Examples of using Unit-linked in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The company seeks further growth in the unit-linked volumes.
Yhtiö tavoittelee sijoitussidonnaisessa vakuutuksessa edelleen kasvua.The unit-linked premium income was higher than ever.
Henkivakuutustoiminnan sijoitussidonnainen vakuutusmaksutulo oli kaikkien aikojen korkein.The duplication has no effect on unit-linked market share.
Eliminoinnilla ei ole vaikutusta sijoitussidonnaisen vakuutuksen markkinaosuuksiin.Unit-linked business increased and with profit liabilities with the highest guarantees decreased.
Sijoitussidonnainen liiketoiminta kasvoi ja korkeakorkoisin laskuperustekorollinen kanta väheni.Cash and cash equivalents 28 Liabilities from unit-linked insurance and investment contracts.
Sanasto pois 26 Käteiset varat 28 Velat sijoitussidonnaisista vakuutus- ja sijoitussopimuksista.In life insurance unit-linked contracts accounted for 95 per cent of new sales in January- September 2018.
Henkivakuutusliiketoiminnassa sijoitussidonnaisten sopimusten osuus uusmyynnistä oli 95 prosenttia tammi-syyskuussa 2018.Change in liabilities arising from other than unit-linked insurance and investment contracts.
Henkivakuutustoiminta Muiden kuin sijoitussidonnaisten vakuutus- ja sijoitussopimusten velkojen muutos.Unit-linked insurance policy Life policy, in which the value of savings depends on development of an external instrument such as an investment fund.
Sijoitussidonnainen vakuutussopimus Henkivakuutussopimus, jossa vakuutussäästön kehitys on sidottu jonkin ulkoisen instrumentin, yleensä sijoitusrahaston, arvoon.The focal point of Mandatum Life's insurance operations is wealth management and sales of unit-linked insurance policies and risk insurance.
Mandatum Lifen vakuutustoimintojen pääpaino on varainhoidossa ja sijoitussidonnaisten sopimusten sekä riskivakuutusten myynnissä.Sampo Group bears no investment risks related to unit-linked insurance, so a change in assumptions regarding these assets does not affect profit or loss.
Sampo-konserni ei kanna sijoitussidonnaisiin vakuutuksiin liittyviä sijoitusriskejä, joten niiden osalta vaikutuksia ei ole esitetty.The expense result is expected to further improve during 2014 due to increased unit-linked savings and efficiency measures.
Kustannusliikkeen tuloksen odotetaan kasvavan edelleen vuonna 2014 sijoitussidonnaisen kannan kasvun ja kustannussäästöohjelman vaikutusten ansiosta.More than ten years ago, Mandatum Life set unit-linked insurance and personal risk insurance as its core business areas in terms of new business.
Mandatum Life asetti yli kymmenen vuotta sitten ydinliiketoiminta-alueikseen uusmyynnin osalta sijoitussidonnaisen vakuuttamisen sekä henkilöriskivakuutukset.There is market evidence of a very high number of complaints regarding the sale of unit-linked insurance products in many Member States.
Markkinoilta on näyttöä siitä, että useissa jäsenvaltioissa tehdään hyvin paljon valituksia sijoitussidonnaisten vakuutustuotteiden myynnistä.Technical provisions on financial statements for unit-linked policies are materially the same as the amount of the savings in these policies.
Tilinpäätöksessä sijoitussidonnaisten sopimusten vastuuvelka on käytännössä yhtä suuri, kuin näihin Mandatum Life's technical provisions were EUR 11.6 billion on 31 December 2017, of which assets covering unit-linked liabilities accounted for 61 per cent.
Mandatum Lifen vastuuvelka oli vuoden lopussa 11, 6 miljardia euroa, josta sijoitussidonnaisen vastuuvelan osuus oli 61 prosenttia.When the majority of new contracts are written as unit-linked contracts, the risk will not increase as much as the volume of premiums and total provisions.
Valtaosa uusista sopimuksista on sijoitussidonnaisia ja näin ollen liiketoiminnan riskit eivät kasva yhtä paljon kuin vakuutusmaksujen määrä ja vastuuvelka kokonaisuutena.As a result capital tied to high guarantee business will decrease over time andsimultaneously growing unit-linked business will create capital.
Tämän seurauksena korkean laskuperustekoron omaavaan liiketoimintaan sitoutuvaa pääomaa vapautuu jasamanaikaisesti kasvava sijoitussidonnainen liiketoiminta luo pääomia.The potential consumer detriment stemming from the sale of unsuitable unit-linked life insurance products could be estimated to be a maximum of €1.1 trillion for EU 27.
Epätarkoituksenmukaisten sijoitussidonnaisten henkivakuutustuotteiden myynnistä kuluttajille mahdollisesti aiheutuvan haitan arvioidaan olevan jopa 1, 1 biljoonaa euroa EU-27:ssä.In addition to the statutory earnings-related pension, the President and CEO and his/her Deputy are covered by voluntary unit-linked defined-contribution supplementary pension insurance.
Toimitusjohtaja ja hänen sijaisensa on vakuutettu lakisääteisen työeläkevakuutuksen lisäksi vapaaehtoisella sijoitussidonnaisella lisäeläkevakuutuksella, joka on maksuperusteinen.If P& C reached the best ever January- September combined ratio of 87.8 per cent and the unit-linked savings of Mandatum Life grew to a new record as well, says Kari Stadigh, Group CEO and President.
Ifin tammi- syyskuun yhdistetty kulusuhde oli paras kautta aikain, 87, 8 prosenttia, ja myös Mandatumin sijoitussidonnaiset säästöt kasvoivat uuteen ennätykseen, sanoo konsernijohtaja Kari Stadigh.
