Examples of using When it suits them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or when it suits them.
או כשזה מתאים להם.Everyone cheats when it suits them.
כלאחד בוגד כשזה נוח לו.When it suits them- or us.
כשזה מתאים להם. או לנו.But only when it suits them.
אבל רק כשזה מתאים להם.When it suits them, they play god.
כשזה מתאים להם, הם משחקים את אלוהים.They're loyal when it suits them.
הם נאמנים כשזה מתאים להם.And when it suits them, they resolve it. .
וכאשר זה מתאים להם, הם לפתור אותה.So does everyone when it suits them.
כולם עושים זאת כשזה מתאים להם.On the firm when it suits them… and the next minute they're all mistyeyed and independent.
בפירמה כשזה מתאים להם… ודקה אחרי זה אתם כולכם פתאום עצמאיים.People work together when it suits them.
אנשים עובדים יחד כשזה מתאים להם.The High Council of the System Lords is a flimsy coalition of the most powerful Goa'ulds in the galaxy,who cooperate when it suits them.
המועצה העליונה של אדוני המערכת היא קואליציה די שברירית… של הגאולד החזקים ביותר בגלקסיה,שמשתפים פעולה רק כשמתאים להם.They love each other when it suits them.
הם אוהבים אחד את השני כשזה מתאים להם.Describes all in an extremely gloomy«Soviet citizens… must constantly be politically vigilant, keep in mind that the intelligence agencies of the capitalist countries and their agents seeking Soviet citizens from theirinteresting information to discredit the Soviet man, when it suits them, even declination up to treason.
בעוד בחו"ל, כדי לשמור על ערנות פוליטית כל הזמן, לזכור כי סוכנויות המודיעין של המדינות הקפיטליסטיות והסוכנים שלהם מחפשים מידע מן האזרחים הסובייטים, כדי להכפיש את האדם הסובייטי,כאשר זה מועיל להם, אפילו כדי נוטה לבגידה.Always bringing up race when it suits them, never when it matters.
גזע תמיד להביא את כאשר זה מתאים להם, לא כשזה חשוב.How these southern boxers from Zhejiang retell history when it suits them.
איך מתאגרפים הדרומי אלה Zhejiang retell ההיסטוריה כשזה מתאים להם.They want our cooperation when it suits them. They think us feds are tools for them to use whenever they want.
הם רצו את שיתוף הפעולה שלנו כשזה התאים להם הם חושבים אותנו, הבולשת, לכלי משחק שלהם מתי שהם רוצים.They want democracy only when it suits them.
דמוקרטיה רק כשהיא מתאימה להם.I want players proud to wear our jersey,not the players who do the job when it suits them.
אנחנו רוצים שחקנים שגאים ללבוש את החולצה שלנוולא כאלה שעושים את העבודה כשמתחשק להם.And they kill each other when it suits them.
והם יהרגו אחד את השני כשזה מתאים להם.It doesn't matter when or how the whistle blows, the Japs are gonna kick off against us when it suits them.
זה לא משנה מתי ואיך תשמע שריקת הפתיחה, היפנים יתקפו כשזה יתאים להם.Men only act like gentlemen when it suits them, huh?
גברים מתנהגים כג'נטלמנים רק כשמתאים להם, הא?While abroad, constant political vigilance, remember that the intelligence agencies of the capitalist countries and their agents seeking from Soviet citizens interested in their information,compromise the Soviet man, when it suits them, up to the inducement to treason.
בעוד בחו"ל, כדי לשמור על ערנות פוליטית כל הזמן, לזכור כי סוכנויות המודיעין של המדינות הקפיטליסטיות והסוכנים שלהם מחפשים מידע מן האזרחים הסובייטים, כדילהכפיש את האדם הסובייטי, כאשר זה מועיל להם, אפילו כדי נוטה לבגידה.Journalists are your friends when it suits them.
אבל החברות שלך כשהן מחבקות אותך.When it suited them of course.
הוא כאשר זה מתאים לכם, כמובן.They would leave when it suited them.
הם יעזבו כשיתאים להם.You can't just enjoy people when it suits you, use them up and toss them aside.
את לא יכולה ליהנות מאנשים כשזה מתאים לך, להשתמש בהם ולהשליך אותם הצידה.I don't want to stagnate in some Notting Hill mansion watching him screw secretaries,and then one day when it suits him, leave me and marry one of them. .
צופה בו מזכירי בורג, ואז יום אחד כשזה מתאים לו,== תעזוב אותי ולהתחתן עם אחד מהם.Well you had no problem wiping them out when it suited you.
תראה… לא היתה לך בעיה למחוק אותן כשזה התאים לך.Not when it didn't suit them.
לא כשזה לא התאים להם.Mosquitoes are able to come when there's a negative(yin) environment, which suits them, and they like it. .
יתושים יכולים לבוא כאשר יש סביבה שלילית(יין) שמתאימה להם, והם אוהבים אותה.
