What is the translation of " UNION TERRITORY " in Finnish?

• unionin alueelle
• unionin alueella
• liittovaltion territoriona

Examples of using Union territory in English and their translations into Finnish

A candidate country cannot occupy European Union territory.
Ehdokasvaltio ei voi miehittää Euroopan unionin aluetta.

On 30 May 1987, the union territory was split, and Goa was made India's twenty-fifth state, with Daman and Diu remaining a union territory.
Territorio jaettiin 30. toukokuuta 1987, jolloin Goasta tehtiin Intian 25. osavaltio, kun taas Daman ja Diu pysyivät liittovaltion territoriona.

Goa, along with Daman and Diu, was organised as a centrally administered union territory of India.
Aluksi Goaa hallittiin yhdessä Damanin ja Diun kanssa keskitetysti hallittuna liittovaltion territoriona.

As Frontex does not have permanent representatives outside Union territory, there is no longer any doubt about how important such cooperation has become.
Koska Frontexilla ei ole pysyviä edustajia unionin alueen ulkopuolella, ei ole enää epäilystäkään siitä, miten tärkeäksi tällainen yhteistyö on muodostunut.

I would like to remind you that, from South to North, forests of all kinds cover a third of European Union territory.
Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että sekä etelässä että pohjoisessa monenlaiset erilaiset metsät peittävät kolmanneksen Euroopan unionin pinta-alasta.

This issue does not only concern entering and leaving European Union territory; it also concerns guaranteeing security within the EU.
Kysymys ei ole ainoastaan Euroopan unionin alueelle saapumisesta ja sieltä poistumisesta; kysymys on myös turvallisuuden takaamisesta EU: n sisällä.

To this end, the scope of this future directive will be extended to all persons legally or illegally entering European Union territory.
Sitä varten tämän tulevan direktiivin soveltamisalaa laajennetaan kaikkiin Euroopan unionin alueelle laillisesti tai laittomasti saapuviin ihmisiin.

Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
Ensinnäkin maahanmuutto: tarvetta tehdä pääsystä Euroopan unionin alueelle entistä tehokkaampaa kansalaisten turvallisuuden takaamisen kannalta korostettiin.

On 15 October, the whole of the European Council needs to formally provide an absolute guarantee for deposits throughout European Union territory.
Kokoontuessaan 15. lokakuuta Eurooppa-neuvoston on annettava virallisesti ehdoton takuu talletuksille kaikkialla Euroopan unioni alueella.

They want to make it easier to gain legal access to European Union territory for nationals of non-EU countries for the purposes of employment and family reunification, to make it impossible to authorise collective expulsions, to provide for joint management of migratory flows and for distribution of the(immigration) burden within the European Union, and so on.
Niillä pyritään helpottamaan muiden kuin EU: n kansalaisten laillista pääsyä Euroopan unionin alueelle työntekoa ja perheenyhdistämistä varten, estämään joukkokarkotukset, varmistamaan muuttovirtojen yhteinen hallinta ja maahanmuuttajista aiheutuvan taakan jakautuminen tasaisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken ja niin edelleen.

Finally, to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the Union territory the following changes are proposed.
Lisäksi erittäin suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönoton tukemiseksi koko unionin alueella ehdotetaan seuraavia muutoksia.

The report also proposes setting up'European patrols', a'European monitoring system' at the sea borders and even a system for'automated checks on persons entering or leaving Union territory.
Mietinnössä ehdotetaan myös”eurooppalaisten partioiden” perustamista,”eurooppalaista valvontajärjestelmää” merirajoille ja jopa”unionin alueelle saapuvien tai sieltä lähtevien henkilöiden automatisoituja tarkastuksia”.

Furthermore, for the first time, this gives immigrants a legal means by which to enter European Union territory, in order to be able to work amongst us.
Tällä annetaan lisäksi ensimmäistä kertaa maahanmuuttajille oikeudelliset keinot päästä Euroopan unionin alueelle, jotta he voivat työskennellä keskuudessamme.

