What is the translation of " WHEN IT SUITS " in Finnish?

• kun se sopii

Examples of using When it suits in English and their translations into Finnish

Friends only when it suits.
Ystäviä vain, kun sopii.

When it suits me. Sometimes.
Kun se sopii minulle. Toisinaan.

Sometimes. When it suits me.
Kun se sopii minulle. Toisinaan.

When it suits the government, they look the other way.
Kun se sopii hallitukselle, se katsoo toiseen suuntaan.

I help you when it suits me.
Autan sinua, kun se sopii minulle.

Only when it suits you, you remember I am your son.
Olen poikasi vain, kun se sopii sinulle.

I only kneel when it suits me.
Polvistun vain, kun se sopii minulle.

Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
Eihän voi olla niin, että suomme huomiota Tiibetin kansalle ainoastaan silloin, kun se sopii meille?

P'raps when it suits Tommy.
Ehkä sitten, kun se sopii Tommylle.

People usually do when it suits.
Ihmiset tekevät niin, kun se sopii heille.

Only when it suits your topic.
Vain silloin kun se sopii aiheeseen.

How?- He uses you when it suits him!
Miten? Hän käyttää sinua, kun se sopii hänelle!

When it suits people the Treaty is adhered to, but when it does not, the Treaty is ignored.
Silloin kun sopii, niin sopimusta noudatetaan, mutta silloin kun ei sovi, niin ei noudateta.

They love each other when it suits them.
He rakastavat toisiaan, kun se sopii heille.

Perhaps when it suits, Tommy.
Ehkä sitten, kun se sopii Tommylle.

So you can find him, but just when it suits you.
Voitte siis löytää hänet, kun se sopii teille.

Victor only listens when it suits Victor.
Mutta Victorhan kuulee vain kun se sopii Victorille.

You want an equal partner when it suits you?
Haluat tasaveroisen kumppanin, kun se sopii sinulle?

And they kill each other when it suits them.
Ja he tappavat toisiaan, kun se sopii heille.

He only has compassion when it suits him.
Hän on myötätuntoinen vain, kun se sopii hänelle.

You're only a lawman when it suits you.
Olet lainvartija vain silloin kun se sopii sinulle.

People work together when it suits them.
Ihmiset työskentelevät yhdessä, kun se sopii heille.

I'm only part of the organization when it suits them.
Olen osa järjestöä vain kun se sopii heille.

You're only a lawman when it suits you.
Sinä käyttäydyt kuin poliisi vain silloin, kun se sopii sinulle.

Men only act like gentlemen when it suits them.
Miehet ovat herrasmiehiä, kun se sopii niille..

I think he believes that, too, when it suits his purpose.
Hänkin taitaa uskoa niin, kun se sopii tilanteeseen.

Let us not invoke the law just when it suits us.
Meidän ei pidä turvautua lakiin vain silloin, kun se sopii meille.

An agreement she insisted on that she only honors when it suits her at her convenience.
Hän halusi sopimuksen, jota hän kunnioittaa vain kun se sopii hänelle.

Apparently, enhanced cooperation is respected only when it suits certain colleagues.
Nähtävästi tiiviimpää yhteistyötä noudatetaan ainoastaan, jos se sopii eräiden kollegojen pirtaan.

He would sold the same messages to the Gestapo When it suits his bank balance.
Hän toimitti suullisia viestejä avainhenkilöltä toiselle, hän myi samoja viestejä Gestapolle. ja kun se sopi hänen pankkitililleen.