What is the translation of " UNION TERRITORY " in Vietnamese?

• lãnh thổ liên bang
• lãnh thổ liên minh
• lãnh thổ công đoàn
• vùng lãnh thổ liên hiệp

Examples of using Union territory in English and their translations into Vietnamese

Naypyidaw Union Territory is under the direct administration of the President.
Lãnh thổ Liên bang Naypyidaw được quản lý trực tiếp bởi Tổng thống Myanmar.

The seats are actually allotted depending on the population of each state or union territory.
Các ghế thực sự được phân bổ tùy thuộc vào dân số của mỗi tiểu bang hoặc lãnh thổ liên minh.

The union territory of Lakshadweep is a group of small coral atolls in the Arabian Sea to the west of the Malabar Coast.
Lãnh thổ liên minh Lakshadweep là một nhóm các đảo san hô nhỏ ở biển Ả Rập ở phía tây của bờ biển Malabar.

Goa, along with Daman and Diu, was organised as a centrally administered union territory of India.
Goa, cùng với Daman và Diu, đã được tổ chức như là một quản lý tập trung lãnh thổ công đoàn của Ấn Độ.

In 1956, Delhi was converted into a union territory and eventually the Chief Commissioner was replaced by a Lieutenant Governor.
Năm 1956, Delhi được chuyển thành lãnh thổ liên bang và cuối cùng ủy viên trưởng được thay bằng phó thống đốc.

On May 30, 1987, Goa was granted the status of a state, while Daman& Diu remained a union territory.
Đến ngày 30 tháng 5 năm 1987, Goa trở thành một tiểu bang của Ấn Độ, trong khi Daman và Diu tiếp tục là một lãnh thổ liên bang.

In the year 1956, Delhi was then converted into a Union territory and later as the chief commissioner was swapped by a Lt. Governor.
Năm 1956, Delhi được chuyển thành lãnh thổ liên bang và cuối cùng ủy viên trưởng được thay bằng phó thống đốc.

The Union territory of Puducherry was created in 1954 comprising the previous French enclaves of Pondichérry, Karaikal, Yanam and Mahé.
Lãnh thổ liên bang Puducherry hình thành vào năm 1954, gồm các phần đất tách rời của Pháp khi trước là Pondichérry, Karaikal, Yanam và Mahé.

The capital of Haryana is Chandigarh which is administered as a union territory and is also the capital of Punjab.
Thủ phủ của bang Haryana là Chandigarh, thành phố thuộc quản lý như một lãnh thổ liên hiệp và cũng là thủ phủ của Punjab.

The amendment declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi.
Đạo luật Hiến pháp năm 1991 bày tỏ rằng Lãnh thổ Liên bang Delhi chính thức được gọi là Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi.

Like several other northeastern states of India, Mizoram was a part of Assam until 1972, when it was declared as a Union Territory.
Nhưng nhiều bang khác tại miền Đông Bắc, Mizoram trước đây là một phần của Assam, cho tới năm 1972, khi nó được tách ra như một" lãnh thổ liên bang".

The cuisine of the union territory of Puducherry, a French settlement for centuries, has an innovative French and Indo style.
Các món ăn của lãnh thổ công đoàn Puducherry, một khu định cư của người Pháp trong nhiều thế kỷ, có phong cách Pháp kết hợp sáng tạo với Indo.

It is also the native language of nearly 10,000 people in the island of Minicoy in Union territory of Lakshadweep, India where the Mahl dialect of Dhivehi is spoken.
Nó cũng là tiếng mẹ đẻ của gần 10.000 người trên đảo Minicoy tại lãnh thổ liên bang Lakshadweep, Ấn Độ, nơi mà phương ngữ Mahl được dùng.

Each state and union territory has one or more official languages, and the constitution recognises in particular 21"scheduled languages".
Mỗi bang và lãnh thổ liên bang có 1 hoặc nhiều hơn những ngôn ngữ chính thức, và hiến pháp công nhận cụ thể có 21" ngôn ngữ xác định"( scheduled languages).

The Constitution(Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi.
Đạo luật Hiến pháp năm 1991 bày tỏ rằng Lãnh thổ Liên bang Delhi chính thức được gọi là Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi.

Like a few other northeastern states of the country, Mizoram was already part of Assam until the year 1972, when it was cut out as a Union Territory.
Nhưng nhiều bang khác tại miền Đông Bắc, Mizoram trước đây là một phần của Assam, cho tới năm 1972, khi nó được tách ra như một" lãnh thổ liên bang".

On 30 May 1987, the union territory was split, and Goa became India's twenty-fifth state, with Daman and Diu remaining a union territory.
Vào ngày 30 tháng năm 1987, lãnh thổ công đoàn được chia, và Goa đã được thực hiện nhà nước hai mươi lăm của Ấn Độ, với Daman và Diu còn lại một lãnh thổ công đoàn.

Ladakh used to be part of the erstwhile Indian state of Jammu and Kashmir, which no longer exists, but will be succeeded by a new so-called union territory with the same name.
Ladakh từng là một phần của bang Jammu và Kashmir trước đây của Ấn Độ, bang này sẽ không còn tồn tại, nhưng sẽ được kế thừa bởi một lãnh thổ liên minh mới có cùng tên.

