What is the translation of " WHOLE DIRECTIVE " in Finnish?

• koko direktiivi
• koko direktiivin

Examples of using Whole directive in English and their translations into Finnish

The whole directive is available here.
Koko direktiivi on luettavissa täältä.

If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling.
Jos ette tue niitä, uhkaatte aiheuttaa koko direktiivin kaatumisen.

This whole directive was really about cross-border legal aid.
Koko direktiivi koski tosiasiassa rajatylittävää oikeusapua.

As far as I am concerned, this is reason enough to vote against this whole directive.
Ainakin omasta mielestäni tämä on riittävä syy äänestää koko direktiiviä vastaan.

But to reduce the whole directive to this statement is simplistic and unrealistic.
Koko direktiivin typistäminen kyseiseen lauseeseen on kuitenkin liian yksinkertainen ja epärealistinen lähtökohta.

We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down.
Muistamme vieläkin lehdissä esitetyt väitteet siitä, että koko direktiivi on käännetty ylösalaisin.

However the whole directive could be made less prescriptive by eliminating pre-packed preparations of fresh minced meat from Annex II altogether.
Koko direktiivistä voitaisiin kuitenkin tehdä vähemmän ohjaileva poistamalla valmiiksipakatut tuorejauhelihavalmisteet liitteestä 2 kokonaan.

Therefore I do not believe that the European Parliament should adopt any amendments or there is a risk that the whole directive may be lost.
Siksi Euroopan parlamentin ei mielestäni pitäisi hyväksyä mitään tarkistuksia, sillä vaarana on, että koko direktiivi kaatuu.

I do not want to risk jeopardising the whole directive, which contains many positive aspects compared with the current situation.
En halua vaarantaa koko direktiiviä, joka sisältää monia myönteisiä seikkoja nykytilanteeseen verrattuna.

Whenever the Council members and Member States request more derogations from the standard information, it makes this whole directive more complex.
Kun neuvoston jäsenet ja jäsenvaltiot pyytävät lisää poikkeuksia vakiotietoihin, koko direktiivistä tulee monimutkaisempi.

Exemptions should not refer to the whole directive but only to these regulations that cannot be implemented immediately.
Poikkeuksia ei tulisi myöntää koko direktiivin soveltamisalaan vaan ainoastaan määräyksiin, joita ei voida heti toteuttaa.

This is, however, wrong because we know that the Member States themselves have contributed to the report which serves as a basis for the whole directive.
On kuitenkin väärin sanoa niin, koska mehän tiedämme, että jäsenvaltiot ovat itse osallistuneet raportointiin, johon koko direktiivi perustuu.

Though this idea underlies the whole Directive, it is of a specific interest here when an individual case is not re-opened.
Vaikka tämä on koko direktiivin perusajatus, on erityisen tärkeää muistuttaa siitä tässä yhteydessä, kun yksittäistä tapausta ei oteta uudelleen käsiteltäväksi.

Over two years of negotiations have shown that it is politically very difficult to reach an agreement on the whole directive on the basis of what was proposed by the Commission.
Yli kahden vuoden neuvottelut ovat osoittaneet, että on poliittisesti erittäin vaikeaa päästä sopimukseen koko direktiivistä komission ehdotuksen pohjalta.

Let us not, then, put the whole directive at risk by weighing it down with substantial demands; that the law should be clear and comprehensible is of value in itself.
Älkäämme vaarantako koko direktiiviä asettamalla sille liian suuria vaatimuksia, sillä se, että laki on selkeä ja helppotajuinen, on jo sinänsä arvokas saavutus.

The common position offers an acceptable compromise but its rather delicate and precarious nature somewhat restricts the opportunities for improvement, and puts the whole directive at risk.
Yhteinen kanta on hyväksyttävä kompromissi, mutta melko epävarma ja täpärä, sillä parannukset voivat jäädä melko niukoiksi ja hintana on koko direktiivin vaarantaminen.

To challenge this issue would be to challenge the whole directive, so I obviously call upon you to vote against these amendments.
Kompromissin kyseenalaistaminen merkitsisi koko direktiivin kyseenalaistamista, minkä vuoksi aion ilman muuta esittää, että äänestämme kaikkia tarkistuksia vastaan.

As a consequence, it will be difficult to apply the directive in Sweden and a number of other Member States, while the legal basis for the whole directive may also be brought into question.
Näin ollen direktiiviä on vaikea soveltaa Ruotsissa ja eräissä muissa jäsenvaltioissa, ja myös koko direktiivin oikeusperusta voidaan kyseenalaistaa.

The UK Presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.
Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta yrittää vähätellä koko tätä direktiiviä väittäen, että se on hyvin suorasukainen ja että hälinä sen ympärillä on täysin turhaa.

As sure as export night follows advertising day, there will be another challenge in the courts, and not just the export provision but the whole directive with it will be thrown out.
Sillä yhtä varmasti kuin viennin yö seuraa mainonnan päivää, tuomioistuimet kohtaavat uuden haasteen, eikä ainoastaan vientiä koskeva määräys, vaan koko direktiivi sen mukana, hylätään.

