What is the translation of " VISIBLE AND INVISIBLE " in Finnish?

• näkyvä ja näkymätön
• ja näkymättömistä

Examples of using Visible and invisible in English and their translations into Finnish

A way of being both visible and invisible, like an animal in a herd.
On yhtä aikaa näkyvissä ja näkymätön, kuin eläin lauman keskellä.

They visualize the Planetary Prince and his entire staff, visible and invisible.
He näkevät Planeettaprinssin ja hänen koko esikuntansa, sen näkyvät ja näkymättömät jäsenet.

A significant factor in this is the visible and invisible corruption that is particularly problematic in a number of countries and which is undermining our democracy.
Yksi tärkeä asia on näkyvä ja näkymätön korruptio, joka on selvä ongelma monissa maissa ja joka kaivaa maata myös meidän demokratiamme alta.

There's a safety to dancing with a group, a way of being both visible and invisible, like an animal in a herd.
On yhtä aikaa näkyvissä ja näkymätön, kuin eläin lauman keskellä.

The central statement of Catholic faith, the Nicene Creed, begins,"I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.
Nikeassa päätetty kirkon uskontunnustuksen muoto ja anateema on seuraava:»Me uskomme yhteen Jumalaan, Isään Kaikkivaltiaaseen, kaikkien näkyvien ja näkymättömien luojaan.

For example, there is a clause relating to visible and invisible motorcycle components.
Yksi tarkistus esimerkiksi koskee moottoripyöriä, näkyvissä ja näkymättömissä olevia osia.

I believe in one God, Father Almighty, Creator of Heaven and Earth, and of all things visible, and invisible.
Uskon yhteen Jumalaan- kaikkivaltiaaseen Isään, taivaan ja maan- kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.

For by him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things were created by him and for him.
Hänen välityksellään luotiin kaikki, kaikki mitä on taivaissa ja maan päällä, näkyvä ja näkymätön, valtaistuimet, herruudet, kaikki vallat ja voimat. Kaikki on luotu hänen kauttaan ja häntä varten.

So potent and universal is this revelation, that it hath encompassed all things, visible and invisible.
Niin mahtava on tämä ilmaiseminen, että se sulkee piiriinsä kaiken näkyvän ja näkymättömän.

The connections between things, be they vertical,- connections between the visible and invisible worlds,- or horizontal, synesthetic connections between the senses,- revealing these connections was the poet's work.
Asioiden väliset yhteydet, olivatpa ne sitten vertikaalisia, näkyvän ja näkymättömän maailman välisiä yhteyksiä tai horisontaalisia aistien välisiä synesteettisiä kytkentöjä, näiden yhteyksien paljastaminen oli runoilijan työtä.

When it comes to marine pollution, plastic waste accounts for a large majority of visible and invisible pollutants.
Meriympäristöä pilaavaista näkyvistä ja näkymättömistä saasteista suurin osa on muovijätettä.

  All visible and invisible elements of this website, in particular videos, animations, photographs, text, audio and graphics, including their layout and location, are protected in accordance with the provisions of intellectual property rights laws, particularly copyright laws.
Kaikki tämän websivun näkyvät ja näkymättömät sisällöt, etenkin videot, animaatiot, kuvat, teksti, ääni ja grafiikka sekä niiden sommittelu on immateriaalioikeuksia ja erityisesti tekijänoikeuksia koskevien lakien mukaan suojattu.

I believe in one God, the Father Almighty, maker of Heaven, of Earth, of all things visible and invisible.
Uskon yhteen Jumalaan, Isään, Kaikkivaltiaaseen,- taivaan ja maan, kaiken näkyväisten ja näkymättömien Luojaan.

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: And he is before all things, and by him all things consist.
Sillä hänessä luotiin kaikki, mikä taivaissa ja mikä maan päällä on, näkyväiset ja näkymättömät, olkoot ne valtaistuimia tai herrauksia, hallituksia tai valtoja, kaikki on luotu hänen kauttansa ja häneen, ja hän on ennen kaikkia, ja hänessä pysyy kaikki voimassa.

The almighty Father and maker of heaven and earth, maker of all things visible and invisible. I believe in one God.
Kaikkivaltiaaseen Isään, taivaan ja maan- Uskon yhteen Jumalaan- kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.

The almighty Father and maker of heaven and earth, I believe in one God, maker of all things visible and invisible.
Kaikkivaltiaaseen Isään, taivaan ja maan- Uskon yhteen Jumalaan- kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.

