What is the translation of " WHEN IT SUITS " in Hebrew?

• כשזה מתאים
• כשנוח
• מתי זה מתאים
• כשזה יתאים
• כשזה התאים
• כשמתחשק
• כשזה נוח

Examples of using When it suits in English and their translations into Hebrew

When it suits him.
כשזה נוח לו.

Only listens when it suits him.
מקשיב רק כשנוח לו.

When it suits me.
מתי זה מתאים לי.

But only when it suits them.
אבל רק כשזה מתאים להם.

When it suits them, they play god.
כשזה מתאים להם, הם משחקים את אלוהים.

Everyone cheats when it suits them.
כלאחד בוגד כשזה נוח לו.

Only when it suits their needs.
רק כאשר זה תואם את צרכיו.

People usually do when it suits.
אנשים עושים בדרך כלל כאשר זה מתאים.

And when it suits her to exploit your gift for something else?
וכאשר זה מתאים לה לנצל את המתנה שלך למשהו אחר?

You confront just fine when it suits you.
אתה מתעמת בסדר גמור כשמתאים לך.

And you seem to deliver on promises when it suits you. So forgive me if I question your intentions.
ונראה שאת מקיימת הבטחות כשזה מתאים לך, אז תסלחי לי אם אני מפקפקת בכוונותייך.

Can't just dip in and out of the job when it suits you.
אתה לא יכול לעבוד לבד כשזה מתאים לך.

Always bringing up race when it suits them, never when it matters.
גזע תמיד להביא את כאשר זה מתאים להם, לא כשזה חשוב.

I will go to a rest home and bathe when it suits me.
אני אלך לבית הבראה ולמרחץ כשזה יתאים לי.

They want democracy only when it suits them.
דמוקרטיה רק כשהיא מתאימה להם.

You don't give a rat's about him except when it suits you.
אתה לא שם עליו, אלא כשזה מתאים לך.

Study online, where and when it suits you.
ללמוד באינטרנט, היכן ומתי זה מתאים לך.

Would you like to study online, where and when it suits you?
ללמוד באינטרנט, היכן ומתי זה מתאים לך?

Men only act like gentlemen when it suits them, huh?
גברים מתנהגים כג'נטלמנים רק כשמתאים להם, הא?

But you have also done whatever the hell you wanted to when it suits you.
אבל גם עשית כל מה שלעזאזל רצית כשזה התאים לך.

She will no doubt bring him back when it suits her.
היא ללא ספק תחזיר אותו כשזה יתאים לה.

He's happy enough to play a man when it suits him.
הוא מעמיד פנים שהוא גבר כשזה מתאים לו.

You can't keep a promise only when it suits you.
לא ייתכן לקיים הבטחה רק אם היא מתאימה לך.

First he disappears then back he comes when it suits him.
קודם הוא נעלם ואז חוזר, הוא בא רק מתי שנוח לו.

She killed for you, too. It only counts when it suits you.
היא גם הרגה בשבילך זה נחשב רק כשזה מתאים לך.

What should I expect from a woman who just runs away when it suits her?
למה אפשר לצפות מאישה שבורחת כשזה מתאים לה?

We both know that you addressed the press when it suits you too.
שנינו יודעים שאתה פונה לעיתונות כאשר זה מתאים גם לך.

I also accuse you of playing politics only when it suits you.
אני גם מאשים אתכם שאתם משחקים בפוליטיקה רק כשמתאים לכם.

It seems that Rogelio can be very religious when it suits him.
נראה שרוחליו יכול להיות דתי מאוד כשזה מתאים לו.

How these southern boxers from Zhejiang retell history when it suits them.
איך מתאגרפים הדרומי אלה Zhejiang retell ההיסטוריה כשזה מתאים להם.