What is the translation of " WE PARTED " in Finnish?

• erosimme
• erkanivat

Examples of using We parted in English and their translations into Finnish

If we parted?
Jos eroaisimme?

Ooh, since the day we parted.
Siitä asti kun me erottiin.

We parted the first day.
Me erosimme ensimmäisenä päivänä.

She's not here, we parted as.
Ei hän lähtenyt, me erosimme.

We parted some months ago.
Erosimme muutamia kuukausia sitten.

I thought we parted ways.
Luulin, että lähdemme eri suuntiin.

We parted in the arrogance of youth.
Me erosimme nuoruuden ylimielisyydessä.

I thought we parted as friends.
Luulin, että erosimme ystävinä.

Promise? When last we parted.
Kun viimeksi erosimme… Mikä lupaus?

So we parted, each on his own business.
Joten erosimme, kukin oman yrityksen.

Just like the day we parted.
Ihan kuin sinä päivänä, kun me erosimme.

After we parted she promised to meet me.
Kun erosimme, hän lupasi tavata minut.

Eighteen years in the business! And we parted friends!
Olin alalla 18 vuotta, ja erosimme ystävinä!

If we parted, that might be better for us.
Olisi ehkä parempi, jos tiemme eroaisivat.

She would looked back and bowed when we parted.
Hän kääntyi katsomaan taakseen ja kumarsi kun erosimme.

Fortunately, we parted on good terms, as friends and in peace.
Onneksi erosimme hyvissä väleissä, ystävinä ja rauhanomaisesti.

Which is one of the many reasons we parted ways.
Se on yksi monista syistä, miksi lähdimme eri suuntiin.

We parted and went on different sides: I went right, and he went left.
Erosimme ja menimme eri puolille- minä lähdin oikealla ja hän lähti vasemmalle.

I have thought about her every day since we parted, and.
Olen ajatellut häntä päivittäin kun erottiin, ja.

But we parted ways because I was worried about my reputation. Yes. Geology?
Mutta tiemme erkanivat, koska olin huolissani maineestani.-Geologia?-Kyllä?

I was up waiting for you and I was upset about how we parted ways.
Minua jäi vaivaamaan se, miten tiemme erosivat.

Geology? But we parted ways because I was worried about my reputation. Yes.
Mutta tiemme erkanivat, koska olin huolissani maineestani.-Geologia?-Kyllä.

I misjudged you, Bates, and I abused you when we parted.
Solvasin teitä, kun erosimme. Minun olisi pitänyt uskoa teihin.

The last time we parted in shame, but tonight we part as dear friends.
Viimeksi erosimme häpeissämme,- mutta tänään eroamme rakkaina ystävinä.

I had the impertinence to ask him for a volume of his poems. And so we parted.
Kehtasin vielä pyytää häneltä runokokoelman, ja niin erosimme.

Then we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the.
Sitten me erosimme mitä uskon kutsutaan keskinäistä ilmauksia liikearvojen.

Geology? because I was worried about my reputation. Yes. But we parted ways.
Mutta tiemme erkanivat, koska olin huolissani maineestani.-Geologia?-Kyllä.

Still, on that day we parted, one north, one south. riding towards our separate fates.
Sinä päivänä erosimme hiljaa toisistamme pohjoiseen ja etelään- ratsastaen kohti omia kohtaloitamme.

Because I was worried about my reputation. Yes. Geology? But we parted ways.
Mutta tiemme erkanivat, koska olin huolissani maineestani.-Geologia?-Kyllä.

When last we parted, this house was but a tomb, haunted by the living spectre of your husband's father.
Viimeksi erotessamme tämä talo oli kuin hautakammio, jossa miehesi isän henki kummitteli.