What is the translation of " WE ARE AGAIN " in Finnish?

• olemme taas
• olemme jälleen
• ollaan taas
• on taas

Examples of using We are again in English and their translations into Finnish

Here we are again.
Tässä olemme taas.

Mr President, here we are again.
Arvoisa puhemies, tässä olemme taas.

Here we are again.
Tässä taas olemme.

Quiet. Well, sir, here we are again.
No niin, tässä ollaan taas. Hiljaisuus.

Here we are again.
Täällä olemme taas.

Under the mistletoe. so, here we are again.
Täällä ollaan taas, mistelin alla.

Here we are again.
Olemme taas täällä.

After hundreds of years, here we are again.
Satojen vuosien jälkeen olemme taas täällä.

Here we are again.
Täällä ollaan taas.

Fifty years later, here we are again.
Viisikymmentä vuotta myöhemmin, olemme jälleen samassa tilanteessa.

Here we are again.
Olemme jälleen täällä.

Luckily, we were able to get the deposit back, so here we are again.
Onneksemme saimme käsirahan takaisin, joten tässä olemme taas.

Here we are again.
Täällä olemme jälleen.

We went through a lot, and I'm happy today we are again like brothers.
Olemme kokeneet paljon kaikenlaista. Nyt olen iloinen siitä, että olemme taas hyvät ystävät.

We are again in trouble.
Olemme taas liemessä.

So… here we are again.
No, tässä ollaan taas.

We are again what we should be..
Olemme jälleen asemassa joka meille kuuluu.

So here we are again.
Joten taas olemme tässä.

Here we are again, waiting for the next threat. Yeah.
Joo. odottamassa uutta uhkaa. Tässä ollaan taas.

And here we are again.
Ja taas olemme samassa pisteessä.

We are again on the eve of a debate on the future of Europe.
Olemme jälleen Euroopan tulevaisuutta koskevan keskustelun kynnyksellä.

Morning.- So, here we are again.
Tässä ollaan taas.-Huomenta.

Here we are again. Yep.
Olemme taas täällä. Jep.

Hello, Jake. Here we are again.
Olemme taas täällä. Hei, Jake.

Here we are again, then, Mark.
Tässä ollaan taas, Mark.

Hello, Jake. Here we are again.
Hei, Jake. Olemme taas täällä.

Now we are again reviving.
Nyt olemme jälleen elpymässä.

The important thing is that we are again a family.
Tärkeintä on, että perhe on taas kasassa.

Here we are again.- Morning.
Tässä ollaan taas.-Huomenta.

Well, sir, here we are again. Quiet.
No niin, tässä ollaan taas. Hiljaisuus.