What is the translation of " USEFUL CLARIFICATIONS " in Finnish?

• hyödyllisiä selvennyksiä
• hyödylliset selvennykset

Examples of using Useful clarifications in English and their translations into Finnish

Useful clarifications 3 amendments in full.
Hyödylliset selvennykset 3 tarkistusta kokonaisuudessaan.

The amendment provides several useful clarifications.
Tarkistus sisältää useita hyödyllisiä selvennyksiä.

Useful clarifications 4 amendments in full- 2 in part.
Tarpeelliset selvennykset neljä tarkistusta kokonaan ja kaksi osittain.

However, this report provides some particularly useful clarifications.
Tästä huolimatta mietinnössä on kuitenkin tiettyjä erityisen hyödyllisiä selvennyksiä.

All these amendments bring useful clarifications to the text and are reflected in the common position.
Kaikki nämä tarkistukset ovat hyödyllisiä selvennyksiä ehdotuksen tekstiin, ja ne on otettu huomioon yhteisessä kannassa.

Amendments 11 and 12(article 1 point d and article 2 point e) constitute useful clarifications.
Tarkistukset 11 ja 12(1 artiklan d kohta ja 2 artiklan e kohta) ovat hyödyllisiä selvennyksiä.

Amendments 1, 4, 6(in part) and 8(in part) are useful clarifications of the text of the proposal.
Tarkistukset 1, 4, 6(osittain) ja 8(osittain) ovat hyödyllisiä selvennyksiä ehdotuksen tekstiin.

The Commission believes that amendments 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 and 28 constitute important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
Komissio katsoo, että tarkistuksissa 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 ja 28 tekstiin tehdään tärkeitä asiasisällön muutoksia, todellisia parannuksia ja hyödyllisiä selvennyksiä.

Amendments 124-127, 129, 38 and 30 provide useful clarifications in Article 11 and corresponding recitals.
Tarkistuksissa 124-127, 129, 38 ja 30 annetaan hyödyllisiä selvennyksiä 11 artiklaan ja vastaaviin johdanto-osan kappaleisiin.

Among these are the hierarchy of five categories of waste, new provisions on the separate collection of biowaste and hazardous waste, and many useful clarifications.
Niihin kuuluvat muun muassa viiden erilaisen jäteluokituksen hierarkia, biojätteen ja vaaralliseen jätteen erillistä keräystä koskevat uudet säännökset sekä lukuisat hyödylliset selvennykset.

Amendments 2, 5, 9, 12, 18, 20 and 23 were, in the Commission's view, useful clarifications of the text of the proposal.
Komissio katsoi, että tarkistukset 2, 5, 9, 12, 18, 20 ja 23 ovat hyödyllisiä selvennyksiä ehdotuksen tekstiin.

Amendments 12, 13, 20, 78, 80 are useful clarifications and therefore the Commission has incorporated them wholly or partially into the amended proposal as they do not pose essential modifications to the proposal.
Tarkistukset 12, 13, 20, 78 ja 80 ovat hyödyllisiä selvennyksiä, ja sen vuoksi komissio on ottanut ne kokonaan tai osittain muutettuun ehdotukseen, koska ne eivät aiheuta merkittäviä muutoksia ehdotukseen.

Many of the amendments adopted by the European Parliament make useful clarifications and can be accepted.
Monet Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset lisäävät hyödyllisiä selvennyksiä ja ne voidaan hyväksyä.

The amendments to the objectives, the setting of priorities, the deletion of the repeal of Customs 2002 and the addition of the clause on existing applications are all considered valuable additions, the evaluation provisions have been improved and the changes to Articles 2 and 15 are useful clarifications.
Tavoitteisiin tehdyt tarkistukset, painopisteiden vahvistaminen, Tulli 2002-ohjelman kumoamissäännöksen poistaminen ja olemassa olevia järjestelmiä koskevan lausekkeen lisääminen ovat kaikki arvokkaiksi katsottavia lisäyksiä, arviointia koskevia säännöksiä on parannettu ja 2 ja 15 artiklaan tehdyt muutokset ovat hyödyllisiä selvennyksiä.

The Commission can also accept certain useful clarifications on other issues, such as technical training and certification.
Komissio voi hyväksyä myös eräät hyödylliset selvennykset tiettyihin kysymyksiin, kuten tekninen koulutus ja sertifiointi.

Parliament's changes are in line with the approach proposed by the Commission, and provide useful clarifications for implementing the programme.
Parlamentin esittämät muutokset ovat komission lähestymistavan mukaisia ja selventävät hyödyllisellä tavalla ohjelman toteuttamista.

