän puolustamiseksi.

We boast about being a Union of values based on democracy and the rule of law, yet in this process we show breathtaking contempt for the people and their views.
Leuhkimme sillä, että olemme arvojen unioni, joka perustuu demokratiaan ja oikeusvaltioperiaatteeseen, ja osoitamme kuitenkin tässä prosessissa järkyttävää piittaamattomuutta kansalaisista ja heidän mielipiteistään.

Europe has a chance to show the world that it is indeed a union of values; that we believe in a world in which we are all equal before the law, a world in which perpetrators of crimes will be brought to justice, no matter who they are and where they are hiding: a world ruled by law, not by the sword of the mightiest.
Euroopalla on tilaisuus näyttää maailmalle, että se todellakin on arvoihin perustuva unioni; että me uskomme maailmaan, jossa kaikki ovat saman arvoisia lain edessä; maailmaan, jossa rikoksentekijät joutuvat vastaamaan teoistaan oikeuden edessä riippumatta siitä, keitä he ovat ja missä he piileksivät; maailmaan, jota hallitaan laeilla eikä mahtavimman miekalla.