A gentle light is reflected on the wateŕs surface, a depth behind the light, visible and invisible, coming close and reaching out to infinity.
Veden pinnassa heijastelee kevyt valo, valon takana syvyys, näkyvä ja näkymätön, lähelle tuleva ja äärettömyyteen kurkottava.

So as I was saying, invisibility is everywhere. But as it turns out, the line between visible and invisible, it isn't that wide.
Kuten olin sanomassa, näkymättömyyttä on kaikkialla mutta kuten kävi ilmi, raja näkyvän ja näkymättömän välillä ei ole kovin leveä.

New measures intended to combat the illegal trade in tobacco products include an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and a security feature composed of visible and invisible elements(e.g. holograms) which should help law enforcement bodies, national authorities and consumers detect illicit products.
Tupakkatuotteiden laittoman kaupan torjumiseksi tarkoitettuja uusia toimenpiteitä ovat EU: n laajuinen laillisen toimitusketjun jäljitys- ja seurantajärjestelmä sekä näkyvistä ja näkymättömistä tekijöistä koostuva turvaominaisuus(esim. hologrammi), jonka pitäisi auttaa lainvalvontaelimiä, kansallisia viranomaisia ja kuluttajia havaitsemaan laittomat tuotteet.

The Lord God is an Omnipotent God who is the supreme authority and Ruler of the visible and invisible universe, i.e.
Herra Jumala on Kaikkivaltias Jumala, joka on näkymättömän ja näkyväisen maailmankaikkeuden ylin auktoriteetti ja Valtias, eli Kuningas ja kuningasten Kuningas.

The lighting designer Chiara Carucci and the interior designer and trend analyst Nadia Tolstoy, both award-winners, delve below the surface of design, discussing the visible and invisible aspects of design by taking into consideration all the senses.
Palkitut valaistussuunnittelija Chiara Carucci ja sisustusarkkitehti sekä trendianalyytikko Nadia Tolstoy pureutuvat muotoiluun pintaa syvemmältä, ja keskustelut muotoilun näkyvistä ja näkymättömistä seikoista kaikkia aisteja unohtamatta.

Gender stereotypes and difficulties in balancing work and family responsibilities also hamper women's access to positions of responsibility and leadership, in addition to visible and invisible discriminatory practices and structures.
Sukupuolistereotypiat ja vaikeudet työ- ja perhevelvollisuuksien yhteensovittamisessa hankaloittavat naisten pääsyä vastuu- ja johtotehtäviin näkyvien ja näkymättömien syrjivien käytäntöjen ja rakenteiden lisäksi.

The external value of a country's currency should reflect the demand for, and supply of, its currency which of course should then reflect the demand for its exports, visible and invisible, and the demand for its imports, visible and invisible, as well as capital movements.
Maan rahayksikön ulkoisen arvon olisi heijastettava valuutan kysyntää ja tarjontaa, ja tämän pitäisi sen vuoksi heijastaa sen näkyvän ja näkymättömän viennin kysyntää ja sen näkyvän ja näkymättömän tuonnin tarvetta samoin kuin pääomaliikkeitä.

Make the invisible visible and the visible, invisible..
Tehkää näkymättömästä näkyvää- ja näkyvästä näkymätöntä.

There is a visible and an invisible world.
On olemassa näkyvä ja näkymätön maailma.

The Church has two aspects, a visible and an invisible one.
Tähdellä on kaksi komponenttia, näkyvä ja näkymätön.

Crossing this line between invisible and visible is easier than you think.
Näkymättömän ja näkyvän rajan ylitys on helpompaa kuin luulisi.

Markus Konttinen paints the surface of contact between the visible and the invisible.
Ansioluettelo Kotisivut Markus Konttinen maalaa näkyvän ja näkymättömän kohtaamispintaa.

These twofold signs, in the visible and the invisible heaven, have announced the Revelation of each of the Prophets of God, as is commonly believed.
Nämä kaksi merkkiä, toinen näkyvällä ja toinen näkymättömällä taivaalla, ovat, kuten yleisesti uskotaan, ilmoittaneet kunkin Jumalan profeetan ilmestymisestä.

The boundary between the visible and the invisible is becoming tangible, like a line you can grasp and take homeward.
Näkyvän ja näkymättömän välinen raja on muuttumassa käsinkosketeltavaksi, se on kuin ääriviiva johon tarttua ja vetää kotiinpäin.