The Commission believes that amendments 1, 2, 5, 7, 9, 11, 14, 27, 31, 32, 28.1st part, 33.1st part and 51.2nd part, constitute welcome and important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
Komissio katsoo, että tarkistuksissa 1, 2, 5, 7, 9, 11, 14, 27, 31 ja 32 sekä tarkistusten 28 ja 33 ensimmäisessä osassa ja tarkistuksen 51 toisessa osassa ehdotetaan hyviä ja tärkeitä muutoksia ehdotuksen sisältöön sekä merkittäviä parannuksia ja tarpeellisia selvennyksiä sen tekstiin.

Other technical amendments- for example those concerning derivatives- provide useful clarifications without changing the orientation of the Commission proposal.
Muut tekniset tarkistukset- esimerkiksi ne, jotka liittyvät johdannaisiin- sisältävät hyödyllisiä tarkennuksia muuttamatta kuitenkaan komission ehdotuksen perusajatusta.

The Commission will adopt Amendments Nos- and I am now referring to the most recent numbering- 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13, 19 and 21 for the first proposal, and 23, 28 and 32 for the second proposal, since these are really very useful clarifications and improvements.
Komissio hyväksyy ensimmäiseen ehdotukseen esitetyt tarkistukset ja käytän tässä viimeksi muutettuja numeroita 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13, 19 ja 21 ja toiseen ehdotukseen esitetyt tarkistukset 23, 28 ja 32, koska ne ovat tosiaankin erittäin hyödyllisiä selvennyksiä ja parannuksia.

One particular case is the mention, in the introduction, of the importance of NGO activities, and there are some useful clarifications, such as transparency in the project selection process, or the need to promote the long-term continuity of projects.
On kyse nimenomaan johdanto-osaa koskevasta kansalaisjärjestöjen toiminnan tärkeyden, tiettyjen hyödyllisten tarkennusten, kuten hankkeiden valintaprosessin avoimuuden painottamisesta tai hankkeiden jatkuvuuden edistämisen tarpeellisuudesta.

After several weeks of hearings with the new Commissioners, this would not be an appropriate time to call into question the quality of a College of Commissioners which has, over many hours in various committees, already provided very useful clarifications about the policies to be adopted.
Järjestettyämme useiden viikkojen ajan kuulemistilaisuuksia uusille komission jäsenille nyt ei ole sopiva hetki asettaa kyseenalaiseksi komission jäsenten kollegiota, joka on jo monien tuntien ajan eri valiokunnissa tarjonnut hyvin hyödyllisiä selvityksiä politiikan aloista, joilla on tehtävä päätöksiä.

FR The framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission contains numerous useful clarifications, especially on the flow of information.
Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskeva puitesopimus tuo hyödyllisiä selvennyksiä erityisesti tiedonkulkuun.

Amendment 12, which specifies the period within which the investigation must start, and amendment 15, which sets out to guarantee the independence of the investigative bodies vis-à-vis the authorities responsible for judicial inquiries, are in the Commission's opinion useful clarifications of the original proposal.
Tarkistus 12, jossa täsmennetään, millaisen ajan kuluessa tutkinta on aloitettava, ja tarkistus 15, jonka tavoitteena on varmistaa tutkintaelinten riippumattomuus oikeustutkinnasta vastaavista elimistä, ovat komission mielestä hyödyllisiä täsmennyksiä alkuperäiseen ehdotukseen.

The Commission can accept all of the Council's proposed amendments to the recitals of the decision, as being useful clarifications(or additions) to the Commission's proposal.
Komissio voi hyväksyä kaikki muutokset, joita neuvosto on ehdottanut päätöksen johdanto-osan kappaleisiin ja artikloihin, koska ne ovat hyödyllisiä selvennyksiä(tai lisäyksiä) komission alkuperäiseen ehdotukseen.

This addition constitutes a useful clarification and therefore the Commission agrees.
Tämä lisäys on hyödyllinen selvennys, jonka komissio näin ollen hyväksyy.

This is a useful clarification and is therefore acceptable to the Commission.
Tämä on hyödyllinen selvennys, minkä vuoksi komissio hyväksyy kyseisen tarkistuksen.

This is a useful clarification in line with amendments 10 and 19.
Tämä on tarpeellinen selvennys ja yhdenmukainen tarkistusten 10 ja 19 kanssa.

This is a useful clarification in line with Article 4 of the proposed Directive.
Tämä on hyödyllinen selvennys ja sopusoinnussa direktiiviehdotuksen 4 artiklan kanssa.

This useful clarification is acceptable for the Commission.
Komissio voi hyväksyä tämän hyödyllisenä selvennyksenä.

Amendment 15 is unacceptable, because it deletes a useful clarification contained in the Council text.
Tarkistusta 15 ei voida hyväksyä, koska sillä poistetaan neuvoston tekstiin sisältyvä hyödyllinen selvennys.