What is the translation of " WE ARE PREPARING " in Czech?

• připravujeme
• chystáme
• chystáme se
• jsme připraveni
• příprava

Examples of using We are preparing in English and their translations into Czech

We are preparing a new ballet.
Chystáme nový balet.

They can't know what we are preparing.
Nemůžou vědět, co chystáme.

We are preparing for war.
Připravujeme se na válku.

Dear passengers, we are preparing to land.
Vážení cestující, připravujeme se na přistání.

We are preparing to land.
Příprava na přistání lodi.

Attention everyone, we are preparing for landing.
Prosim o pozornost, připravujeme se na přistání.

We are preparing to take off.
Jsme připraveni k odletu.

In this respect too, we are preparing for the future.
I v tomto směru se připravujeme na budoucnost.

We are preparing to go to war.
Chystáme se vyrazit do války.

Please take your seats now. We are preparing for landing.
Prosím, zapněte si pásy, připravujeme se na přistání.

We are preparing to land the ship.
Příprava na přistání lodi.

Why on earth would you disband the army when we are preparing for war?
Proč jste pro boha rozpustil armádu, když se připravujeme na válku?

We are preparing to welcome them.
Jsme připraveni je přivítat.

Why on earth do we need an army when we are preparing for peace?
Proč pro boha potřebujeme armádu, když se připravujeme na mír?

We are preparing to orbit the planet.
Připravujeme se k obletu.

Understood, Lieutenant. Captain Pike, we are preparing to lower aft shields.
Rozumím, poručíku. Kapitáne Piku, připravujeme se sklopit zadní štíty.

We are preparing for lightspeed!
Připravujeme se na rychlost světla!

It is difficult to be optimistic when we are preparing for battle.
Je obtížné být optimistická, když se připravujeme na bitvu.

We are preparing for light speed!
Připravujeme se na rychlost světla!

You know it:"If tomorrow would be war, today we are preparing for victory.
Znáš toto:"Jestli zítra začne válka, my už se dneska připravíme zvítězit.

Means"we are preparing for life.
To znamená,"Připravujeme se na život.

First of all, I should like to respond very briefly on the Frontex issue, and to point out that we are preparing a proposal amending the regulation on Frontex and its working methods.
Chtěl bych nejprve velmi stručně reagovat na otázku Frontexu, připomenout, že chystáme návrh upravující směrnici o Frontexu a její pracovní metody.

We are preparing to destroy your minefield.
Chystáme se zničit vaše minové pole.

I was just wondering, whether we are preparing a trap or a grave, for him to fall into, or for us?
Jen si říkám, jestli chystáme past nebo hrob, do které se chytí on nebo my?

We are preparing to lower aft shields. Captain Pike.
Kapitáne Piku, připravujeme se sklopit zadní štíty.

Captain Pike. We are preparing to lower aft shields.
Kapitáne Piku, připravujeme se sklopit zadní štíty.

We are preparing the room for the Bellovaque princess.
Připravili jsem pokoj pro Bellovaquejskou princeznu.

They think we are preparing an attack, which we are not.
Myslí si, že plánujeme útok, což není pravda.

We are preparing successor of succesfull 4×232 cape for BeagleBone Black.
Chystáme nástupce úspěšné desky 4×232 pro BeagleBone Black.

So, comrades, we are preparing for the transfer to the station.
Takže soudruzi, jsme připraveni k přechodu na stanici.