On 30 May 1987, the Union Territory was split, and Goa was elevated as India's twenty-fifth state, with Daman and Diu remaining States of India.
Vào ngày 30 tháng năm 1987, lãnh thổ công đoàn được chia, và Goa đã được thực hiện nhà nước hai mươi lăm của Ấn Độ, với Daman và Diu còn lại một lãnh thổ công đoàn..

Cyprus is the largest island in the eastern Mediterranean, and although it is divided between Turkey and Cyprus, the whole island is considered to be European Union territory.
Síp là hòn đảo lớn nhất ở phía đông Địa Trung Hải, và mặc dù nó được chia cắt giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Síp, toàn bộ hòn đảo được coi là lãnh thổ Liên minh châu Âu.

Most of the islands are part of the Andaman and Nicobar Islands Union Territory of India, while a few in the north of the archipelago, including the Coco Islands, belong to Myanmar.
Đa phần quần đảo này thuộc Lãnh thổ Liên Bang Quần đảo Andaman và Nicobar của Ấn Độ, trong khi một số đảo nhỏ ở phía bắc, gồm có quần đảo Coco, thuộc về Myanmar.

The Union Territory of Jammu and Kashmir will have a legislature like Puducherry, while Ladakh will be a Union Territory without a legislature like Chandigarh.
Vùng lãnh thổ liên bang Jammu và Kashmir sẽ có cơ quan lập pháp giống như Delhi, trong khi vùng lãnh thổ liên bang Ladakh thì không có cơ quan lập pháp, giống như Chandigarh.

Most of the islands are part of the Andaman and Nicobar Islands Union Territory of India, while a small number in the north of the archipelago belong to Burma such as the Coco Islands.
Đa phần quần đảo này thuộc Lãnh thổ Liên Bang Quần đảo Andaman và Nicobar của Ấn Độ, trong khi một số đảo nhỏ ở phía bắc, gồm có quần đảo Coco, thuộc về Myanmar.

Bengalis are the third largest ethnic group in the world after the Han Chinese, apart from Bangladesh and West Bengal, Bengali-majority populations also reside in Indias Tripura state, the Barak Valley in Assam state and the union territory of the Andaman and Nicobar Islands.
Người Bengal là nhóm sắc tộc lớn thứ ba thế giới và lớn nhất ở Bangladesh.[ 27] Ngoại trừ Bangladesh và Tây Bengal, số đông người Bengal cũng sinh sống tại bang Tripura của Ấn Độ, thung lũng Barak của bang Assam, và lãnh thổ liên bang quần đảo Andaman và Nicobar.

The third region, the newly created union territory of Ladakh, is a high-altitude desert inhabited by 300,000 people, with almost equal numbers of Muslims and Buddhists.
Vùng thứ ba, vùng lãnh thổ liên bang vừa được thành lập Ladakh, là một sa mạc trên cao, nơi rất thưa dân, chỉ có khoảng 300.000 người, gồm cộng đồng người Hồi giáo và Phật giáo với số lượng tương đương nhau.

He also stated that elections would be held soon to constitute a legislature for the union territory of Jammu and Kashmir(Ladakh becomes a union territory without a legislature).
Ông cũng tuyên bố rằng các cuộc bầu cử sẽ sớm được tổ chức để hình thành cơ quan lập pháp cho vùng lãnh thổ liên hiệp Jammu và Kashmir( Ladakh trở thành một vùng lãnh thổ liên hiệp nhưng không có cơ quan lập pháp).

Goa, Daman, and Diu were administered as part of a single union territory until 1987, when Goa was granted statehood, leaving Daman and Diu as a separate union territory; each enclave constitutes one of the union territory's two districts.
Goa, Daman, và Diu được quản lý như một lãnh thổ liên bang duy nhất cho đến năm 1987, khi Goa giành được cương vị là bang, Daman và Diu trở thành một lãnh thổ liên bang riêng, mỗi vùng đất cấu thành là một trong hai quận của lãnh thổ liên bang.

Many left-leaning Hindus and politically engaged Muslims read the downgrading of the state to a union territory as a signal that the Hindu chauvinist regime cannot trust Muslims to be in charge of a state.
Nhiều người Ấn Độ giáo cánh tả và những người Hồi giáo tham gia chính trị cho rằng việc bang bị hạ cấp thành lãnh thổ liên bang là tín hiệu cho thấy chính quyền sô- vanh Ấn Độ giáo không thể tin tưởng người Hồi giáo nắm quyền ở bang.

The Pakistani military has begun moving military equipment to the country's Skardu Air Base near the Union Territory of Ladakh on the Indian-Pakistani border, the news agency ANI reported citing Indian government sources.
TPO- Quân đội Pakistan đã bắt đầu chuyển thiết bị quân sự đến căn cứ không quân Skardu của đất nước gần Lãnh thổ Liên minh Ladakh ở biên giới Ấn Độ- Pakistan, hãng tin ANI đưa tin trích dẫn nguồn tin từ chính phủ Ấn Độ.