This Directive withdraws the Diabrotica virgifera virgifera(Western Corn Rootworm), a harmful organism of maize, from the list of regulated harmful organisms because this plant pest is now established in a large part of the Union territory.
Direktiivissä poistetaan maissin juurikuoriainen Diabrotica virgifera virgifera säänneltyjen haitallisten organismien luettelosta, koska tämä kasvituholainen on nyt asettautunut pysyvästi suureen osaan unionin aluetta.

I have no objection to our attempting to resolve the outstanding problems associated with the right of residence of EU citizens, who are, after all, at liberty to move freely throughout European Union territory and reside wherever they choose, particularly when they are pensioners or students.
DE Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että me pyrimme ratkaisemaan ne vielä olemassa olevat ongelmat, jotka koskevat unionin kansalaisia, jotka voivat siis liikkua ja oleskella vapaasti koko Euroopan unionin alueella erityisesti myös silloin, kun he ovat eläkeläisiä ja opiskelijoita.

We have Article 14(3) of the EC Treaty, which allows the European Union to create blacklists of people who cannot enter European Union territory.
EY: n perustamissopimuksen 14 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan unioni voi laatia mustia listoja henkilöistä, jotka eivät pääse Euroopan unionin alueelle.

Whether citizens or not, does the Commission believe that these people would have legal rights within the Union, sa displaced occupants of what is Union territory, or, in a sense, as EU refugees?
Riippumatta siitä, ovatko nämä pakkosiirretyt Euroopan unionin kansalaisia tai eivät, uskooko komissio, että heillä on lailliset oikeudet unionissa, koska he ovat unionin alueelta pakkosiirrettyjä asukkaita, tai tavallaan Euroopan omia pakolaisia?

In a single market such as the European Union market should be, we must call for the applicable legislation to be the same throughout Union territory.
Yhtenäismarkkinoilla, jollaisten Euroopan unionin markkinoiden tulee olla, meidän on edellytettävä, että sovellettava lainsäädäntö on sama koko unionin alueella.

Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, implementing the area of freedom, security and justice is one of the most stimulating challenges facing the EU, of which the most important element, as we proposed in the Hague Programme, is the need to ensure high quality justice throughout Union territory, without prejudice to the plurality of the existing judicial systems in the 25 Member States.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja Frattini, hyvät kollegat, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttaminen on yksi EU: n tämän hetken jännittävimpiä haasteita, ja tärkein näihin haasteisiin liittyvä asia, kuten Haagin ohjelmassa esitimme, on tarve varmistaa korkeatasoinen oikeudenkäyttö koko unionin alueella ilman, että tällä vahingoitetaan oikeudellisten järjestelmien monimuotoisuutta 25 nykyisessä jäsenvaltiossa.

The former Yugoslav countries of Macedonia, Montenegro and Serbia were recently added to the positive list of the regulation in question, meaning that their citizens are exempt from needing a visa to be able to enter European Union territory.
Entisen Jugoslavian maat Makedonia, Montenegro ja Serbia lisättiin hiljattain kyseisen asetuksen positiiviseen luetteloon, mikä tarkoittaa, että niiden kansalaiset eivät tarvitse viisumia päästäkseen Euroopan unionin alueelle.

Thanks to the impetus provided by Parliament, we are on the point of creating a single Community blacklist, drawn up on the basis of common criteria and applicable throughout Union territory.
Parlamentin antaman sysäyksen ansiosta olemme luomassa koko yhteisön kattavaa yhtenäistä kiellettyjen lentoyhtiöiden luetteloa, joka on laadittu yhteisten kriteerien perusteella ja jota sovelletaan koko unionin alueella.

Mr President, creating this European Refugee Fund is the very least that could be done to face up to the reception of refugees and forcibly displaced persons likely to enter European Union territory.
Arvoisa puhemies, Euroopan pakolaisrahaston perustaminen on varmasti vähintä, mitä voidaan tehdä niiden pakolaisten ja siirtymään joutuneiden ihmisten vastaanottamisen hyväksi, jotka mahdollisesti saapuvat Euroopan unionin maaperälle.

