Examples of using We are preparing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We are preparing to jump to Kobol.
Thanks to them, we are preparing a protocol.
We are preparing to jump to Kobol.
Starting the next season we are preparing new….
Valmistelemme uusia ominaisuuksia ensi kaudesta alkaen.We are preparing to destroy your minefield.
Olemme valmiit tuhoamaan miinakenttänne.In honor of Geoffrey's birthday, we are preparing an incredible feast.
Today we are preparing borsch with turkey.
Tänään valmistelemme boršuria kalkkunan kanssa.Ota muoto, voitele kaikki hapan kermalla, lähetä se uuniin,nyt valmistaudumme vielä yhteen 20 minuuttiin.We are preparing Parliament for a new era.
Valmistelemme siis parlamenttia uuteen aikakauteen.Mr President, President of the Commission,President-in-Office of the Council, Commissioner, we are preparing to take an historic decision.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja,arvoisa komission jäsen, valmistaudumme tekemään historiallisen päätöksen.We are preparing to jump to Kobol. Galactica.
Hyppylupa myönnetty. Olemme valmiit hyppäämään Kobolille.I think that, as Mr Brok stressed in his brilliant remarks, the report which we are preparing to vote on today is a very good example of cross-party cooperation in this House;
Että- kuten Elmer Brok korosti erinomaisissa huomautuksissaan- mietintö, josta aiomme äänestää tänään, on erittäin hyvä esimerkki ryhmien välisestä yhteistyöstä täällä parlamentissa.We are preparing an e-mail for all Members.
Olemme valmistelemassa sähköpostiviestiä kaikille jäsenille.This directive does not stipulate that public services must be privatised in any way; I will pay extremelyclose attention to that, and to other matters besides, in the communication that we are preparing on services of general interest.
Direktiivillä ei määrätä, että julkiset palvelut olisi yksityistettävä millään tavalla; kiinnitän tähän jamyös muihin kysymyksiin erittäin suurta huomiota tiedonannossa, jota laadimme yleishyödyllisistä palveluista.Right. Well, we are preparing them as best we can.
Tiedämme hyvin, että edessämme olevaa ongelmaa ei voida ratkaista vain poistamalla kesannointi niiden siirtymätoimenpiteiden yhteydessä, joita aiomme toteuttaa, mutta katsomme, että niillä voidaan auttaa merkittävästi palauttamaan markkinoiden tasapaino tulevina vuosina.So we are preparing apple pies and villages, and cities.
Because problems exist, we are preparing guidelines that will soon be available.
Ongelmien vuoksi valmistelemme ohjeita, jotka ovat pian saatavissa.We are preparing an operation with all available resources.
The message is that we are preparing an institutional mechanism to prevent future crises.
Sen mukaan me olemme laatimassa institutionaalista mekanismia tulevien kriisien ennaltaehkäisemiseksi.We are preparing to release a major update to the KaM Remake.
Olemme valmistautuu vapauttamaan merkittävä päivitys KaM Remake.As regards forestry strategy, we are preparing initiatives in accordance with the proposals in Agenda 2000.
Metsästrategian osalta olemme valmistelemassa Agenda 2000: ssa tehtyihin ehdotuksiin perustuvia aloitteita.We are preparing a revised regulation for the B7-6211 budget line.
Valmistelemme tarkistettua asetusta budjettikohtaa B7-6211 varten.The Baltic Sea Strategy, which we are preparing now, is a good example of what we mean by a functional area.
Itämeri-strategia, jota parhaillaan valmistelemme, on hyvä esimerkki siitä, mitä toiminnallisella alueella tarkoitetaan.We are preparing also a second channel, which will begin broadcasting this fall.
Valmistelemme myös toinen kanava, joka aloittaa lähetykset tänä syksynä.And, on the basis of that examination, we are preparing a plan of action for sustainable urban development, trying to achieve a strategic integrated approach to urban issues.
Tuon analyysin pohjalta olemme laatimassa kaupunkien kestävän kehityksen toimintaohjelmaa, jossa pyrimme kaupunkiympäristöä koskevien ongelmien kokonaisvaltaiseen ja strategiseen lähestymistapaan.We are preparing a new ballet. We have been working at it for weeks.
Me olemme valmistelleet uutta balettia- jo useamman viikon ajan.Mr President, ladies and gentlemen,the Charter which we are preparing to vote upon today with Europeanist conviction is certainly a step forward towards the political integration of Europe, in which we firmly believe.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,perusoikeuskirja, josta valmistaudumme tänään äänestämään vakuuttuneina Euroopan edustajina, merkitsee varmasti askelta eteenpäin kohti sellaisen poliittisen Euroopan rakentamista, johon lujasti uskomme.We are preparing the reply and I hope you will receive it very shortly.
Valmistelemme parhaillaan vastausta, ja toivon, että saatte sen mahdollisimman pian.I hope that when we are in a position to submit the report that we are preparing on illegal and harmful content, the House will have an opportunity of saying more on these issues, in particular self-monitoring, liability, filter technology, evaluation systems, etc.
Kun pystymme esittämään sen mietinnön, jota laadimme laittomista ja haitallisista aineistoista, parlamentti saa toivottavasti mahdollisuuden ottaa enemmän kantaa erityisesti kysymyksiin itsevalvonnasta, vastuusta, suodatintekniikasta, arviointijärjestelmistä jne.