The inclusion of the"Horizontal Provisions" across the whole directive now increases, albeit marginally, the powers of equality bodies by broadening the scope of application.
Koko direktiiviä koskevien horisontaalisten säännösten sisällyttäminen lisää, vaikkakin vain vähän, tasa-arvoelinten toimivaltuuksia laajentamalla direktiivin soveltamisalaa.

I should like to remind the Commission and the Council that in this matter we have the support of the profession, the insurers, who incidentally are the ones affected by the provisions of the whole directive.
Haluaisin muistuttaa komissiota ja neuvostoa siitä, että meitä tukee tässä asiassa käytäntö, vakuutusyhtiö, josta on kyse, mikä pätee muuten koko direktiiviin.

Given the close interaction between the various parts of the MiFID, these proposals apply to the whole Directive and not just those provisions which will be supplemented by implementing measures.
Koska direktiivin eri osat liittyvät läheisesti toisiinsa, nämä ehdotukset koskevat koko direktiiviä eivätkä ainoastaan niitä säännöksiä, joita täydennetään täytäntöönpanotoimenpiteillä.

So let us try a little bit more to get the whole directive into place because that would be very valuable in the fight against discrimination, for disabled people, but also for other discriminated people all around Europe.
On siis vielä hieman ponnisteltava, jotta koko direktiivi saadaan voimaan, sillä syrjinnän torjumisessa siitä olisi suurta hyötyä paitsi vammaisille myös muille syrjityille ihmisille kaikkialla Euroopassa.

Sampling procedures must be improved, and the wording of the instrument as a whole must be tightened in order to close loopholes that the Member States might exploit and to ensure that the whole directive is not watered down.
Näytteenottomenetelmiä on kehitettävä, ja säädöksen kieltä on selkeytettävä kokonaisuudessaan, jotta saataisiin tukittua porsaanreiät, joita jäsenvaltiot saattaisivat käyttää hyväkseen, ja jotta koko direktiivi ei vesittyisi.

Admittedly, the Council put us under great pressure by stating from the outset that any amendment of its text would result in the failure of the whole Directive- but this was the same Council that stated at its first reading that it had followed Parliament's text virtually in its entirety.
Myönnettäköön, että neuvosto painosti meitä voimakkaasti toteamalla alusta alkaen, että koko direktiivi epäonnistuu, jos sen tekstiin tehdään yksikin tarkistus. Ensimmäisessä käsittelyssä tämä samainen neuvosto kuitenkin totesi hyväksyneensä parlamentin tekstin käytännössä kokonaan.

Amendment 5 stresses the need for a thorough review in relation to the Article 23 report and appears to confuse the need to present a proposal on market opening(in Article 7) with the separate requirement(in Article 23) on the application of the whole Directive.
Tarkistuksessa 5 painotetaan tarvetta tehdä perusteellinen selvitys 23 artiklassa mainitun arvioinnin yhteydessä, ja tässä tarkistuksessa näytetään sekoitettavan tarve esittää ehdotus markkinoiden avaamisesta(7 artikla) erilliseen vaatimukseen(23 artikla) koko direktiivin täytäntöönpanosta.

The second point which is unclear is: how is a communication supposed to help to actually determine the basic taxation rules for the whole directive if you are not able to tell us the principles according to which a minimum of harmonisation, while avoiding tax discrimination or non-collection, will have to be regulated?
Toinen kohta, joka ei ole selvä: miten yhdellä tiedonannolla käytännössä edistää koko direktiivin verotusperusteiden luomista, jos te ette voi ilmoittaa niitä periaatteita, joiden mukaisesti on silloin saatava aikaan minimitasoinen yhdenmukaisuus ja vältettävä kuitenkin verosyrjintä tai verottamattomuus?

The United Kingdom is now prepared to accept, rightly, that the transition period should be two years instead of four years and that in that time, given that this whole directive is only going to take effect something like eight or nine months from now, there will have been an adequate period for the industry concerned to adjust its practices- and probably its profits- to other ways of disposing of this, particularly in the field of biofuels.
Yhdistynyt kuningaskunta on nyt aivan oikein valmis hyväksymään, että siirtymäkausi kestää neljän vuoden sijasta kaksi vuotta ja että siinä ajassa, mikäli tämä koko direktiivi tulee voimaan vasta joskus kahdeksan tai yhdeksän kuukauden kuluttua, alan teollisuudella on ollut riittävästi aikaa mukauttaa käytäntöjään- ja mahdollisesti tuottoaan- muihin toimintatapoihin, erityisesti biopolttoaineiden alalla.

As a whole, the directive means the demand for good quality drinking water has been met in its proper proportion in respect of health standards.
Kokonaisuudessaan direktiivi merkitsee ihmisten juomaveden laadulle asetettujen laatuvaatimusten toteuttamista oikeassa suhteessa verrattuna ihmisten terveyden vaatimuksiin.