By delaying its reaction, by refusing to use all the regulatory instruments at its disposal, the Commission deliberately allowed very substantial amounts of Russian and Ukrainian wheat(almost 10 million tons) to enter European Union territory.
Viivyttämällä vastaustaan ja kieltäytymällä kaikkien sen käytössä olevien sääntelyvälineiden käytöstä komissio salli tietoisesti venäläisen ja ukrainalaisen vehnän hyvin suurien määrien(lähes kymmenen miljoonaa tonnia) tuonnin Euroopan unionin alueelle.

The European Parliament proposed an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council, including a cost-benefit analysis, on the enforcement and effectiveness of measures relating to imports into the Union territory amendment 98.
Euroopan parlamentti ehdotti, että komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, johon sisältyy kustannushyötyanalyysi, unionin alueelle tuontia koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja toimivuudesta tarkistus 98.

The ESDP annex of the Göteborg European Council conclusions sets out where the European Union has got to as regards the development of a police capability for crisis management operations outside European Union territory.
EN Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevassa liitteessä todetaan, mihin asti Euroopan unioni on päässyt poliisivoimien kehittämisessä Euroopan unionin alueen ulkopuolella tapahtuvaa kriisinhallintaa varten.

I abstained from the vote on the EU Solidarity Fund because I believe that the review of this instrument fell well short of what is urgently required if we are to address natural disasters that occur without prior warning and that have devastated Union territory.
Äänestin tyhjää EU: n solidaarisuusrahastoa koskevassa äänestyksessä, sillä katson, ettei tämän välineen tarkistaminen vastannut sitä, mikä on kiireesti tarpeen, mikäli meidän on tarkoitus reagoida ilman ennakkovaroitusta tapahtuviin luonnonkatastrofeihin, jotka ovat aiheuttaneet tuhoa Euroopan unionin alueella.

It is time for sanctions of a political nature, albeit temporary ones, even if in the form of the absence of representatives of the Belarusian Parliament from the Euronest Parliamentary Assembly and a return to the blacklist of officials of the Minsk regime who will not be admitted to European Union territory.
On aika säätää poliittisia seuraamuksia, vaikka väliaikaisiakin, vaikka niin, että Valko-Venäjän parlamentin edustajat eivät ole mukana Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa ja että otetaan uudelleen käyttöön musta lista niistä Minskin hallinnon virkailijoista, joilta evätään pääsy Euroopan unionin alueelle.

The proposal pursues the objectives of better regulation, since it simplifies the rules on listing of all pests(quarantine and regulated non-quarantine) under a single legal framework, it sets out clearer and more detailed rules on how to react to outbreaks of pests and harmonises and clarifies the requirements for certification of regulated commodities for their introduction into, and movement within, the Union territory.
Ehdotuksella pyritään toteuttamaan paremman säädöskäytännön tavoitteita: sillä yksinkertaistetaan kaikkien kasvintuhoojien(karanteenituhoojien ja säänneltyjen muiden kuin karanteenituhoojien) luettelointia yhden ja saman oikeudellisen kehyksen puitteissa, vahvistetaan selkeämmät ja tarkemmat säännöt tuhoojien esiintymiseen reagoimiselle ja yhdenmukaistetaan ja selkeytetään vaatimuksia, jotka koskevat säänneltyjen hyödykkeiden sertifiointia niiden tuomiseksi unionin alueelle ja siirtämiseksi siellä.

India is a federal union comprising 29 states and 7 union territories.
Intia on liittovaltio, jossa on 29 osavaltiota ja seitsemän liittovaltion aluetta Union territory.

India is divided into 29 states(further subdivided into districts) and 7 union territories including The National capital territory I.e., Delhi.
Intia on jaettu 29 osavaltioon ja seitsemään liittovaltion alueeseen, joihin kuuluu Delhin pääkaupunkialue.